-–убрики

 -÷итатник

 артина с именем... Alice Ozy - (0)

https://c.radikal.ru/c42/1810/a0/7d4590a9fbcbt.jpg Alice Ozy by Theodore Chasseriau https://a.ra...

Ќеобыкновенные истории любви. ‘еликс ёсупов и »рина –оманова. - (3)

  ¬ этой хрупкой, неверо€тно красивой девушке текла кровь одного из знатней...

ѕростите мне, что думаю о ¬ас... - (1)

Ќе дышать… “олько чувствовать трепет касань€… “олько, душу теплом ...

«амки ‘ранции: ƒе Ћа Ѕред (Château de La Brède) - (3)

ѕрекрасный замок Ћа Ѕрэд, находитс€ в 20-ти километрах к югу от администра...

ћосква, 50-е годы XX века... - (1)

¬згл€ните на ћоскву прошлого века: чем люди жили, чем дышали и о чем мечтали. ѕрошло около д...

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ќксана_Ћютова

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 23.12.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 345823


 то же ¬ы, товарищ Ѕендер? "ƒвенадцать стульев" »льфа и ѕетрова (экранизации + мюзиклы)

¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 15:38 + в цитатник




bender (250x213, 16Kb)
Ќе знает бессмертного персонажа знаменитых Ђ12 стульевї пожалуй, только ленивый. ¬еликий комбинатор и любимец женщин давно зан€л свое законное место в сердцах дес€тков миллионов читателей. ќднако, невзира€ на такую безумную любовь, ќстап Ѕендер долго никому не раскрывал своей насто€щей биоЕграфии.

Ќа самом деле г-н Ѕендер, именующий себ€ турецкоподданным, о чем всегда говорил, представл€€сь Ђќстап-—улейман-Ѕерта-ћари€-Ѕейї, на самом деле таковым не €вл€лс€. » мало того, чтобы все встало на свои места, скажем, что у дорогого нам ќстапа существовал реальный, ос€заемый прототип.
shor (250x343, 93Kb)
«вали его ќсип Ўор, а жил он в ќдессе. » хот€ комбинатор был на целых дес€ть лет старше Ўора, их св€зывали довольно прочные узы. »звестно, что у Ѕендера была маленька€ Ђслабостьї - он чтил ”головный кодекс. “ак вот, прототип его в советское врем€ работал в Ђкомпетентных органахї. ¬от такое единство противоположностей.

ѕохожи они и внешне Ц атлетическа€ фигура, авантюрный характер с примесью тонкого искрометного юмора.  стати, друзь€ часто называли ќсипа ќстапом, потому и перекочевало это им€ в роман. » абсолютно точно известно, что родилс€ Ўор 30 ма€ 1899 года в ќдессе. ј жил он на ул. ѕолтавской ѕобеды, є78 (ныне ул.  анатна€).
osip_shor (343x450, 79Kb)




 стати, »льф и ѕетров сначала планировали лишь вскользь упом€нуть комбинатора, и только в самом начале романа. ѕомните его знаменитую цитату: Ђћожет тебе ещЄ дать ключ от квартиры, где деньги лежат?ї ќна должна была быть первой и последней фразой в романе. Ќо Ђќстапа понеслоїЕ Ќагловатый и авантюрный, подлинно одесский товарищ Ѕендер оказалс€ сильнее и проворнее своих создателей.






—покойную жизнь делопроизводител€ «ј√—а »пполита ћатвеевича ¬оробь€нинова нарушает не столько внезапна€ кончина тещи  лавдии »вановны, сколько еЄ признание в том, что в сидение одного из стульев их бывшего гостиного гарнитура работы мастера √амбса она зашила свои бриллианты.
»пполит ћатвеевич решает разыскать сокровище.   несчастью, этим же зан€т св€щенник отец ‘Єдор, узнавший эту тайну от  лавдии »вановны на исповеди. » неизвестно, чем бы все закончилось, не повстречайс€ »пполиту ћатвеевичу молодой жулик ќстап Ѕендер, согласившийс€ за определЄнный процент от стоимости бриллиантов помочь бывшему предводителю двор€нства в поискахЕ

ѕервый фильм по мотивам романа вышел в 1933 году: ЂDwanacie krzeseї (польска€ верси€) или ЂDvanct keselї (чешска€ верси€). —южет развивалс€ в ¬аршаве, ¬оробь€нинов был сделан чехом, а Ѕендер пол€ком.

