Рубаи №42 (перевод Голубева)

О власти мировой ты размечтался всласть;

А не боишься в ад, как шах-гордец, попасть?

Вчерашнее ничто, ты завтра станешь прахом.

Ответь: тебе над чем дана сегодня власть?

Я бы так ответил: только над тем, чтобы сбываться человеком - за свой собственный счёт.

Улучшать карму, увеличивать число благодеяний, мир пытаться понимать правильно - и зарабатывать благоприятное перерождение (вариант - право на рай)

иначе - см.картинку (хоть и авторские - всё равно куколки, фотал в январе в музее Щёлкова, экспозицию ещё не открыли - меня потрясло как они все покорно стоят в совершенно открытых аквариумах витрин и ждут, когда их крышкой закроют)