Кому нужны лужицкие сербы в России

Воскресенье, 27 Декабря 2009 г. 21:38 + в цитатник

Вместо эпиграфа:

В.В.Путин на встрече в Дрездене –январь 2009г. сказал:

«Кто Вы, Премьер-министр Саксонии Станислав Тиллих, по национальности?

- Сорб.

Но вы же избраны не потому, что лужичанин - СОРБ. Вы избраны потому, что по своим личным, деловым качествам, по политическим взглядам, по своей программе действий - такой человек, который был интересен избирателям, и они за вас проголосовали, вне зависимости от лужицкой национальной принадлежности.»

СЕРГЕЙ ПРЯМЧУК ОБРАЩАЕТСЯ К НАЦИИ %)

СЛАВЯНЕ - ЛУЖИЧАНЕ обращаются к России !

14 июля я получил сообщение от лужичан, что в сентябре 2006 г. президент России В.В. Путин приедет в ФРГ и посетит Дрезден - столицу Саксонии. И действительно 10 октября Владимир Владимирович, посетил Саксонию- Дрезден и затем Баварию. В Саксонии, как сообщали лужицкие сербы для президента России, живут ЛУЖИЧАНЕ – маленький славянский народ, являющиеся национальным меньшинством и коренным народом славянского края ЛУЖИЦА в Германии. Лужичане выразили желание, что б президент России на этой встрече проявил интерес и к славянскому народу Германии – лужицким сербам – sorben - SerbJa, и встретился с представителями лужичан!

Меня же они просили довести суть их обращения до президента В.В.Путина. Ведь удалось же достучаться до Государственной Думы России. Я обратился к Константину Федоровичу Затулину, а он разобравшись в чём дело, передал мои материалы по лужичанам в ФРГ, Наталье Алексеевне Нарочницкой - председателю КОМИССИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ПРАКТИКИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД, КОНТРОЛЮ ЗА ИХ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ В ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ.

И 10 марта 2006 года на заседании комиссии, посвященному вопросу о соблюдении национальных прав лужицких сербов (сорбов), был заслушан доклад представителя лужичан Гайко Козел, члена земельного парламента Саксонии о Положение СЛАВЯН – ЛУЖИЧАН в Объединённой Германии.

Информация о желании лужичан была доведена до президента России и администрации президента. Был получен, ответ, в котором сообщалось, что ход визита президента В.В. Путина в Дрездене целиком определен принимающей – немецкой стороной, и в ходе данного визита президент не сможет посетить славянский край Лужицу и общественные органы лужичан. Об этом, в дальнейшем, генеральный консул России предупредил союз лужицких организаций «ДОМОВИНА» – «Родина»- (по-русски).

Но пожелания лужичан, во время посещения 10 октября 2006 г. В.В. Путиным Дрездена, были учтены. Представители лужицких сербов – депутат Гайко Козел, Альфонс Витязь - Леман (зам. ред. газеты “SerbskeNowiny”), Кирилл Пъех (священник из Берлина), Анна Козатц (хранительница лужицкого наследия в Котбусе) и Ян Нук (председатель Домовины), приняли участие на двухдневном форуме «Германия и Россия в контексте европейской ответственности» во время Петербургского диалога в Дрездене.

На этой встрече Гайко Козел и священник Кирилл Пъех рассказали о проблемах лужицкого народа президенту СССР – Михаилу Сергеевичу Горбачёву и сфотографировались с ним,

Гайко Козел в центре фотографии.

А 14 декабря 2006 года в Москву прилетела делегация лужичан:

Гайко Козел (депутат ландстага Земли Саксония), Альфонс Леман-Витязь (зам. ред. газеты “SerbskeNowiny” http://www.serbske-nowiny.de), Геральд Шойн (певец-барт), Оксана Вайнгард-Шойн (пианистка, российская немка из Казахстана), Вернер Мешканк (руководитель музея лужицких сербов в г. Котбусе- Долинная Лужица), Бенно Будар (поэт-писатель гл.редактор журнала «Пломье»), после обеда они должны были встретиться в Гос. Думе Россмм с Натальей Алексеевной Нарочницкой.

15 декабря 2006 г. благодаря Филиалу Фонда Розы Люксембург (ФРГ) в Российской Федерации, в здании «Российско-немецкого дома в г. Москве» на ул. Малая Пироговская д.5, с 11-00 час. до 19-00 был проведён круглый стол по проблемам «Сохранение и развитие этничности, традиционной культуры, языка и истории в условиях глобализации на примере славян лужичан - сорбов в Германии и российских немцев в России».

