По результатам моих мытарств.
Мастер-класс без скриншотов, но, надеюсь, будет понятен. Если что - спрашивайте.

много букв

Утащено у Ананасти

Сайт осени: и по-прежнему Лиру
Программа осени: ТРАДОС!!! (кстати, напомните мне, чтобы я все-таки написала нормальный понятный мастер-класс по итогам)
Игра осени: осенью была только одна игра, настолка на д/р у Варвара
Знакомство осени: затрудняюсь ответить.
Фильм осени: "Призрак оперы"
Сериал осени: нету у меня времени на подобные вещи. А хотя... ну, я вчера посмотрела пол-серии "My Little Pony", так лучше звучит? :)
Актер/актриса осени: отсутствует
Напиток осени: кокосовый кофе! Ну и вообще разные извраты из кофеен, зачастили мы туда
Блюдо осени: всевозможные блюда из цветной капусты (пару месяцев каждый день!)
Ощущение осени: даже если бы я знала, что правда будет конец света, я бы делала все то же самое
Язык осени: английский и немецкий
Экстрим осени: увольнение с шантажом администрации. Нелегальное получение пособия :)
Интрига осени: какое из значений слова интрига подразумевалось тут, интересно? Напряженное ожидание? Тогда "Развалится этот клуб или все-таки нет".
Интерес осени: соционика
Разочарование осени: похоже, одни недобрые человеки меня кинули по зарплате :( Ну что ж, неудивительная как для фриланса ситуация, в общем-то
Город осени: свой, родной
Место осени: "Фабрика". А вот почему-то.
Исполнитель осени: Мельница, а именно "Ангелофрения"
Песня осени: а вот тут не Мельница. Пожалуй, "Вересковый мед" Hobbit Shire
Лучшая поездка осени: разве что по городу на такси :)))
Традиция осени: истерить после тренировки >_<. Но вроде отпустило уже...
Чувство осени: а чем оно отличается от ощущения?
Лучший день осени: полгода, как встречаемся
Эльф осени: эльфы у меня только местные, лирушные :(
Человек осени: думаю, понятно :)
Волшебник осени: аналогично :)
Вещь осени: ноут
Подарок осени: зонтик. Да, подарок не мне, а от меня, и еще не подарен, но все же :)
Покупка осени: ноут
Вопрос осени: ну почему оно опять не работает, но пишет, что все нормально?
Цвет осени: везде этот гребаный фиолетовый...
Мечта осени: квартира
Время суток осени: "Полдня пытаюсь поработать, полночи не могу заснуть, пол-утра не могу проснуться и только вечером живу" (с)
Фраза осени: "Что ты делаешь, ахаха, прекрати"
Слово осени: окей. Прицепилось оно ко мне :(
Открытие осени: жизнь намного проще, чем кажется
Книга осени: наверное, "Тьма, - и больше ничего"
Фанфик осени: по-моему, ни одного за осень
Одежда осени: свежекупленное пальто
Аксессуар осени: сплетенное сестрой колье :)
Пожелание осени: затрудняюсь ответить
Достижение осени: ну как бы работа. Много работы. В смысле, много фирм, работающих со мной.

Вчера купила мышку. Не настолько красивую, как хотелось бы, но все же милую ^_^
И возникло у меня в процессе поисков два когнитивных диссонанса.
Первый. Дорогие мужчины-консультанты, вот к вам подходит молодая девушка, интересуется мышкой и первым же требованием (ну, после USB-разъема) выдвигает, что она должна быть симпатичная. Ну неужели не понятно, что показывать надо во-о-он ту в красных розочках и во-о-он ту с фиолетовой абстракцией? Что ж вы мне показываете-то на СВОЙ вкус - полностью черные, строгие и как будто только со звездолета снятые ? Или дело в том, что я была вся в черном?
Второй. Зачем в комплекте с мышкой, которая работает на 99% поверхностей, включая прозрачное стекло, идет коврик? Да я и в принципе назначение этого предмета слабо понимаю... А ведь пришлось купить.
В колонках играет - Мельница - Контрабанда

Самый загадочный и непредсказуемый процесс в мире - копирование информации с компа на флешку, ну или наоборот (а хотя скачивание при медленном инете так же себя ведет). Никогда не знаешь, в какой момент "Осталось 15 минут" превратится в "75 минут"...

