 |
|
Angel 1.
Raw fabric cotton or a one that looks skin, needle, thread, wool or line to the hair, filling, a cotton fabric, 5 X 45 or 50 cm.
Corte o molde no tecido de algod?o cru. O corpo tem 11cm x 11cm
|
  |
|
Cut the mold in raw fabric cotton. The body is 11cm x 11cm
Costure toda a volta deixando a parte de baixo sem costura.
|
    |
|
Sew all around leaving the bottom without seaming
Vire para o lado direito e coloque o enchimento.
Costure a abertura dando pontos de alinhavo ou pontos invisíveis.
|
    |
|
Turn to the right side and place the filling.
Sew the opening tacking or with invisible stitches.
Corte a tira no tecido que escolheu, costure a lateral para unir o tecido e dê uma pequena bainha para fazer um franzido.
Você pode rasgar o tecido e retirar os fiapos de linha para ficar tipo country.
|
     |
|
Cut the strip into the fabric you chose, sew the side to join the fabric and make a short sheath to make a frown.
You can rip the fabric and remove the fine thread to be a kind of country style.
Coloque a parte franzida na cabeça do anjinho e dê um pontinho para o tecido n?o ficar rodando.
|
   |
|
Place the frowning side at the angel's head and stitch so that the fabric does not move
Para fazer o vestido una o tecido em volta do braço e dê um pontinho para que n?o solte.
|
    |
|
To make the dress join the fabric around the arm and stitch so that it does not move
Veja como fica.
|
 |
|
Like this
faça a mesma coisa do outro lado do braço.
|
  |
|
do the same thing to the other side of the arm.
Corte o molde da asinha do anjo, costure a volta deixando uma parte aberta para colocar o enchimento, vire para o lado direito, coloque o enchimento e costure com pontos invisíveis para dar o acabamento.
|
     |
|
Cut the mold of the wings, sew around leaving an open side to put the filling, turn to the right side, place the stuffing and sew with invisible stitches for the finish.
Ficará assim.
|
 |
|
Like this
Marque os olhos, o nariz e a boca com lápis.
Depois pinte com caneta de tecido ou borde.
|
   |
|
Draw the eyes, nose and mouth with pencil.
Then paint with fabric pen or embroidery.
Coloque um pouco de blush para colorir as bochechas.
Troquei o blush por pó mágico que fica mais alegre.
|
  |
|
Put a little blush coloring the cheeks.
I changed the blush by pixie dust that is more cheerful.
Faça o cabelinho como já fizemos na boneca de fuxico, costure na cabeça, costure a asa nas costas do anjinho. Enfeite da maneira que desejar.
|
      |
|
Do the hair as we did in the yo-yo doll, sew at the head, sew the wing on the back of angel. Adorn the way you want
O anjinho ficou pronto.
|
       |
|
The angel is ready
|
Автор перевода указан внизу каждой страницы, чье авторство самой игрушки -мне неизвестно, если кто знает -дайте ответ в коммент)