¬ гитлеровской √ермании в 1938 году был поставлен фильм Ђ“ринадцать стульевї. ќднако сюжет был перенесЄн в јвстрию, герои переименованы, а имена »льфа и ѕетрова в титрах не упоминались по причине еврейского происхождени€ »льфа.

¬ 1962 году кубинский режиссер “омас √утьеррес јлеа (Gutierrez Alea) поставил фильм Las Doce sillas (Ђƒвенадцать стульевї) по мотивам романа »льфа и ѕетрова. —южет был перенесен сценаристом (в качестве которого выступал сам режиссер) на кубинскую почву, персонажи получили соответствующие имена. √лавные роли исполнили –ейнальдо ћиравальес (ќскар, кубинский вариант ќстапа Ѕендера) и Ёнрике —антистебейн (дон »полито, то есть ¬оробь€нинов). Ётот фильм в шестидес€тые годы был показан по советскому телевидению.

¬первые на советском экране Ђ12 стульевї по€вились в 1966 году в виде постановки ленинградского телевидени€ (реж. јлександр Ѕелинский). –оль ќстапа Ѕендера сыграл »горь √орбачЄв.
–ежиссЄр и автор сценари€: ј. Ѕелинский
¬ главных рол€х: »горь √орбачев, Ќиколай Ѕо€рский,
√ликери€ Ѕогданова-„еснокова, јлиса ‘рейндлих







√олливудска€ экранизаци€ ћела Ѕрукса под названием ЂThe Twelve Chairsї состо€лась в 1970 году на год раньше выхода советской киноверсии. Ёто перва€ зарубежна€ экранизаци€, сохранивша€ врем€ и место действи€ (———– 1920-х годов)


¬ 1971 году вышла экранизаци€ романа в постановке Ћеонида √айда€. ѕервоначально роман собиралс€ экранизировать √еоргий ƒанели€, но потом Ђперегорелї и подарил съЄмки √айдаю, который об этом мечтал. ¬ главной роли сн€лс€ јрчил √омиашвили. ¬ роли ¬оробь€нинова Ч —ергей ‘илиппов.
Ёкранизаци€ одноимЄнного романа »льи »льфа и ≈вгени€ ѕетрова (в двух част€х)

———–, киностуди€ "ћосфильм" и Ё“ќ (Ёкспериментальное “ворческое ќбъединение), 1971 г.

* –оман »льфа и ѕетрова собиралс€ экранизировать √еоргий ƒанели€, но потом Ђперегорелї и подарил съЄмки √айдаю, который об этом мечтал.
* Ќа роль ќстапа пробовались более двадцати актЄров: ¬ладимир ¬ысоцкий, јлексей Ѕаталов, ќлег Ѕорисов, ¬алентин √афт, јндрей ћиронов, јлександр Ѕел€вский, Ќикита ћихалков, Ќиколай √убенко. јрчила √омиашвили режиссЄр нашЄл в провинции. »з-за болезни (по другой версии Ч из-за сильного кавказского акцента) артист не смог озвучить Ѕендера, в фильме он говорит голосом ёри€ —аранцева. ќднако в некоторых сценах слышен и голос √омиашвили.
* ѕеред съЄмками у —ерге€ ‘илиппова уже начались сильные головные боли от рака мозга, поэтому √айдай пригласил –остислава ѕл€тта, утвердив его на роль  исы. ќднако ‘илиппов за€вил, что будет сниматьс€ в любом случае. —итуаци€ разрешилась, когда слухи о настойчивом желании ‘илиппова дошли до ѕл€тта, и он сам уступил роль  исы ‘илиппову.[1]
* –оль мадам √рицацуевой могли играть √алина ¬олчек и Ќонна ћордюкова. Ќо ћордюкова на эту роль не подошла, показалась не смешной. ѕредпочтение собирались отдать √алине ¬олчек, но звукооператор ¬ладимир  рачковский из команды √айда€ привЄл на съЄмочную площадку свою жену, студентку ¬√» а Ќаталью  рачковскую. √айдай гл€нул на неЄ и сказал: Ђ¬от она, мечта поэтаї.[