Руководитель делегации лужичан Альфонс Витязь – Леман в заключении этого мероприятия сказал. Да есть проблемы у лужичан в Германии и у российских немцев в РФ, но проблемы эти разные, то - есть утрата родного языка лужичанами- сорбами в Германии может привести к гибели лужичан, как реликтовый славянский этнос лужицких сербов в славянском крае Лужица в Германии, ведь в других странах лужичан нет. Утрата родного- немецкого языка российскими немцами грустный факт, но это не приводит к гибели немецкого народа, как этноса и не приводит к исчезновению немецкого языка вообще, тем более, что в России во многих школах и институтах преподают немецкий язык. Российских немцев сейчас в России 600 тысяч, а нас лужичан- сорбов всего - то осталось 60 тысяч человек. Немцев более 80 миллионов, а нас лужичан более чем в 1000 раз меньше, чем немцев.

16 декабря прошла встреча делегации лужичан со студентами МГУ, кафедры славянской филологии, которые изучают лужицкий язык. На этой встрече лужичане говорили только по серболужицки, в качестве переводчика в нужных моментах выступал преподаватель Сергей Сергеевич Скорвид, Лужичане пели песни по - лужицки, так же показали своё знание лужицкого языка и студенты, которые тоже спели песни на серболужицком языке.

В связи с проблемами вызванными закрытием лужицких школ в ФРГ и сноса лужицких поселений из-за добычи бурого угля, и других проблем в заключении лужичане сказали, что в России именно вы выпускники и студенты МГУ являетесь основными специалистами в вопросах лужицкого народа, поэтому именно от вас, мы лужичане в первую очередь и ждём помощи в защите и сохранении нашего серболужицкого народа и языка.

17 декабря состоялась встреча лужичан с профессором, доктором Брониславом Константиновичем Лисиным, во времена ГДР он несколько лет был директором Дома советской науки и культуры в Берлине. В это время он часто делал доклады о «гласности и перестройке». Сегодня он – пенсионер, но продолжает активно участвовать в общественной жизни. Он не прекратил контакты с лужичанами. В России он постоянно разъясняет сложившуюся ситуацию лужицкого народа. Вместе со своей дочкой Леной им было много сделано для того, чтобы по прошествии 60 лет лужицкий поэт - басненик Бено Будар нашел своего русского отца – советского солдата участвовавшего в освобождении славянской Лужицы от немецких фашистов. К сожалению встреча русского отца со своим сыном лужичанином не состоялась, он к сожалению уже умер, но в Саратовской области живет русская сестра Бено Будара и их встреча славян брата – лужичанина и сестры – русской вполне возможна.

Постоянному руководителю делегаций лужичан Альфонсу Витязь – Леману удалось найти координаты своего старого друга со времён СССР митрополита Германа Волгоградского и Камышинского. До митрополита Германа удалось дозвониться и на первые слова: «Привет из Лужицы», митрополит ответил: «А это ты Альфонс»! Митрополит по телефону дал интервью для газеты лужичан «Сербски Новины», зам. редактора которой является Альфонс Витязь. Но вот фотографии митрополита Германа для публикации пришлось искать и нам «Обществу дружбы россиян с лужичанами в ФРГ», нашли в интернете и сделали вывод, не любит фотографироваться митрополит.

Так же хочет встретиться Альфонс Витязь – Леман со своим старым знакомым журналистом Алексеем Николаевичем Григорьевым, который часто бывал в гостях в Лужице и написал книгу для лужичан о нашей стране СССР на немецком и лужицком языках «Не оконченное письмо в Будышин», я читал эту книгу в Ленинской Библиотеке. Знаком и я с Алексеем Николаевичем по переписке, когда он работал и был зачинателем основания нового международного журнала «ЭХО ПЛАНЕТЫ», по вопросам моих писем он опубликовал ответы о Лужице и лужичанах и их позиции в процессе объединения ФРГ и ГДР в номерах №8 1988г. и №28 1990г. Удалось летом 2007 г. помочь лужичанам выйти на Алексея Николаевича Григорьева.