ЗЫ Да, у меня дома совершенно внезапно обнаружилась новенькая восьмигиговая флешка О_о
В колонках играет - Ария - Штиль

Вчера купили ноут. Вот такой: http://www.brain.com.ua/Noutbuk_ASUS_X54S_X54C-SX515D-p70883.html
Благодаря хитрым операциям с валютой - на триста гривен дешевле, чем указано. Мелочь (ну, в масштабах цены ноута), а приятно :)
Но он пока не у меня, он пока у Андрея. Ибо на него, ясное дело, надо теперь ставить ВСЁ. Особая печаль - с Офисом: у Андрея есть только 2010; это само по себе не то чтобы плохо, но вот боюсь, седьмой Традос с десятым Вордом не подружится.
Так что если вдруг кто знает, где можно скачать ДЕЙСТВИТЕЛЬНО седьмой Офис (а не вирусню всякую) и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО бесплатно - подскажите, а?
А вообще вспоминать, какие программы мне нужны, оказалось очень внезапно. Мне систему всегда в сервисных центрах перестанавливали, и я понятия не имела, что многие совершенно обычные вещи не идут с ней в комплекте. Тот же Офис, кстати :) А на компе же столько разных вещей, которые воспринимаются как само собой разумеющиеся. Если какой-нибудь ACDSee я когда-то сама с мучениями искала и ставила, то его-то я вспомню. А вот какой-нибудь Акробат...
Бесит тот факт, что Винду пришлось седьмую ставить. Потому как ХР, видите ли, устарела, для ноутов не предназначена, ставить геморройно, а работать будет криво. Не знаю уж, чем семерка лучше в плане функций, меня и имевшаяся система устраивала, не представляю, чего в ней надо было менять. А лично для меня принципиально, чтобы оно выглядело как раньше, черт возьми! Все менюшки, все значки, все темы оформления (о это вообще отдельная песня, на что они там похожи!). А оно, блин, не выходит, чтобы все-все-все точно таким же было. Идиотизм. Ненавижу. Что там нововведения какого-нибудь Дурова по сравнению с этой хренью...
Вот. Мыши у меня пока нет. С тачпадом работать вроде можно, хоть и медленно, но отсутствие колеса прокрутки мешает.

Теперь надо подключать дома вайфай...

И вот когда мне за один день упало два заказа от двух разных бюро - я окончательно поняла, что не зря ввязалась во все это :)
Хотя заказы мне сейчас шлют достаточно регулярно. Совсем отдыхала только в воскресенье.
Подсчитала сегодня: за уже прошедшую часть этого месяца заработала 450 гривен (точнее, уже даже 470, ну да ладно, будет как резерв на случай колебания курсов - все же и в рублях тоже платят). А поскольку месяца прошло всего девять дней... То это где-то полторы тысячи в месяц (для россиян: где-то 5800 рублей). Это, конечно, где-то в два раза меньше, чем хотелось бы, но это уже звучит как зарплата, люди на такое живут, в нашем городе так точно. Плюс учитывая, что за весь прошлый месяц наскреблось где-то гривен на двести всего - прогресс впечатляет.

Ну, это, конечно, если никто не кинет. Посмотрим.

И срочные заказы - это, конечно, адский стресс. От совсем уж невозможных я, естественно, отказываюсь (в пол-пятого вечера четыре страницы технического текста на иностранный язык до шести часов этого же вечера, ага... или полторы страницы банковского документа за полчаса, причем пол-страницы меееелким шрифтом), но хотя бы теоретически возможными (те же полторы страницы, но уже за пятьдесят минут) перебирать не приходится...

ЗЫ А еще я выбрала ноут и где-то до пятницы он ориентировочно должен быть у меня.
Теперь у меня совершенно блондинистая печалька: все красивые мышки, мать их так, маленькие. А я нормальную хочу :(
В колонках играет - Phantom of the Opera - Why so silent

Осознала, что меня бесит сильнее всего в этом мире.

Пожалуй, раньше рейтинг был таков:
1-е место - когда кто-то или что-то вынуждает меня менять планы. Включая в сие число людей, мешающих мне пройти (самый распространенный случай). У меня каждая секунда просчитана, пусть и не всегда осознанно, включая время, необходимое на то, чтобы, скажем, потупить с недосыпа. Все мелочи учтены. Все помехи, которые можно предусмотреть - тоже. Но всегда же вылезет что-то непредвиденное и вынудит спешно перекраивать ВСЁ. Ненавижу.
В эту же категорию входят люди, ломающие не время, но настрой. Товарищи! На обеденном перерыве я хочу отойти от болтовни (а то и криков) полутора десятков человек в кабинете. Отдохнуть. Подумать о жизни. На хрена подсаживаться за мой столик, не спросясь, и начинать базарить?
2-е место - когда кто-то лезет в мои дела, особенно в мелочах, в которых я уж ТОЧНО сама разберусь. Дорогая мама, какая тебе разница, с какой силой у меня горит конфорка, когда я разогреваю себе завтрак? Мне лучше знать, через сколько минут мне нужно получить его теплым. Дорогие коллеги, зашедшие попить кофе, какое вам дело, как я держу мышку? Да, она у меня лежит по центру стола почти у самой моей груди, и что? Вам это как-то мешает? Ну и так далее.
Пялиться в книгу-тетрадь-телефон-монитор относится сюда же.
3-е место - избыточная вежливость. Особенно убивало в универе. Ты, зараза, пишешь мне со своим тупым вопросом, потому что тебе было лениво записать домашку, и ломаешь мои четко продуманные планы (см. пункт 1). Ну ладно, я гроблю 15 минут на поиск сначала нужной тетради, потом на поиск в ней и расшифровку записи, потом мучительный ее набор на телефоне со всеми подробностями, чтобы тебе было понятно и ты не переспрашивал. Отправляю и забываю о твоем существовании. Сгинь! Но нет. Через пару минут телефон, уже закинутый куда-то, начинает снова орать, опять разрушая всякую сосредоточенность (а я, знаете ли, в этот момент тоже делаю домашку!), и его надо обязательно заткнуть, ибо смс у меня играет полную песню, две минуты воплей - а все потому, что ты решил сказать "Спасибо!". Да засунь свое "спасибо" себе в задний карман!
Сюда же относятся театральные предисловия к каждой мысли. Хочешь что-то сказать - скажи. Хочешь попросить - проси. Если я не соглашусь - ВОТ ТОГДА будешь меня переубеждать. Не надо делать этого превентивно. Ты отнимаешь мое время тупой болтовней и наоборот настраиваешь меня против тебя и твоей просьбы. Давай уже решим твою проблему или давай ты уже поделишься своей информацией, после чего исчезнешь. С вероятностью 80% и ты, и твоя информация мне мало интересны (увы, но со знакомыми по жизни дела обстоят именно так).

Но теперь я осознала, что на первом месте, потеснив все вышеуказанное, должно находиться чужое косноязычие и неразборчивая речь.
Хотя да, я совершенно не уверена, что сама не говорю так же.

И вот стоило мне написать в статусе, что я не хочу ничего решать, а хочу читать Фромма, как упали 1С и сетевые папки XD
Сижу, читаю.

К эпопее с Традосом (еще не оконченной, кстати) прибавился еще и XBench. Который под Винду еще фиг найдешь. Ну, точнее, найдешь, но такими окольными тропами... Мало того, что при попытках работы с Традосом я чувствую себя так, как будто чешу себе спину пяткой...
Да, я установила девятый Традос. Да, он воспринимает мой седьмой Офис. Да, я разобралась, как он ДОЛЖЕН функционировать. Только он почему-то этого не делает. Почему - одному Богу известно. Гугление ничего не дает - находятся либо совсем элементарные инструкции для начинающих, либо обсуждения таких сложных вопросов, что я в них ничего не понимаю. А вот что делать, если те самые элементарные инструкции не заработали, нигде не говорится...

Люди! Тут честно никто никогда не пользовался этой программой? Я же знаю, тут есть переводчики!

Да, и еще... Переводчики, если реально не пользовались - начинайте сейчас. Ибо по моим наблюдениям, бюро переводов делятся на два типа: одни по умолчанию требуют от соискателей умения работать в Традос, другие (их меньше) не требуют. Но тоже хотят, чтобы вы в нем работали. Просто готовы помочь вам в освоении. Но использовать Традос так или иначе придется.

Я одного не понимаю: почему нас в универе этому не учили???

У меня НАКОНЕЦ-ТО скачался Традос (с четвертой попытки нашла ссылку на нормальный не битый архив, с третьей попытки за 2,5 часа, ибо с файлообменника бесплатным скачиванием, докачала его до конца).
У меня НАКОНЕЦ-ТО распаковался Традос (Интернет нормальный, а комп тормозной, распаковывается еще дольше, чем качается, и ни одна программа в этот момент нормально не работает - например, в Ворде автосохранение идет минут 5, а то и 8, подвешивая его на это время намертво; слова "Эта программа не отвечает" я за сегодня видела раз 15).
У меня он НАКОНЕЦ-ТО еще и совместился с Вордом (все инструкции для чайников по этому поводу, во-первых, ни хрена не для чайников, во-вторых, рассчитаны либо не под тот Офис - чаще всего, у всех еще 2003, пещерные люди, мля - либо не под ту Винду, либо не под тот Традос; при этом ни одной инструкции, рассматривающей разные версии, я не нашла).
Так мне теперь еще и словарь ему вручную создавать...

Да ну тебя в задницу, исчадие ада. Я уже исчерпала свой запас мата.

И ведь требуют владение им чуть ли не во всех серьезных конторах. А также в той конторе, которая отзвонилась в ответ на мое резюме :(

Вообще на меня пока три фирмы отреагировали. Одни выслали тестовые задания, я их отправила, жду результатов проверки (но ждать сказали до месяца, так что...). Одни позвонили, рассказали условия работы и тоже выслали тесты, до понедельника надо отправить. Третьи - няшечки, ответили меньше чем через час, сказали, что я им подхожу, но только теперь надо ждать заказа.
Еще двое написали сами. Один с фриланса, переводить медицинские тексты, но что-то 15 рублей за тысячу знаков без пробелов меня не сильно вдохновляют. Страница - 1800 знаков и где-то час моей работы... До сих пор минимум, что мне предлагали, было 15 ГРИВЕН за страницу, то есть больше чем в два раза больше. И то - сказано было "15 - 20 гривен"...
А у вторых вакансия "хостесс". И на 9 месяцев в рейс. Тоже не вдохновляет. Правда, зарплата - 12000 гривен. Мама сначала сказала "фе" - типа, обслуживать всяких пьяных уродов - а потом узнала, сколько платят, и предложила, чтобы я работала, а они с отцом только хозяйство вели :)))

ЗЫ А может, кто-то работал с Традосом и способен объяснять нормальным языком? У меня седьмая версия.
ЗЗЫ Что ж за фигня-то с компом, почти ж четыри гига свободных на диске С, и Sims деинсталлировали, и вирусни вроде нет, и остатки Касперского, воевавшие с Доктором Вебом, я вроде убила...
В колонках играет - Йовин - Он и Она

Никогда не пытайтесь, работая на компе с небольшим объемом памяти, открыть что-то в Интернет Эксплорере в тот момент, когда на этом же компе распаковывается архив. Пожалейте свой мозг :(

ЗЫ А этот, блин, Традос быстрее скачивался, чем распаковывается...

Со мной самой: на правой ноге растянуты связки в районе голеностопа (еще не зажили), на левой - сбито колено (в процессе того же падения), на правом предплечье - некоторое количество роскошных царапин (шест, против которого я работала, с одного края оказался несколько обломан), на левом - не менее роскошный синяк, частично переходящий в открытое повреждение (с лестницы вчера ВНЕЗАПНО съехала на заднице; задница каким-то чудом не пострадала, а вот рука - да), на лице - легкая припухлость справа на челюсти, синяка, правда, вроде нет (таксивазин все-таки рулит), и зуб остался на месте, и даже пломба по-прежнему в нем (это меня тоже шестом)...

С компом: где-то со времен памятной бури (то есть еще с нашего выезда на Купалу) начал постоянно пропадать интернет. Причем схема, как описывает сидящая дома сестра, следующая: с утра все работает, если оставить компьютер включенным на весь день - работает, но если во второй половине дня выключить, а потом включить - все, приплыли. Мы задолбали провайдера, в итоге к нам прислали ребят посмотреть, что там такое. Ребята посмотрели и сказали, что проблема, скорее всего, в сетевой карте, и ее надо бы поменять. Или как вариант - комп может быть нужно почистить (чисто физически, от пыли).
Поскольку и в сервисе нам говорили чистить это чудо где-то раз в три месяца, а прошло уже больше чем полгода, решили мы рискнуть. Папа снял крышку, я аккуратненько прошлась пылесосом. Подключили все на место. Включили.
Ну... Интернет был. Надолго или временно - непонятно. Но на мышку и клавиатуру компьютер реагировать перестал :( При том, что я уверена, что подключила их в правильные разъемы. Чай, не в первый раз.
Отнесли в сервис.
Тем более что ребята утверждали, что там еще и прошлый антивирус не до конца удалился и воюет с нынешним (интересно, может это быть причиной самопроизвольного открытия Эксплорера при каждом включении, учитывая, что в автозапуске его нет?)...

Я не жалуюсь. Мне смешно :)))

Тренировались две больные дома под "Финрод-зонг"... Результат немного предсказуем, да?
В общем, когда эльфы и Берен соревновались в неумении слушать, талдыча попеременно "Ответь нам, друг ты или враг" и "Я должен видеть короля", Диана прокомментировала:
- Неверный логин или пароль...
Чем и задала тон дальнейшему прослушиванию :)
Далее у нас родились следующие ассоциации:
"Тебя я узнаю" и т.д. - "Вы вошли как зарегистрированный пользователь"
"Чего же ты хотел, сын младшего народа?" - "По запросу ничего не найдено, попробуйте уменьшить количество слов в запросе"
"Погибельная мысль, ожившее проклятье" - "Эта страница может нанести вред вашему компьютеру"
Несколько перескакивая вперед:
"Неопознанные лица вторглись в ваш предел" - "Внимание, обнаружен вирус"
Ну и поединок у нас получился - "Поединок Касперского с вирусом"
(По ходу, в подземельях Тол-ин-Гаурхота был карантин :))) Странно, а ведь когда-то мы пришли к выводу, что для Арды Темные - вирус...)
Вот, ну а потом нам стало не до того.

ЗЫ Из не связанного с музыкой. В связи с физическими упражнениями перефразировали анекдот: "Я могу сделать а) быстро б) много в) качественно. Выбирай любые два пункта"
:))
В колонках играет - Лора Бочарова - Владыка ветра