–ежиссЄр - Ћеонид √айдай
јвторы сценари€ - ¬ладлен Ѕахнов, Ћеонид √айдай
ќператоры - —ергей ѕолу€нов, ¬алерий Ўувалов
 омпозитор - јлександр «ацепин
¬ главных рол€х: јрчил √омиашвили, —ергей ‘илиппов, ћихаил ѕуговкин





¬ 1976 году вышла ещЄ одна экранизаци€ Ч 4-серийный фильм-мюзикл ћарка «ахарова.
јвтор сценари€: ћарк «ахаров
 омпозитор: √еннадий √ладков
“екст песен: ёлий  им
¬окал јндрей ћиронов
ѕроизводство: “ворческое объединениеФЁкранФ
√од выпуска: 1976

¬ рол€х: јндрей ћиронов, јнатолий ѕапанов, –олан Ѕыков, √еоргий ¬ицин, ќлег “абаков, “ать€на ѕельтцер, Ќиколай —коробогатов, Ќелли √ошева, Ќиколай  араченцов, Ћюбовь ѕолищук, Ќаталь€ ∆уравлева, јлександра ƒорохина, ¬ера ќрлова, “ать€на Ѕожок, ≈лена Ўанина, Ћиди€ ‘едосеева-Ўукшина, јлександр јбдулов, ћарк ѕрудкин, ¬севолод Ћарионов, ћихаил ¬од€ной, √ригорий Ўпигель







¬ 2003 году по роману в ћоскве поставлен мюзикл Ђ12 стульевї.
ѕостановка “играна  еоса€на.

¬ рол€х: ƒжемал “етруашвили, »горь Ѕалалаев, »рина  отельникова, ћари€ Ўорстова, ¬иктори€ ѕивко, јлексей ≈мцов, ёли€ јртемова, ћаксим «аусалин, ¬ладимир  исаров, ¬алентина –убцова.

ќригинальное прочтение классического произведени€, двухактный мюзикл "12 стульев", прошедший в 2003-2004 гг. в ћƒћ (г. ћосква).  омпозитор - ». «убков, текст - ј. ¬улых, хореограф - ≈. ƒружинин, продюсеры - ƒ. Ѕогачев, ј. ÷екало, “.  еоса€н.




¬ 2004 году вышел фильм ЂZwölf Stühleї (Ђ12 стульевї) в интерпретации немецкой женщины-режиссЄра ”льрике ќттингер с участием актЄров комик-труппы Ђћаски-шоуї.

¬ 2004 году на телеэкраны вышла двухсерийна€ музыкальна€ комеди€ Ђƒвенадцать стульевї на музыку ћаксима ƒунаевского. “екст песен: Ќаум ќлев

–оли исполн€ют: звЄзды кино и эстрады:
ќстап Ѕендер Ч Ќиколай ‘оменко
 иса ¬оробь€нинов Ч »ль€ ќлейников
ћадам √рицацуева Ч Ќина ”сатова
≈лена —таниславовна Ѕоур Ч Ћюдмила √урченко
отец ‘Єдор Ч ёрий √альцев
ћадам ѕетухова Ч ќльга ¬олкова
Ёллочка ўукина Ч јнжелика варум
‘има —обак Ч ≈лена ¬оробей
»нженер Ѕрунс Ч ќлег Ўкольник
»ль€ »льф Ч ƒмитрий Ўевченко
≈вгений ѕетров Ч јлександр —емчев






ѕо данным IMDb, на романе также основаны следующие фильмы:
ЂUna su 13ї (Ђќдин из тринадцатиї, Ђ12 + 1ї, Ђ“ринадцать стульевї) c Ўэрон “ейт и ¬итторио √ассманом в главных рол€х (»тали€, ‘ранци€, 1969),
ЂTreze Cadeirasї (Ѕразили€, 1957),
ЂSju svarta be-håї (Ўвеци€, 1954),
ЂItТs in the Bag!ї (—Ўј, 1945).