Намечались совместные мероприятия России и лужичан в этом году в конце мая, начало июня в России, куда должны были приехать 10 лужицких художников, но к сожалению денег на приём лужицкой делегации найти не удалось. Сергей Николаевич Базлов и Евгений Вилиорович Осадчий вёли переговоры с администрацией Твери о возможности проведения части мероприятий и в этом городе. Но к сожалению, Е.В.Осадчий заболел, лужичане звонили мне и спрашивали, что случилось с Евгением Вилиоровичем, я разузнав рассказал им про то, что он в госпитале.

Президент «Фонда исторической перспективы» Наталия Алексеевна Нарочницкая, обещала помочь с финансированием проведения этих мероприятий и приём лужицких художников в 2007 году.

Так сложилось, что Наталью Алексеевну направили в Париж http://www.idc-europe.org возглавить Институт демократии и сотрудничества – расположенный в Париже.

Сейчас она предполагает наладить с лужичанами связи, нарушенные в связи с переездом в Париж.

Заметную помощь оказал «Обществу дружбы россиян с лужичанами в ФРГ» Председатель Совета Федерации России Сергей Михайлович Миронов, он пожертвовал на компьютер для общения с лужичанами и подготовки материалов о лужичанах.

Лужичане не безразличны к судьбе России. А как мы россияне, поддержим ли мы их лужичан, хотя бы в их просьбе, подписать воззвание – призыв к солидарности с лужичанами, в защите языкового и культурного наследия славянского народа Германии – лужицких сербов – сорбов?!

Ниже текст воззвания, а так же справка по сложившейся ситуации у лужичан в Германии. Желательно подписать воззвание - указав своё имя, место жительства и общественное положение.

Надо каждому подписав послать по адресу Adresse: Dyrlich@aol.com oder Telefon: 8(10) 49 172-3586970 или (0172-3586970). Бенедикту Дирлих, председателю Серболужицкого - Сорбского союза деятелей искусств Германии. И послать копию лужичанину – депутату парламента Саксонии Гайко Козел "Kosel, Heiko" <Heiko.Kosel@slt.sachsen.de>, <europabuero.pds@t-online.de>

Прямчук Сергей

«Общество дружбы россиян с лужичанами в ФРГ».

*****************************************************************************

ВОЗВАНИЕ ЛУЖИЧАН

ZWJAZK SERBSKICH WUMĚŁCOW – SORBISCHER KÜNSTLERBUND

BUDYŠIN/BAUTZEN - DEUTSCLAND

Aufruf in russischer Sprache von 5 Leitern sorbischer Kulturinstitutionen sowie von 4 Vorsitzenden sorbischer Fachverbände zur Solidarität:

Призыв к солидарности с лужичанами, в защите языкового и культурного наследия славянского народа Германии – лужицких сербов - сорбов.

Славянский реликтовый этнос - ЛУЖИЧАНЕ в опасности.

Союз деятелей искусства лужицкого народа совместно с руководителями серболужицких - сорбских культурных и научных учреждений представил в начале января 2007 документ, свидетельствующий о крупных сокращениях ассигнований, начиная с 2003 года, на нужды тех немногих культурных учреждений и обществ, которые являются носителями серболужицких - сорбских культурных проектов.

По последней информации, эта негативная тенденция, сокращение финансирования организационных структур лужицкого народа, продолжается и в разрабатываемом сейчас новом финансовом соглашении между Федеральными властями, землями Бранденбург и Саксония.

Федеральное правительство, видимо, не собирается на ближайшую перспективу сохранять финансирование Фонда лужицкого - сорбского народа хотя бы на уровне 2003 года.

В 2003 г. Федеральные власти выделяли на содействие лужичанам - сорбам 8,181 млн евро. В 2007 г. эта сумма сокращена до 7,6 млн. Бранденбург за этот период также сократил свою поддержку на 152 тыс. евро (ныне она составляет 2,575 млн.) Саксония выделяет на нужды лужичан в 2007 и 2008 гг. по 5,454 млн. евро (столько же, сколько в 2003 г.). Проведенные в прошедшие годы сокращения финансирования ведут к тому, что лужицкие и двуязычные учреждения и общественные структуры, славянского края Германии – Лужица, лишаются возможности выполнять свои задачи в тех объемах, которые необходимы для сохранения серболужицкого - сорбского языка и культуры. Возможности экономии средств исчерпаны.

Финансовое соглашение для Фонда лужицких сербов - сорбского народа должно, начиная с 2008 г., предусматривать – как минимум – уровень поддержки 2003 года (16,2 млн.евро).

В то же время, имеется необходимость в проявлении постоянных усилий по проверке эффективного использования бюджетных субсидий для поддержки лужицкой культуры – сорбов. Назрела необходимость реформы системы поддержки самого Лужицкого Фонда и отдельных его направлений деятельности.

Инициаторы, первыми подписавшие этот документ, просят и вас выразить солидарность и поддержать их усилия по защите от гибели лужичан, как реликтовый славянский этнос. Необходимо сохранить лужицких сербов, как этнос и способствовать дальнейшему развитию серболужицкого языка и культуры, столь уникальных для Германии и Европы славянского края Лужица, расположенного в составе Саксонии и Бранденбурга.

Мы были бы рады, если бы и Вы лично и организация/общество, которой Вы руководите, поставите свою подпись под этим воззванием. Важен каждый голос, обращенный напрямую к правительствам в Берлине, Дрездене и Потсдаме и настаивающий на недопущении сокращений субсидий для серболужицких - сорбских институтов и организаций.

Будем рады каждому отклику:

Подписать - надо указать своё имя – И.О.Ф, место жительства и общественное положение и послать этот текст по адресу:.

Adresse: Dyrlich@aol.com oder Telefon: 8(10) 49 172-3586970 или (0172-3586970).

От имени инициативной группы, подписавших Призыв к солидарности с лужичанами:

Бенедикт Дирлих, председатель Серболужицкого - Сорбского союза деятелей искусства.

********************************************************************

СПРАВКА – пояснение по ситуации у лужичан на данный момент,

от «Общества дружбы россиян с лужичанами – славянами Германии»

Прямчук Сергей Дмитриевич:

Лужичане рассказали о своих проблемах в Германии.

СССР, начиная с 1945 г. выступал как держава- защитник в отношении славян – лужичан. После 1949 г. с образованием ГДР, с самого начала, начиная с первой конституции 1949г., защита национальных прав лужичан - сорбов была закреплена в конституции.

В договоре об объединении Германии в 1990 г. защита национальных прав лужичан специально не упоминалась. Лишь в протокольной записи к Договору, были обозначены права лужичан, как составная часть того документа.

1) Признание принадлежности к народности лужицких сербов и лужицкой культуре свободно (не запрещено?). 2) Сохранение и развитие сорбской культуры и сорбских традиций гарантируется. 3) Лужичане и их организации свободны (им не запрещается?) заботиться о сохранении серболужицкого языка в общественной жизни. 4) Обязанностью земель Бранденбург и Саксония является точнее определить правовое положение их сорбских сограждан с точки зрения конституционного права.

C 2001 г. в Саксонии, с закрытия средней школы в Кроствице, начался демонтаж школьной сети лужичан, которая была создана в период существования ГДР.

Закрыты средние школы лужичан в Кроствице, Радворе и Панчицах.

Каждый год под угрозу закрытия подпадают всё новые и новые школы лужичан, как в местечке Лужицы, насёлённых лужицкими сербами.

“Фонд лужицких сербов” финансируется совместно Федеральными и земельными властями Саксонии и Бранденбург, и действует в интересах сохранения и развития этнической самобытности лужичан, развития языка, институтов культуры. За весь 15 летний период существования фонда лужицкого народа, федеральное правительство сокращало его финансирование.

В 1992 г. Фонду выделялось 41 миллион немецких марок, то в 2001 г. только 32 млн., а в 2002 г. всего 30,5 млн. В результате сокращения финансирования лужицкого фонда возникла угроза для продолжения начатых проектов по развитию национальной самобытности лужичан.

В результате этого произошли сокращения сотрудников лужицких учреждений, таких, как серболужицкий институт, единственный научно исследовательский институт в области славяноведения – лужичан (Сорбистики), истории и этнографии лужичан. В 1989 г. в серболужицком институте (http://www.serbski-institut.de) работало 40 сотрудников, а сейчас только 33. Исследования по истории лужичан и Лужицы в серболужицком институте сейчас финансируется только за последние 150 лет, а исследования более древнего периода прекращены, а сотрудники сокращаются.

На территории славянского края Лужица в результате добычи бурого угля открытым способом, только за пять лет с 1981 по 1985 г., было снесено 20 лужицких деревушек. За весь период ГДР было снесено полностью или частично 92 деревни - городков.

На местах древних поселений лужичан созданы котлованы, которые теперь превращаются в искусственные озёра, хотя было обещано восстановить славянские поселения. И в настоящий момент продолжается уничтожение серболужицких деревень под предлогом добычи бурого угля, на очереди Рогов, Слепо и Требин.

С момента создания Объединённой Германии уничтожено 8 лужицких деревень. Возник правовой вакуум, населённые пункты лужичан формально находятся под защитой государства, но эти декларации о национальных правах на деле не действуют.

Лужичане в период 1989-1990 г. Просили сохранить административную целостность славянского края Лужица, не делить её между Саксонией и Бранденбургом и предоставить национальную автономию лужичанам, к примеру, как у немцев в России мы видим наличие немецких национальных районов в Омской области и в Алтайском крае.

В май 1990г. – Председатель Домовины Бьярнат Чиж выразил беспокойство лужичан за свою судьбу в момент объединения Германии. Лужичане хотят, чтобы важные моменты для жизни лужичан, в том числе охрана исторической территории проживания лужичан – Лужицы, были обеспечены надёжными правовыми документами. Директор института лужицких сербов Мартин Каспер выразил беспокойство по поводу сохранения административной целостности Лужицы (Лужичане не хотели раздела Лужицы между федеральными землями Бранденбург и Саксония).

Сейчас в Германии ситуация такова, территория славянского края Лужица находится в составе трех районов и одного города с особым статусом - это юго-восточная часть земли Бранденбург, а так же восточная часть Саксонии.

Удручающей является экономическая ситуация на территории Лужицы, здесь самая высокая безработица. В Горной Лужице (Саксония) безработица составляет около 21% . В результате этого многие лужичане вынуждены покидать свою родину - Лужицу в поисках работы, особенно молодёжь. С 1990 года население Горной Лужицы уменьшилось на 20%, а к 2020 году ещё сократится на 20%.

После Объединения Германии, на территории Лужицы уничтожены традиционные сектора экономики, такие как текстильная промышленность, машиностроительные и пищевые заводы, а так же сельское хозяйство. До сих пор не создана экономическая концепция развития славянского края Лужицы. Обещанная альтернативная промышленность, заводы высоких технологий, так и не была создана в замен демонтированной.

За 40 лет существования ГДР была создана сеть учреждений лужичан, которые отвечали требованиям национальной политики по поддержанию и развитию серболужицкого языка и культуры. После объединения Германии эти структуры были полностью или частично демонтированы.

Закрыты и не заменены новыми учреждениями:

-Закрыт педагогический институт лужичан, основанный в 1946 г. Здесь впервые начали готовить учителей – лужичан для лужицких школ на территории Лужицы.

Тем самым подрываются основы подготовки учителей для славяноязычных школ лужичан. В будущем негде будет брать сорбоязычных учителей для лужицких школ;

-Закрыт Дом лужицкого народного искусства, главный центр лужицкого искусства всех направлений;

- Закрыт лужицкий филиал академии педагогических наук ГДР, как исследовательское учреждение по школьным программам лужичан;

- Закрыта центральная школа в Минакале по изучению письменного серболужицкого языка для взрослых лужичан, которые не учили родной язык в школе. Здесь так же были курсы, для желающих, по развитию навыка разговорной речи. За все годы работы центра здесь получили навыки родной речи 5000 лужичан.

Таким образом многие взрослые лужичане лишаются возможности освоить родной язык, который утратили их родители в результате политики насильственной германизации населения Лужицы.

После Объединения Германии созданы:

-“Фонд лужицкого народа”. Единственная структура, через которую осуществляется финансирование поддержания национальной самобытности лужицкого народа.

-“Витай” – “Идите к нам” в детских садах действует программа для детей у которых только один из родителей лужичанин, для помощи по овладению лужицким языком.

По существу наблюдается финансирование овладение детьми лужицким языком в дошкольный период, и в тоже время, что очень странно, резко сокращается финансирование школ для лужицких детей школьного возраста, из-за чего закрыли ряд школ.

- Ежемесячная телевизионная передача “Вузица” на канале РББ (Бранденбург) и “Вухладко” на канале МДР в Саксонии.

Возникновение телепрограмм на лужицком языке является положительным, совершенно новым фактором в национальной жизни лужичан.

Наблюдается враждебные выступления против лужичан в действии, такие, как скандально известная инструкция от 27.11.2003 запрещающая использование лужицкого языка в монастыре святой Марины Звезды. По инструкции разговорным языком должен быть только немецкий язык.

