№30 (перевод Голубева)
Как осознать Тебя стремиться разум мой,
Как в поисках Тебя кружится мир земной!..
Ты - в Сердце; а оно тебя во внешнем ищет,
Расспрашивает Дух, как встретиться с Тобой.
№31 (перевод Голубева)
О, сердце! Коль тебе так больно от свиданий,
Похоже, не любовь исток твоих страданий.
Отправься к дервишам, и, может быть, у них
Научишься любить светло и без терзаний.