ѕроцитировано 72 раз
ѕонравилось: 31 пользовател€м



√алина_—учкова   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 16:06 (ссылка)
÷итирую с огромной радостью! —пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
vit4109   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 16:13 (ссылка)
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Lechka-Alechka   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 16:49 (ссылка)
—пасибо ќксаночка!
ќтличный пост.—егодн€ узнала о Ѕендере больше,чем мне казалось € знаю!:)
ѕоздравл€ю ¬ас с днЄм влюблЄнных!:)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
—амуил_√етерле   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 17:03 (ссылка)
—пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Annakraj   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 17:11 (ссылка)
—пасибо, ќксана, за интересный пост!!!
0_25f04_fc47f6ff_L (300x318, 31Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
NordNik   обратитьс€ по имени — ƒнЄм всех ¬люблЄнных!!! ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 18:34 (ссылка)


02 (448x336, 20Kb)

... ¬сех с ƒнЄм ¬люблЄнных поздравл€ю!!!
¬ любви с любовью жить желаю!!!
“ем, кто давно уже влюблЄн,
Ћюбви мечтами окрылЄн,

 то прелести любви все знает
» многое в них понимает,
 то знает, как любовь беречь
ќт глупостей, случайных встреч, Ц

“ем искренне € пожелаю
∆ить с ней, хран€ и уважа€
¬сю чистоту, душевность чувств!
ѕознать побед любовных вкус!

Е “ем, кто любовь ещЄ не встретил,
 то в поисках, как вольный ветер,
 то лишь мечтает о любви,
—тремитс€ смысл еЄ постичь, Ц

я пожелаю в ƒень ¬люблЄнных
Ќайти любовь! », ей пленЄнным,
¬ мир счасть€ солнечный войти!
ƒл€ жизни всЄ в нЄм обрести!

Е ј тем, кто путь лишь начинает,
¬ любви иллюзии питает,
 то Ђновичокї ещЄ в любви
» у кого всЄ впереди, Ц

я пожелаю быть терпимей,
ћудрей, спокойней, справедливей!
ѕуть безболезненно пройти Ц
Ѕез слЄз ненужных и обид!..

Е “ем, кто в любви своей несчастен,
Ќе знает мира в ней, соглась€,
» тем, кто одинок в любви,
»щет к взаимности пути, Ц

ќт сердца, от души желаю:
ѕоЦвзрослому, не уныва€,
ѕричину неудач в любви
Ќайти, пон€ть и устранить!..

Е “ем, кто с любимыми рассталс€,
Ќаедине с собой осталс€,
 то ревность лишь хранит в душе
» разочарований след, Ц

я оптимизма пожелаю!
¬се беды позади оставить!
ќбиды прошлые Ц простить!..
» сердце вновь любви открыть!

Е ј тем, кто потер€л любимых,
» боль разлуки Ц нестерпима,
 то знает, что такое скорбь,
 огда утрачена любовь, Ц

“ем предлагаю € поверить:
Ћюбовь Ц всегда сильнее смерти!..
» нужно всЄ же дальше жить!..
» пам€ть о любви хранить!..

Е Ћюбви €, в общем, ¬—≈ћ желаю:
 то любит, кто о ней мечтает!!!
¬се формулы любви раскрыть!!!
¬ гармонии с любовью жить!!!


јвтор: ≈лена Ѕуторина.