Есть закон по которому немецкие власти обязаны защищать и сохранять лужицких сербов, территорию проживания и поселения, но при продолжении сноса деревень из-за добычи бурого угля, при закрытии лужицких школ и классов с преподаванием на лужицком языке, немецкие власти и суды говорят, да мы должны вас защищать, но это не значит, что мы должны защищать именно это поселение или именно эту школу. Не возмущайтесь мы сейчас закроем ещё одну школу. А ведь именно эта школа самая лучшая школа, из оставшихся, говорят нам на встрече лужичане.

Статистика. Statistika (Прислал Бено Будар)

Саксония. Sakska

430 детей в детских садах в рамках «Витай-проекта» (полное погружение в язык) плюс 247 в Витай-объединениях (частичное погружение) и еще 100 детей в других детских садах. 430 dźěći w serbskich a Witaj-pěstowarnajch (dospołna imersija) plus 247 we Witaj-skupinach (parcielna imersija) plus ca. 100 dźěći w druhich pěstowarnjach

В 24 начальных, 8 средних и в 1+2 гимназиях изучается лужицкий язык.Na 24 zakładnych, na 8 srjedźnych šulach a na 1 +2 gymnazijach wuwučuje so serbšćina.

Бранденбург. Braniborska

100 детей в детских садах в рамках «Витай-проекта» (полное погружение в язык) и 17 – в других Витай-объединениях (частичное погружение). 100 dźěći we Witaj-pěstowarnjomaj (dospołna imersija) a 17 dźěci we Witaj-skupinach (parcielna imersija)

Лужицкий язык изучается в 28 школах. Na 28 šulach wuwučuje so serbšćina.

Общеечислошкольников - лужичанвГорной (Верхней) ЛужицеиДолинной (Нижней) Лужице Cyłkowne ličby šulerjow w Hornjej a Delnjej Łužicy

годы	1994/1995	1999/2000	2005/2006
Саксония Sakska	3683	3254	2204 (1170 A+Witaj)
Бранденбург Braniborska	1051	1610	1727 (125 Witaj)

*****************************************************************

Über 60 Personen und Persönlichkeiten sowie Körperschaften der Öffentlichkeit, der Literatur, Kunst, Medien sowie Wissenschaft aus Deutschland und Europa unterstützen diesen Aufruf:

Wolfgang Anschütz(Dresden),ver.di Sachsen/Landesbezirksleiter; Wladimir A. Aumann Dr. Wolfgang Nicht (Dresden), Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen/Präsident; Jewgenij W. Roisman Dr. Dušan Roll (Bratislava), Publizist, General-Kommissar der Biennale der Illustrationen 1967 – 2007; Dr. Liber Roucek (Tschechische Republik), Mitglied des Europäischen Parlaments/Fraktion der Europäischen Sozialdemokraten, 1. stellvertretender Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses; Prof. Dr. Leoš Šatava (Praha), Karls-Universität/Institut für Ethnologie; Walentina B. Savostianova (Russische Föderation), Mitglied der Staatduma/Fraktion Sprawedliwaja Rossija – Rodina patriotitscheskij sojus; Herbert Schirmer (Lübben), Landkreis Dahme-Spreewald/Sorbenbeauftragter; Jutta Schlott (Schwerin), Schriftstellerin; Prof. Dr. Wolfgang Schlott (Bremen), Slawist, Internationaler P.E.N. Club/Zentrum der Exilschriftsteller/Sektion: Deutschsprachige Länder/Vorsitzender; Semen Schurtakow (Moskau), Schriftsteller und Maxim-Gorki-Preisträger; Hubertus Schwerk (Bautzen), Architekt i. R.; Erich Sobeslavsky (Dresden), Schrifsteller; Dr. Jaroslav Šonka (Berin), Europäische Akademie Berlin/Studioleiter; Bernhard Sonntag (Bautzen), DGB/Vorsitzender Region Ostsachsen; Prof. Klaus Staeck (Heidelberg), Grafiker; Maria Števková (Bratislava), Verlegerin und Übersetzerin; Shamil S. Sultanov (Russische Föderation), Mitglied der Staatsduma/Fraktion Sprawedliwaja Rossija- Rodina patriotitscheskij sojus; Ludvik Vaculik (Praha), Schriftsteller; Dr. Ladislav Volko (Bratislava), Slowakischer Botschafter in Indien, Publizist und Übersetzer; Prof. Dr. Emmanuel Waegemans (Leuwen/Antwerpen), Slawist und Literaturwissenschaftler; Bernd Weinreich (Cottbus), Musikwissenschaftler, Komponist, Vorsitzender Cottbuser Musikherbst e. V.; Norbert Weiß (Dresden), Schriftsteller und Herausgeber; Prof. Dr. Eduard Werner (Leipzig), Universität Leipzig/Direktor Institut für Sorabistik. (Stand: 6 . März 2007)(Russische Föderation), Mitglied der Duma/Fraktion Sprawedliwaja Rossija – Rodina patriotitscheskij sojus;(Moskau), Direktor des Föderalen Kulturzentrums der Russland-Deutschen; Sabine Bachert Mertz von Quirnheim (Dresden), Deutscher Journalisten - Verband/Landesverband Sachsen/Vorsitzende; Michael Bartsch (Dresden), Freier Journalist und Autor;Harald Baumann-Hasske (Dresden), Rechtsanwalt, Bundesvorsitzender Sozialdemokratischer Juristinnen und Juristen; Prof. Dr. Viktor F. Baumgaertner (Moskau), Präsident der Föderalen national-kulturellen Autonomie der Russland-Deutschen; Blattwerk e. V. (Cottbus); Peter Čačko (Bratislava), Direktor des Internationalen Hauses für Kinder (BIBIANA), Übersetzer und Publizist; Sergej M. Charlamow (Moskau), Maler und Volkskünstler Russlands; Stefan Brangs (Dresden), Fraktion der SPD im Sächsischen Landtag/stellv. Fraktionsvorsitzender; Uwe-Eckart Böttger(Dresden), Geschäftsführer/Format Media GmBH-Agentur für Kommunikation; Dr. Richard Falbr (Tschechische Republik), Mitglied des Europäischen Parlaments/Fraktion der Europäischen Sozialdemokraten; L`ubomir Feldek (Bratislava), Schriftsteller, Übersetzer und Publizist; Roland Fleischer (Bautzen), Kreis- und Stadtrat, SPD-Unterbezirk Lausitz/Vorsitzender; Heiderose Förster (Bautzen), ver.di Ostsachsen/Geschäftsführung; Marina W. Ganitschewa (Moskau), Publizistin und Chefredakteurin der Literaturzeitschrift „Russisches Land“; Dr. Steffen Gross (Cottbus), BTU Cottbus, Dipl.-Volkswirt; Günther Hack (Bautzen), Sonderschulrektor i. R.; Antje Hermenau (Dresden), Bündnis 90/Die Grünen im Sächsischen Landtag/Fraktionsvorsitzende; Milan Horáček (Leipzig/Praha), Mitglied des Europäischen Parlaments/Fraktion der Grünen/Freie Europ. Allianz; Milan Hrabal (Varnsdorf), Schriftsteller und Übersetzer, Internationaler P.E.N. Club/Tschechisches Zentrum, Mitglied der Tschechischen Literaturakademie; Gennadij W. Iwanow (Moskau), Schriftsteller und 1. Sekretär des Vorstandes des Schriftstellerverbandes Russlands; Iwan Keller (Moskau), Co-Vorsitzender der Assoziation der gesellschaftlichen Organisationen der Russland-Deutschen Gemeinschaft; Ilko Kessler (BIschofswerda), SPD-Ortsverein/Pressesprecher; Michael Konken (Berlin), Deutscher Journalisten - Verband/Bundesvorsitzender; Michael Kopp (Leipzig), ver.di/Bereich Medien, Kunst und Industrie Südost/Fachbereichsleiter; Heiko Kosel (Wartha b. Bautzen), Linksfraktion im Sächsichen Landtag, europa- und minderheitenpolitischer Sprecher; Aleksander N. Krutov (Russische Föderation), Mitglied der Staatsduma/Fraktion Sprawedliwaja Rossija – Rodina patriotitscheskij sojus/stellv. Vorsitzender des Komitees für Informationspolitik; Adam Krzeminski (Warszawa), Publizist; Julij A. Kwizinskij (Russische Föderation), Mitglied der Staatduma/Fraktion Kommunistische Partei der Russischen Föderation; Lacoma e. V. (Cottbus); Hans Lindemann (Köln), Schriftsteller und Publizist, Internationaler P.E.N. Club/Zentrum der Exilschriftsteller/ Sektion Deutschsprachige Länder; Wladimir Litschutin (Moskau), Schriftsteller; Hanjo Lucassen (Dresden), DGB/Vorsitzender Bezirk Sachsen; Prof. Dr. Roland Marti (Saarbrücken), Sprachwissenschaftler, Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirates des Sorbischen Instituts Bautzen; Roswitha Matwin-Buschmann (Berlin/Warschau), literarische Übersetzerin; Prof. Dr. Natalia A. Narotschnizkaja (Russische Föderation), Mitglied der Staatsduma/Fraktion Sprawedliwaja Rossija – Rodina patriotitscheskij sojus, stellv. Vorsitzende des Komitees für internationale Angelegenheiten; Vera J. Oskina (Russische Föderation), Mitglied der Staatsduma/Fraktion Jedinaja Rossija; Dana Podracká (Bratislava), Dichterin, Übersetzerin und Publizistin; Prof. Dr. Peter Porsch (Dresden), Linksfraktion im Sächsischen Landtag/Vorsitzender;

Подписать - надо указать своё имя, место жительства и общественное положение и послать этот текст по адресу:.

Um weitere Unterstützung wird gebeten: Dyrlich@aol.com

С.Д. Прямчук

http://luzicane.narod.ru

Метки: лужичане миронов путин горбачёв прямчук

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/3532693/post117462550/">РљРѕРјСѓ РЅСѓР¶РЅС‹ Р»СѓР¶РёС†РєРёРµ СЃРµСЂР±С‹ РІ Р РѕСЃСЃРёРё</a><br/>&nbsp;
Р’РјРµСЃС‚Рѕ СЌРїРёРіСЂР°С„Р°:
Р’.Р’.РџСѓС‚РёРЅ РЅР° РІСЃС‚СЂРµС‡Рµ РІ Р”СЂРµР·РґРµРЅРµ &ndash;СЏРЅРІР°СЂСЊ 2009Рі. СЃРєР°Р·Р°Р»:
&laquo;РљС‚Рѕ Р’С‹, РџСЂРµРјСЊРµСЂ-РјРёРЅРёСЃС‚СЂ РЎР°РєСЃРѕРЅРёРё РЎС‚Р°РЅРёСЃР»Р°РІ РўРёР»Р»РёС…, РїРѕ РЅР°С†РёРѕРЅР°Р»СЊРЅРѕСЃС‚Рё?
- РЎРѕСЂР±.
РќРѕ РІС‹ Р¶Рµ РёР·Р±СЂР°РЅС‹ РЅРµ РїРѕС‚РѕРјСѓ, С‡С‚Рѕ Р»СѓР¶РёС‡Р°РЅРёРЅ - РЎРћР Р‘. Р’С‹ РёР·Р±СЂР°РЅС‹ РїРѕС‚РѕРјСѓ, С‡С‚Рѕ РїРѕ СЃРІРѕРёРј Р»РёС‡РЅС‹Рј, РґРµР»РѕРІС‹Рј РєР°С‡РµСЃС‚РІР°Рј, РїРѕ РїРѕР»РёС‚РёС‡РµСЃРєРёРј РІР·РіР»СЏРґР°Рј, РїРѕ СЃРІРѕРµР№ РїСЂРѕРіСЂР°РјРјРµ РґРµР№СЃС‚РІРёР№ - С‚Р°РєРѕР№ С‡РµР»РѕРІРµРє, РєРѕС‚РѕСЂС‹Р№ Р±С‹Р» РёРЅС‚РµСЂРµСЃРµРЅ РёР·Р±РёСЂР°С‚РµР»СЏРј, Рё РѕРЅРё Р·Р° РІР°СЃ РїСЂРѕРіРѕР»РѕСЃРѕРІР°Р»Рё, РІРЅРµ Р·Р°РІРёСЃРёРјРѕСЃС‚Рё РѕС‚ Р»СѓР¶РёС†РєРѕР№ РЅР°С†РёРѕРЅР°Р»СЊРЅРѕР№ РїСЂРёРЅР°РґР»РµР¶РЅРѕСЃС‚Рё.&raquo;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
РЎР•Р Р“Р•Р™&nbsp;РџР РЇРњР§РЈРљ&nbsp;РћР‘Р РђР©РђР•РўРЎРЇ&nbsp;Рљ&nbsp;РќРђР¦РР %)&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
РЎР›РђР’РЇ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/3532693/post117462550/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-неизвестно

-Я - фотограф

Командоры летом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Трансляции

-Статистика

Кому нужны лужицкие сербы в России