-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ћ€у_Ѕриллиант

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 6) Live_Memory Ѕен_Ѕарнс  нижный_Ѕ”ћ ‘аворит_—олнца Harry_Potter_world Sex_Pistols

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.02.2010
«аписей: 141
 омментариев: 152
Ќаписано: 349

 омментарии (1)

2 "ј" в 3D: "јлиса в стране чудес"

ƒневник

¬оскресенье, 28 ћарта 2010 г. 03:10 + в цитатник
“еперь про Ђјлисуї (наконец-то руки дошли выложить!..)

Ќу, тут сомнений не было никаких: во-первых, новый фильм “има Ѕартона Ц значит, смотреть нужно по определению, во-вторых, ЂјлисаЕї - одна из моих любимых книг. » € ждала этой экранизации с нетерпением.
Ќу и дождаласьЕ
¬ообще, от Ѕартона можно ждать чего угодно: макабрического юмора, готического антуража, буйной фантазии и совершенно фантасмагорических персонажей. ќн Ц идеальный режиссЄр дл€ такой странной сказки, как Ђјлисаї. я бы даже сказала, что он был рождЄн дл€ того, чтобы экранизовать еЄ.

Ђјлиса в —тране „удесї - единственна€ сказка, отношение к которой у мен€ лично мен€лось неоднократно. ќбычно книга либо нравитс€, либо нет, тем более, если речь идЄт о сказках, которые € всегда любила. ј тут у мен€ всЄ врем€ был Ђма€тникї: от восхищени€ до отвращени€. Ќравились необычные приключени€ и нестандартные головоломки, которые приходилось решать героине. ќтталкивал сам этой странный мир, отнюдь не дружелюбный, и его чудные обитатели, многие из которых были, ну скажем так, уродами (во всех смыслах). ј особенно ужасна песн€ в конце Ђ«азеркаль€Еї:

“ак добавим же в кубки
„ернила и клей!
» осушим их залпом
«а наших гостей!..

 ошмар какой-то . ¬ Ђѕланете Ќовогодних Єлокї ƒжанни –одарри тоже можно было есть всЄ, что угодно, но там это не вызывало отторжени€, и наручные часы, например, имели вкус земл€ники .
 ороче, песн€, чествующа€ Ђкоролеву јлисуї, у мен€ почему-то всегда вызывала чуть ли не рвотный рефлекс .
» в то же врем€ Ц гениальный ЂЅармаглотї . –азбуди мен€ среди ночи, и € без запинки пробормочу:

¬аркалось. ’ливкие шорьки
ѕыр€лись по наве.
» хрюкотали зелюки
 ак мюмзики в мове.



ј главное Ц как эти строчки комментирует Ўалтай-Ѕолтай. ¬ принципе, о чЄм идЄт речь в стихотворении, пон€тно: рыцарь, чудище, и голова чудища, котора€ Ђбарабадает с плечї .
 ороче, совершенно бредова€ сказка, странный сюрреалистический мир, в котором блуждает не по годам умна€ девочка, пародии и парадоксы и прогл€дывающа€ сквозь всю эту шизу чЄтка€ логика в поступках и рассуждени€х героини. Ќеудивительно, если вспомнить, что  эрролл был математиком.
» всЄ же € возвращалась к этой книге снова и снова, потому что это сказка-сон Ц в ней всЄ нелепо и при этом до странности пон€тно, как обычно и бывает во сне, где любой абсурд воспринимаешь, как нечто само собой разумеющеес€. ѕрошло много лет с тех пор, как € прочла творение  эрролла в первый раз, но € так и не смогла избавитьс€ от гипнотического оба€ни€ ЂјлисыЕї

Ѕартон сн€л по Ђјлисеї весьма эксцентричное кино (в своЄм стиле), которое оставило у мен€ лЄгкий привкус досады . —лов нет, фильм получилс€ зан€тный, но это не совсем то, что хотелось бы увидеть. “очнее, совсем не то .
ћне не понравилось уже то, что јлиса из дес€тилетней девочки превратилась в девицу на выданье. —мысл? ”ж кто-кто, а Ѕартон мог бы сн€ть с ребЄнком в главной роли интересное и необычное кино, которое бы не выгл€дело в его интерпретации слащавой сказочкой.   тому же, јлиса Ц девочка сообразительна€, любопытна€ и довольно храбра€. ј ещЄ она много рассуждает и не боитс€ спорить с жител€ми странного мира, куда ведЄт бездонна€ кроличь€ нора.
“акова каноническа€ јлиса. ј кто эта персона?. ƒевушка, нос€ща€ то же им€? ћежду прочим, могли бы найти актрису и покрасивее Ц а то кака€-то бледна€ немочь, не обладающа€ ни оба€нием, ни особой харизмой. ќна мен€ не впечатлила. » зачем, спрашиваетс€, было делать еЄ смурной бунтаркой, с усталой обречЄнностью осознающей незавидную участь женщины в јнглии того времени? „тобы подчеркнуть изюминку? «ачем??? ћы бы и так полюбили еЄ Ц за ум, храбрость и решительные действи€ в чужеродном мире.

 (450x300, 72Kb)

¬ообще, вс€ жизнь јлисы вне сказочного мира сильно снижает впечатление. я понимаю, что таким образом подчЄркиваетс€ сила еЄ личности (особенно в конце, когда она лихо решает все свои проблемы и становитс€ этакой ново€вленной Ёлизабет —вон), но эта Ђдостоверностьї не идЄт на пользу фильму . ” јлисы было достаточно поводов про€вить себ€ личностью в —тране „удес, незачем было подчЄркивать еЄ Ђстранностьї в реальности.
»дЄм дальше. ѕриключени€ јлисы в мире, порождЄнном эксцентричной фантазией  эрролла, нос€т отчЄтливо героический характер. ќказываетс€, девушке суждено сразитьс€ с Ѕармаглотом и освободить жителей волшебной страны от произвола Ђкровавой ведьмыї - королевы - дамы червей. “аково пророчество и, соответственно, героин€ должна его воплотить. “о есть имеем типичную (особенно в последние годы) историю о Ђгерое поневолеї, который и рад бы убратьс€ из нового мира подобру-поздорову, но нет Ц жребий брошен, меч наточен и очередной бармаглот ждЄт - не дождЄтс€ сражени€.  ак избито! ќчередна€ Ђизбранна€їЕ
ћне непон€тна така€ концепци€ в принципе. –азве приключени€ јлисы недостаточно занимательны? ƒа, все их, пожалуй, в фильм не впихнЄшь, но кто сказал, что будет легко? Ђјлисаї и дл€ перевода-то трудна, а уж дл€ экранизацииЕ
я бы примирилась с подобной вольностью, но в этом фильме нет главного Ц кэрроловского абсурда происход€щего. ¬о вс€ком случае, € его не увидела. ѕросто героическа€ сказка, где девушке из другого мира помогают (естественно, преследу€ собственные цели) разные угнетЄнные зверюшки (в основном Ц людей там что-то немного). Ќу, оригинальноЕ слегка. Ќу, эксцентрики хватает (за неЄ отвечает парочка взрослых персонажей). Ќу, мир красочный и даже приближенный к канону (безумное чаепитие, котик-чешик, ежи-фламинго присутствуют Ц и на том спасибо).

 (480x258, 20Kb)

ѕодобное прокатило бы в ЂЌарнииї, но Ђјлисаї - сказка совсем другого пор€дка. „то-то € не припомню фирменных кэрроловских диалогов јлисы с еЄ обитател€ми. –азве что сакраментальное: Ђ„то общего между вороной и письменным столом?ї (у мен€, кстати, еcть ответ на эту загадку, но € оставлю его при себе ). » где все эти чудики, которыми населил свой мир  эрролл? √ерцогин€, Ўалтай-Ѕолтай,  вази-черепаха, Ѕелый рыцарь, Ѕилл, вылетающий в трубу?
—пасибо, конечно, за „еширского кота (но его убойные софизмы почти полностью вымараны из сценари€) и вечно препирающихс€ “ру-л€-л€ и “ра-л€-л€ (забавные болванчики), но, по сути, за всех отдуваетс€, как всегда прекрасный ƒжонни ƒепп. ≈го Ѕезумный Ўл€пник получилс€ совершенно фантастичным и в то же врем€ не то чтобы совсем чокнутым Ц скорее, эксцентричным. » роль он играет тут гораздо более важную, чем в книге. —амоотверженный герой местного —опротивлени€. “о есть оп€ть полна€ отсеб€тина.

 (450x349, 17Kb)

≈динственный персонаж, полностью соответствующий канону Ц  расна€  оролева. ¬от она Ц именно така€, как описана у  эрролла. ¬ первое же своЄ по€вление чудесна€ ’елена Ѕонэм- артер даЄт такую Ѕеллу Ћестрейндж, что € расплылась в довольной улыбке - не хуже, чем чеширский кот . »стеричка и самодурка, с непропорционально большой головой и совершенно чумовым маки€жем, идеально вписывающа€с€ своим карикатурным обликом в мир изощрЄнной фантазии и автора, и мужа-режиссЄра, она выгл€дит и гротескной и страшной одновременно. » такое родимое: Ђ√о-о-о-лову-у-у с пле-е-еч!!!ї ’орошо хоть своей жене Ѕартон дал возможность развернутьс€ (€ без вс€кого осуждени€ говорю - наоборот, одобр€ю). я восхищаюсь ’еленой Ц этой божественно красивой женщиной с кукольным личиком (это комплимент!), котора€ в очередной раз позволила себ€ изуродовать, а ещЄ, занима€ на экране сравнительно мало времени, начисто, как прин€то говорить в лучших домах, украла фильм у главной героини . Ёто особый талант Ц делать отрицательных персонажей симпатичными и заставл€ть зрителей любить их .

 (340x503, 91Kb)

 расна€  оролева вызывает у мен€ куда больше симпатий, чем еЄ антагонистка Ц Ѕела€  оролева и даже сама јлиса. ¬ этой экстравагантной и своевольной экранизации актриса умудрилась вдохнуть жизнь в условный персонаж, показав еЄ не смехотворной злодейкой, а женщиной, нуждающейс€ в любви гораздо сильнее, чем во власти. Ёто тонкий момент Ц вроде бы неуместный в сказкеЕ но кто сказал, что это обычна€ сказка? » разве Ѕартон снимает Ђјлисуї  эрролла? Ќет, это кака€-то друга€ јлиса.
Ённи ’атауэй мне тоже понравилась. — виду вс€ така€ бела€ и пушиста€Е ага, мехом внутрь. √отов€ дл€ јлисы очередное волшебное питьЄ, она добавл€ет в него Ђнемного пальчиковї. ј вернув себе трон, неожиданно жЄстко разделываетс€ с сестрой-соперницей. Ђ азнить € не способна, - говорит она с еле уловимым сожалением в голосе (а € бы сказала на еЄ месте: ЂЁто не в€жетс€ с моим имиджемї), - поэтому ты отправишьс€ в изгнаниеї. ј потом она велит приковать к сестричке еЄ вероломного ¬алета, который предсказуемо приходит в ужас от перспективы провести остаток дней со своей опостылевшей любовницей. —ледует отча€нна€ попытка разрубить этот гордиев узел, удивление и гнев „ервонной ƒамы (а что может быть страшнее гнева оскорблЄнной и отвергнутой женщины?) Ц а победительница в белоснежных одеждах торжествующе наблюдает за делом рук своих.

 (400x335, 68Kb)

 акой изощрЄнный садизм, кака€ утончЄнна€ жестокость, кака€ страшна€ месть со стороны формально хорошей властительницы! Ќе прогадали ли жители волшебного мира, посадив на трон Ѕелую ¬едьму вместо  расной? ¬опросЕ
¬ этой сцене € узнаю стиль старого доброго Ѕартона Ц мрачноватую усмешку недоброго сказочника, умеющего переплетать трагедию с фарсом, как никто другой. ѕеремолов  эрролла так, что от него остались рожки да ножки, он, тем не менее, осталс€ верен себе.

»з всего вышесказанного отнюдь не следует, что фильм мне не понравилс€. Ќесмотр€ на бесхитростный и предсказуемый сюжет, в нЄм есть на что посмотреть: красочный и немного пугающий мир (фирменна€ фишка Ѕартона), странные персонажи на Ђподпевкахї у героини, местами прорывающийс€ неординарный юмор (это только мне показалось, что нелепые придворные  расной  оролевы Ц завуалированна€ цитата из Ёдгара ѕо?), эксцентричный ƒепп, феерична€ ’елена, готична€, несмотр€ на ослепительную (мертвенную!  оролева мертвецов!) белизну, Ённи и обща€ фантасмагоричность всего повествовани€ Ц это тот Ѕартон, которого € люблю . ћир, который он создаЄт Ц отнюдь не безопасный и не дружелюбный. ѕривычный режиссЄрский почерк чувствуетс€ здесь гораздо сильнее, чем в карамельной ЂЎоколадной фабрикеЕї, поэтому хот€ впечатление от фильма сложно назвать незабываемым (не сравнишь с ЂЁдвардом-руки-ножницыї и Ђ—онной лощинойї), но оно есть. » оно не из самых слабых .

 (500x317, 55Kb)

ƒругое дело, что это не Ђјлисаї  эрролла. Ёто Ђјлисаї Ѕартона. Ёто не экранизаци€ галлюциногенной сказки, а, скорее, фанфик по мотивам. » было бы очень интересно узнать, как сам Ѕартон относитс€ к этому произведению. Ћюбит или ему всЄ равно? ѕоди пойми этих экстравагантных гениев.
¬ общем, даже дл€ Ѕартона фильм вышел странноватым. Ќескучным, но предсказуемым. Ёкстравагантным, но не сумасшедшим. ќригинальным, но не шедевральным. » не совсем дл€ фанатов, и не то чтобы только дл€ детей.  ороче, сплошные Ђної . “акое чувство, что Ѕартон снимал не Ђјлисуї, а свои впечатлени€ о ней (как в своЄ врем€ поступил ёнгвальд-’илькевич, превратив самый знаменитый роман ƒюма в мюзикл Ц и одну из самых удачных (а по мне так, самую) версий приключений мушкетЄров), а заодно так и не определилс€ с целевой аудиторией. ≈го видение этой сказки вполне могло быть ќ„≈Ќ№ оригинальным. ј получилось - типичным дл€ позднего Ѕартона. ¬роде и волки сыты, и овцы целы, и вообще всЄ здорово, но осталс€ лЄгкий привкус неудовлетворЄнности.

ј вообще, жду DVD . ѕоскольку всЄ-таки сказка, будем наде€тьс€, дистрибьютеры расщедр€тс€ на полноценное коллекционное издание. —разу.
–убрики:   ино
Ћитература
ћои заметки о  ино

ћетки:  

 —траницы: [1]