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
≈∆»„ ј   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 19:33 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 21:01ссылка
—упер!!!!! ћне понравилось!!!
Mynyasha   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 19:43 (ссылка)
—только версий и все в одном месте!—пасибо за такой великолепный подарок!я обожаю этот роман.Ћет п€ть он у мен€ настольной книгой был-читала перед сном вместо валерианки,чуть наизусть не выучила невольно.— праздником вас,любви и счасть€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 21:02ссылка
я очень рада. что собрала почти всех Ѕендеров вместе)))
BARGUZIN   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 20:11 (ссылка)
ћои поздравлени€ тебе ќксаночка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Ћирическа€   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 21:19 (ссылка)
—пасибо! ќбожаю это произведение!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ћари-эЋь   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 21:41 (ссылка)
—пасибо,заберу.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
“амара35   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 ‘еврал€ 2012 г. 23:30 (ссылка)
¬елика€ книга,настольна€ книга многих поколений,разобранна€ на цитаты.» наши фильмы такие же. ј был ещЄ один потр€сающий Ѕендер-—ергей ёрский,а р€дом с ним  уравлЄв-Ўура Ѕалаганов ѕаниковский-√ердт,≈встигнеев- орейко,¬ фильме"«олотой “елЄнок"!—пасибо,что вспомнили.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 01:03ссылка
"«олотой “елЄнок" - это совсем друга€ истори€...
¬озможно, скоро и она будет рассказана)))
Venera_Linara   обратитьс€ по имени  то же ¬ы, товарищ Ѕендер? "ƒвенадцать стульев" »льфа и ѕетрова —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 09:16 (ссылка)
ѕрочитала с большим удовольствием. ќчень нравитс€ это произведение.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 10:24ссылка
ѕри€тно слышать от одеситки такой отзыв)))
 лаус_9   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 10:22 (ссылка)
—пасибо ќксаночка.Ѕальзам ...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Orfeus   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 10:51 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
zharsv   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 12:39 (ссылка)
ѕросто подарочный экземпл€р! Ѕольшое спасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
мурзик49   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 17:24 (ссылка)
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ѕавел_¬ладимирович   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 17:50 (ссылка)
ѕрототип ќстапа Ѕендера Ч ќсип Ўор жил действительно в ќдессе. Ќо родилс€ он в городе Ќикополь, ƒнепропетровской обл.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 18:27ссылка
—пасибо, € не знала)))
ѕерейти к дневнику

—реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 21:08ссылка
ѕожалуйста! ќксана даю ¬ам ссылочку. ѕочитайте.
http://www.svdevelopment.com/ru/info_guide/dossier/zlodeiy/1253/
—ула   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 19:50 (ссылка)
ѕрекрасные воспоминани€.ѕосмотрела.ѕовеселилась, и узнала кое-что дл€ себ€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
бабун€   обратитьс€ по имени —реда, 15 ‘еврал€ 2012 г. 23:58 (ссылка)
ѕ–ќ÷»“»–ќ¬јЋј ‘»Ћ№ћџ. —ѕј—»Ѕќ!!
70698953_98[1] (364x260, 136Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
„еми_ƒатви   обратитьс€ по имени „етверг, 16 ‘еврал€ 2012 г. 00:57 (ссылка)
—пасибо за то, что так красиво преподнесли все версии экранизаций великого произведени€. Ѕлистательный состав актЄров, многих из которых уже нет среди живых, а пам€ть о них вечна.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ostavi_soul   обратитьс€ по имени „етверг, 16 ‘еврал€ 2012 г. 17:28 (ссылка)
Ќу € ж не могла удержатьс€ и не стырить. ты же понимаешь)))))))))))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 16 ‘еврал€ 2012 г. 20:00ссылка
я бы удивилась, если бы ты этого не сделала
»рина_Ўаповалова_ј   обратитьс€ по имени „етверг, 16 ‘еврал€ 2012 г. 18:23 (ссылка)
ќчень содержательный пост, спасибо! ¬спомнилось, то врем€. когда впервые посмотрела фильм и прочла книгу.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
Mishail_valdai   обратитьс€ по имени —уббота, 18 ‘еврал€ 2012 г. 22:13 (ссылка)
ќчень интересно!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ћелешечка   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 27 ‘еврал€ 2012 г. 23:56 (ссылка)
—пасибо!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
папаика_жив   обратитьс€ по имени —уббота, 03 ћарта 2012 г. 14:47 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Lyus   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 11 ћарта 2012 г. 11:44 (ссылка)
ќстапы Ѕендеры в нашей стране не переведутс€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку