Кинг Бредли

Статус: гомункул

Звание: Генерал Армии (главнокомандующий), фюрер

Первое лицо в государстве. Пренебрегает всякими церемониями, доброжелателен к своим подопечным, учтив, приветлив. Любит свою жену и маленького сына, однако ради достижения тайных целей без промедления и жалости пожертвует ими. Создаёт впечатление благородного и бескорыстного человека. На самом деле является гомункулом (Гордыня, в манге - Гнев). Добился высшего звания, лишь с целью обеспечить свободу другим гомункулам в поисках философского камня и обретении власти над настоящими людьми. Его особенность как гомункула - это абсолютное зрение. Он видит даже потоки воздуха своим якобы незрячим левым глазом, на котором стоит печать Уробороса (символ гомункула). В ходе сериала братья Элрики разоблачают его. Порой самолично участвует в боевых операциях. В бою холоден, расчётлив и жесток.

Уинри Рокбелл (яп. ウィンリィ・ロックベル Уинри: Роккубэру)

Год рождения: 1899 (1905 по нашему летоисчислению)

Возраст: 15

Первоклассный механик. Авто протезы Эдварда — её работа. Подруга детства Эда и Ала. Первый алхимический опыт братьев был совершен, чтобы создать ее куклу. С самого детства братья испытывали к ней самые дружеские, чуть не братские чувства. Когда Уинри было 8 лет, её родители, врачи по профессии, погибли на Ишварской войне. Уинри помешана на технике; вместе с бабушкой, Пинако Рокбелл, она работает в мастерской авто протезов. Именно они выходили Эдварда после того, как он с Алом попытался воскресить мать, и снабдили его искусственной рукой и ногой. Через несколько лет переехала в город Раш-Валли и устроилась подмастерьем к механику авто протезов Гарфилю. Также именно ею Кинг Бредли шантажировал Эдварда, чтобы тот молчал о гомункулах. Сэйю: Мэгуми Тоёгути

Альфонс Элрик (яп. アルフォンス・エルリック Аруфонсу Эрурикку)

Год рождения: 1900 (1906 по нашему летоисчислению)

Возраст: 14

Младший брат Эдварда, однако его часто принимают за старшего Элрика — знаменитого Стального алхимика, — а все потому, что на вид он здоровенный детина, облаченный в железные доспехи. Немногие знают, что на самом деле что внутри этих доспехов-ничего нет. Когда братья попытались с помощью алхимии воскресить свою мать, Ал едва не исчез, но Эд успел прикрепить его душу к старинным доспехам кругом преобразования, начерченный им собственной кровью и заплатив за это своей рукой. Если круг сотрется, Ал погибнет. Мягкость и чуткость Ала уравновешивает сумасбродство старшего брата, что бережёт их от многих неприятностей. Ал не менее сведущ в алхимии, чем Эдвард, однако в мастерстве всё же уступает ему,однако, Ал превосходит Эда в рукопашном бою. Как говорит Эд в одной из серий пустому доспеху в 5-ой лаборатории: "Я дерусь с ним с детства, но ни разу его не победил". Упоминания об этом факте встречаются и в других сериях. Например, Эд и Ал вспоминают детство, то, как они дрались по тем или иным поводам (например, за торт) и как Эд постоянно проигрывал, за исключением драки по вопросу женитьбы на Уинри, в которой Эдвард победил, но был отвергнут по причине маленького роста.

Сэйю: Риэ Кугимия

Эдвард Элрик (яп. エドワード・エルリック Эдова:до Эрурикку)

Год рождения: 1899 (1905 по нашему летосчислению)

Возраст: 15

Статус: Государственный алхимик

Прозвище: Стальной алхимик

Необычайно одаренный алхимик, способный совершать преобразование без помощи круга. Во время преобразования побывал во вратах и увидел "истину"(на самом деле наш мир и в том числе наши познания в химии, физике и прочих науках, а также определённую информацию о вратах.). Он прошёл экзамен на звание государственного алхимика в 12 лет, став таким образом самым юным из тех, кто когда-либо получал это звание. Тогда же он получил от самого Фюрера (Кинг Брэдли) второе имя — Стальной алхимик (возможно из-за стальных авто протезов руки и ноги, однако «переименовывая» своих подчинённых, Фюрер чаще исходит из их специализации; при этом стоит учесть, что у него довольно специфическое чувство юмора). Эдвард потерял левую ногу, пытаясь воскресить свою мать, и правую руку — прикрепляя душу брата к доспехам. Его цель — отыскать философский камень, чтобы вернуть себе и брату прежние тела. Эд сильный духом парень, нежно любящий своего брата Ала, однако активно маскирующий это за грубостью.Решителен и целеустремлен, желает вернуть тело брату несмотря ни на что. Комплексует из-за своего маленького роста, всегда бурно реагирует на любые замечания и подшучивания на эту тему. Ненавидит молоко. Эдвард глубоко презирает своего отца Хоэнхайма, который покинул свою семью, когда братья были ещё совсем маленькие. Эдвард винит отца в смерти матери, которая очень страдала после его исчезновения.

Сэйю: Роми Паку

Эдвард и Альфонс Элрики — братья, живущие в деревне Ризенбург (Resembool) в стране Аместрис (アメストリス Amesutorisu?). Их отец, Хоэнхайм, ушёл из дома, когда Эдвард и Альфонс были ещё совсем детьми. Спустя годы, их мать, Триша Элрик, умирает от неизлечимой болезни. После смерти матери Эдвард решает вернуть её с помощью алхимии — передовой науки, суть которой заключается в том, что один объект может быть преобразован во что-то совершенно другое, но в точности равноценное первоначальному предмету. Для этого они изучают тайные формулы своего отца, посвященные Человеческому преобразованию, запретному искусству, с помощью которого теоретически можно даже возродить умершего человека. Однако, эта попытка провалилась, приведя к потере левой ноги Эдварда, Альфонс же потерял свое тело полностью. В отчаянной попытке спасти брата, Эдвард жертвует своей правой рукой, чтобы прикрепить душу Альфонса к рыцарским доспехам. После этого Эдвард получает вместо левой ноги и правой руки пару автопротезов (или автоброни) - современных искусственных конечностей, созданных близкими друзьями семьи Уинри Рокбэлл и её бабушкой Пинако.

Эдвард решает стать Государственным Алхимиком (国家錬金術師 Kokka Renkinjutsushi?), то есть алхимиком, который работает на Армию Аместриса. Государственных Алхимиков отличают по их серебряным карманным часам и уникальным званиям, присваиваемым после вступления в должность. Это звание позволяет Эдварду использовать обширные ресурсы, чтобы найти способ вернуть потерянное братьями, но также превращает его в «оружие» армии («цепного пса»армии). Очень многие люди, которые встречаются братьям в пути недружелюбно относятся к ним именно из-за звания, которое носит Эдвард. Люди ненавидят армию, а особенно Государственных Алхимиков, так как они виновны в уничтожении почти всего населения Ишвара в последней Гражданской войне.

Со временем братья узнают о Философском камне, по легенде позволяющем владельцу полностью обойти Закон Эквивалентного Обмена, и отправляются на его поиски, чтобы с его помощью восстановить свои тела. В конце концов Элрики узнают, что для создания Философского Камня требуются жизни людей. Они также встречают тех, кто тоже ищет Камень, делая все возможное (в том числе убивая ни в чём не повинных заключённых), чтобы камень попал в их руки. На братьев нападают Гомункулы - группа человекоподобных созданий, которые несут в себе части Философского Камня, позволяющие им исцеляться от практически любого нанесенного урона. Они названы в соответствии с семью смертными грехами и выступают в качестве главных злодеев в аниме.

В манге человек, называемый Гомункулами «Отец» — создатель всех Гомункулов. Он управляет ими из тени Главнокомандующего страны Аместрис. Изначально он был небольшим шариком теней в колбе с надписью «гомункул», созданный с кровью Хоэнхайма. Он подстрекает короля на выполнение Человеческого Преобразования, что приводит к уничтожению страны Ксерксес(Xerxes). Как дар за помощь ему Отец сделал Хоэнхайма бессмертным, возродя его тело с помощью половины населения Ксерксеса; другую половину он использовал для создания тела для себя в подобие Хоэнхайма. Есть подозрение что Отец планирует использовать Ишвар как гигантский преобразовательный круг для создания Философского Камня, но гомункул Зависть намекает, что это ещё не вся правда.

[Красивые фотографии от Zena Holloway]








Берём в цитатник






Читать далее

 
Nikki_Ewart.

Fullmetal Alchemist (яп. 鋼の錬金術師, хаганэ но рэнкиндзюцуси), официальный русский перевод Стальной алхимик — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Хирому Аракава, рисующая эту мангу с 2001-го года. В настоящий момент выпущено 100 глав, и отдельно издано 24 тома. Манга продолжает выходить в японском журнале Shonen Gangan, но ещё не окончена.

Мангу адаптировала студия BONES, которая сняла 51-серийный аниме-сериал, демонстрировавшийся в Японии с 4 октября 2003 по 2 октября 2004 года. Фильм-продолжение, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shambala, созданный той же студией, шёл в кинотеатрах Японии с 23 июля 2005 года.

Действие FMA происходит в мире, где алхимия широко распространена, как точная наука. Кроме прогресса в алхимии, мир FMA также опережает наш в технике относительно начала двадцатого века, за исключением воздушных аппаратов и другой тяжёлой техники. Два главных героя, братья Эдвард и Альфонс Элрики, ищут легендарный преобразователь энергии, известный как философский камень, чтобы вернуть себе свои тела.

5 апреля 2009 года вышла вторая адаптация манги по алхимику Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Название : Свиданье лейтенанта ))

- Ну лейтенант, ну пожалуйста ! – Мустанг с мольбой посмотрел на Ризу.
- Нет! И ни под каким видом! – Хоукай решительно отвернулась.
- Лейтенант… Вы меня без ножа режете! – трагические нотки прорезались в голосе Полковника.
- Могу и с ножом! – лейтенант была непоколебима.
- Ну… ну я что – умереть должен над этими отчетами или как?
- Право, я не знаю… - Риза, кажется, призадумалась.
- Лейтенант… поймите – у мене вечером свида… очень важное дело ! – Рой надеялся. что она не заметит его маленькой оговорки…
Но Риза прекрасно слышала и оторопела от неслыханной наглости :
- Ах так ! У меня тоже !
И хлопнула дверьми, уходя вон.
- Кажись, не в настроении ! – Мустанг вздохнул и косо посмотрел на кипу бумаг, а тогда на младшего лейтенанта, сидящего за соседним столом. – Хавок, а Хавок…
- Даже не начинайте ! – Джин отрицательно кинул головой. – Вон Фарман сидит без дела.
- Я ? А что сразу я ! У меня самого – вот, - она развел руками, показывая кучу документов, стоящих ровными стопками на столе.
- Да, без лейтенанта тяжело будет… - вздохнул Фьюри, протирая очки.
- Ничего ! Пересердится и придет, - Мустанг улыбнулся успокаивающе. – Куда же она денется-то ?
- Ну-у… - голос Фьюри стал потише. – Кто знает… Ведь у лейтенанта Хоукай сегодня и вправду свидание !..
- ЧЕГО ?!!! – Полковник схватился с кресла, словно его молнией ударило.
- Н-ну…лучше бы я этого не говорил… - Фьюри попятился.
- Откуда информация ? – Рой беспокойно нарезал круги по кабинету.
- Некий м-р Кельн звонил сюда утром… просил позвать Ризу, а тогда… я просто убирал и случайно услышал их разговор, и выходя из этого…
- И ты молчал весь день ?! – Полковник щелкнул пальцами, забыв, что на них нету перчаток, и гневно уставился на Фьюри. – Сержант, вы не понимаете, что это дело государственной важности ! Вражеский шпион собирается вытянуть секретную информацию из нашего сослуживца, а вы молчите так, словно это обычное свидание влюбленных !
- А почему бы и нет ? – вмешался Хавок, выпуская круги дыма в воздух. – Наша Риза – очень даже видная девушка и не удивительно, что она пленила сердце этого «м-р Кельн»… По-моему, все довольно закономерно… Мужчина и женщина встречаются… влюбляются… женятся…
- Же-же-женятся ?.. – Рой вдруг посинел и сполз на пол с отсутствующим выражением лица.
- Ну да, это закономерно ! – кивнули, согласившись, Фьюри и Фарман.
- Может вам трудно понять, Полковник, - мягко сказал Хавок, словно растягивая удовольствие. – Но то, что вы не воспринимаете Хоукай, как женщину, совсем не означает, что все мужчины будут с вами солидарны… Напротив, когда мы еще были в военной академии, - уже тогда у Ризы было множество поклонников…
- Пок-поклонников ?.. – синий цвет лица Мустанга вдруг резко превратился в красный. – Да кто вы такие, остолопы, чтобы рассуждать, как я воспринимаю лейтенанта Хоукай ! Быстро все за роботу ! Что б через пол часа передо мной лежал полный отчет об этом «м-р Кельн» ! – Мустанг сделал паузу. – Мисс пасем нашу Риз… родину ! Ми спасем родину из лап подлого, трусливого, злобного и опасного шпиона !Все.
Полковник вышел, громко хлопнув дверьми – точь-в-точь, как Риза пару минут до этого.
- Ого… - Фьюри улыбнулся. – А Тайса дал такую эмоциональную характеристику этому «м-р Кельн», что я эму уже начинаю сочувствовать !..
- А меньше надо трепаться ! – Хавок потушил сигарету. – У лейтенанта, может, вот-вот личная жизнь наладится, а тут – представьте – обугленный труп м-р Кельн и все такое… Жуть !
- Да… жалко лейтенанта ! – Фьюри вздохнул.
- А кстати… Чего это Полковник так вспылил ? Неужто через то, что некому заняться отчетами ?
- Да нет… отчеты его никогда особо не волновали ! – Джын легонько пнул рукой кипу документов.
- Тогда чего ?
- Не знаю…
- Понятия не имею…
- И у меня ни малейших идей…
- Хорошо, давайте хотя бы поищем информацию про этого м-р Кельна, а то Полковник нас поджарит…
- Его проблемы… - едва слышно сказал Хавок, но под взглядами товарищей заткнулся и пошел к Шеске за информацией…

***

- Ну что ? – Мустанг стукнул кулаком по столу. – Не приведи Господи, вы ничего не узнали !
- Во-от… - Фьюри протянул Полковнику папку. – Это все, что мы смогли найти…
- Хм… - Рой начал листать бумаги, - только переехал в Централ… адрес… ЧТО ?!! Это же соседняя с Ризиной квартира !
- Ах, сосед… Тогда у них, вероятно, какие-то дела… - «успокаивающе» улыбнулся Бреда.
- Дела ? – глаза Мустанга злостно сияли. – Сосед – это человек, который берет в долг немного соли раз в пол года и дарит пирог с яблоками на Новый Год ! Это единственные обязанности соседа ! А вот приглашать Ризу в ресторан – это… - Рой, вероятно, не нашел подходящих слов и пробормотал что-то типа «возмутительно…»
- А еще они встречаются сегодня в семь у ресторана «Богема» - тихонечко сказал Фьюри. – Я утром услышал…
- «Богема» ! – хмыкнул Мустанг. – ОН что – аристократ ? За ужин в том ресторане надо выложить целое состояние !..
- Любовь творит чудеса… - многозначительно прорек Фарман.
- Это уж точно… - Рой сжал зубы. – Собирайтесь и то быстро !
- Куда, Полковник ?
- Как куда – в «Богему» !

***

- Ровно семь ! – Хавок на миг высунулся с кустов и задел локтем Фармана, Фарман пнул ногой Фьюри, а тот, падая, толкнул Мустанга.
- А, черт ! Я же предлагал просто сесть на лавочке ! – прошипел Бреда, хотя как раз его-то никто и не задел.
- Пятеро мужчин на одной лавочке.. А ты еще тот извращенец… Нас же сразу заметят ! – Хавок улыбнулся и вдруг воскликнул с восторгом. – Да вы взгляните, какая красавица !
- Объект появился в поле зрения ! – «отчитался» Фарман и удивленно протянул. – Ух ты… А платье ей идет больше, чем военная форма !
- Куда больше ! Лейтенант вне Штаба – совсем другой человек ! – согласился Фьюри.
- Я даже чуть-чуть завидую этому «м-р Кельну»… - вздохнул Джин и… незамедлительно получил от Мустанга кулаком по башке.
Полковник единственный не выражал никак своего восторга от вида старшего лейтенанта. Напротив – его лицо с каждой секундой становилось все более хмурым.
А Риза, сияя улыбкой, шла по аллее к ресторану. Ее золотые волосы развевались, подхваченные вечерним жасминовым ветерком, платье алого цвета мягко шуршало, движения казались необыкновенно плавными, но уверенными.
Внезапно девушка остановилась и подняла руку в приветствии.
- Второй объект замечен !.. – Хавок подкрутил бинокль.
- Анну дай сюда ! – Мустанг выхватил его с рук Джина и навел на Ризу, остановив взгляд сначала на разрезе платья, потом на декольте девушки, а уже потом на том, кого она приветствовала.
«М-р Кельн» неожиданно оказался высоким и очень симпатичным блондином с карими глазами, который чем-то немножко походил на саму Ризу.
«Вот придурок…» - мысленно чертыхнулся Рой.
- Вот какие мужчины нравятся нашей Ризе ! – вздохнул Фарман.
- Да, на военного мало смахивает… - Хавок почесал затылок.
- Какой-нибудь богач…

- …или аристократ…
- …или… Ого, какая страсть ! – Фьюри похлопал Роя по плечу. – Да на что вам бинокль, все и так понятно ! Он ее поцеловал !
- В щеку… - прошипел Рой.
- Это не просто приветствие… - загадочным тоном ответил Хавок.
- И что самое странное – она даже не пытается приставить ему пистолет к виску !
- Должен признать… - улыбнулся Бреда. – С них выйдет очаровательная пара… О, уже идут внутрь ! Полковник, что мы будем делать дальше ?..
- Полковник ?
Мустанг не ответил. Он медленно опустил бинокль и, не сказав ни слова, развернулся, что бы уходить.
- Е-е… Полковник, у вас кстати сегодня тоже свидание назначено…- напомнил Хавок.
- Вы совсем сдурели, да ?! – Мустанг закричал внезапно даже для самого себя. – Все по домам и попробуйте только заикнуться в Штабе о сегодняшнем !
- Так точно ! – удивленные Хавок, Фарман, Фьюри и Бреда козырнули.
Рой неожиданно тяжело вздохнул и, опустив голову, пошел по аллее в гордом одиночестве.

***

На следующий день все сослуживцы Мустанга старались вести себя тише води ниже трави – начальник был зол, как черт.
- И какая муха его укусила ? – шепотом спросил Хавок.
- Наверное, его бросила та девушка, к которой он вчера не пришел на свидание ! – предположил Фьюри.
- Может быть…
- А где старший лейтенант ? – ничего не подозревая, спросил Бреда.
- Ей нет ! – отрезал Мустанг.
- Как это – нет ? – насторожился Хавок.
- Она взяла отгул…
- Отгул ? Старший лейтенант ? – удивились все. – Это на нее не похоже.
- Любовь… любовь… - пропел Джин. – Это просто лю…
Папка с бумагами как нельзя кстати подвернулась под руку и Рой заткнул ею рот Хавока.
- Больно же ! – Джин замахал руками, но тут же замолчал, встретившись взглядом с Мустангом.
- А ну за работу, лентяи !

***

Несмотря на все слухи, через день Риза Хоукай была на своем рабочем месте, в полном обмундировании, с обычным строгим выражением лица и волосами, собранными на затылке… И она тоже заметила странное поведение Полковника.
- А что это с ним ? – спросила она у Хавока.
- Да так… Говорят, девушка бросила… - трагично шепнул Джин.
- Какая по счету ? – иронично улыбнулась Риза.
- Как всегда – одна единственная…
- А, понятно… А я-то думала, что-то серьезное…
- Лейтенант Хоукай, зайдите в мои кабинет ! – закричал Мустанг с другого конца коридора.
- Иду, иду… - вздохнула девушка.
- Удачи вам… - Хавок кивнул головой.
… - И как это понимать ?
- Извините, вы о чем ?
Полковник глубоко вдохнул, будто бы собирался закричать :
- Эти ваши внезапные отгулы… свидания… Кто такой м-р Кельн ?
Брови лейтенант поднялись от удивления :
- Откуда вы знаете про Роберта ?
- Уже и Роберта… - хмыкнул Мустанг. – А вы быстро, лейтенант… О кого, от кого, а от вас я не ожидал такого !
- У вас температура ? – наивная Риза протянула ладонь и коснулась чела Роя. – Да нет, вроде… а глупости несете…
- Я вас видел. Позавчера. У «Богемы».
- Да… Ну и что ?
- Как это что ? Вы были с этим…
- Его зовут Роберт, - мягко улыбнулась Риза. – Роберт Кельн.
- Кто он ? Откуда ? Кем работает ? – Рой не отрывал пристального взгляда от удивленной Хоукай.
- С какой стати я должна перед вами отчитываться о том. что работы не касается ?
- Потому что я волнуюсь ! – Мустанг не придумал ничего лучшего. – Я должен знать с кем ходит на свидания моя…
- Ваша ? – лейтенант разозлилась. – Я взрослая женщина и имею полное право ходить на свидания и…это не свидание было ! – выдохнула она.
- Что ? – Мустанга, казалось, огрели кирпичом по башке.
- Да, это было не свидание ! Роберт Кельн – мой брат по линии генерала Груммана… Он сын крупного землевладельца с провинции и только приехал в Централ. Он гостит у меня – снимает соседнюю квартиру, а я показываю ему город. Вечер в «Богеме» - его благодарность за мою помощь !..
Риза гневно уставилась на Полковника :
- Рады ? – спросила она. – Разоблачили ? Ну да, не бегаю я по свиданиям, как кое-кто, - она ткнула пальцем в Мустанга.
- Брат… - повторил Рой, приходя в себя, и глаза его зажглись обычной лукавинкой. – Брат, говорите ? Водить вас в рестораны не входит в обязанности брата ! Так ему и передайте !.. Собирайтесь !
- Куда ? – Риза недоверчиво взглянула на Роя.
- Я даю вам сегодня выходной ! И завтра, пожалуй, тоже… Ваше прелестное алое платье у вас дома ? Тогда заедем по дороге ! Да, и снимите эту заколку с волос… Конечно, на «Богему» зарплаты Полковника не хватит, но «Звездное небо» - тоже приличное заведение, а завтра поедем за город на пикник… - Рой выпалил это скороговоркой и вздохнул с облегчением. – Знаете ли, Риза, вы меня хорошенько напугали этим «м-р Кельн» …
- Что вы говорите ? – девушка усмехнулась. – А чего это вы так рветесь меня пригласить на ужин ?
- Понимаете… Когда наши офицеры увидели вас в том платье… Я просто не хочу, что бы меня опередили !
- Не волнуйтесь ! – Риза лучезарно улыбнулась. – Сегодня с утра я отклонила приглашение погулять Хавока, приглашение на ужин Фармана и соответствующие предложения от Бреды и Фьюри !
- Вы шутите, лейтенант ?
- Да… - Риза рассмеялась. – Все отдам, что бы увидеть такое выражение лица, какое было у вас пару секунд назад !..
- Вы жестоки !
- Я ? Нет, я обычная женщина !
- Женщины !... Ех…
- Кстати, я слышала, что вас бросила «одна единственная»… Мои соболезнования…
- Одна единственная… - Рой мечтательно улыбнулся. – Зря волнуетесь, она всегда со мной !
И за этим разговором Рой Мустанг и Риза Хоукай удалились из Штаба посреди рабочего дня, оставляя сослуживцам еще больше поводов для сплетен… Да, ну и что ?! Ведь, как сказал Хавок, - «это просто любовь…»

АЛХИМИЯ

Алхимия - это наука о замене одного предмета другим. С помощью Алхимии один предмет может быть разложен на составляющие, из которых создается новый благодаря применению алхимической энергии. Алхимия не может обойтись без специальных кругов. Для каждого превращения существует свой Алхимический круг.
Можно создавать, что угодно, отдав за это что-то равной величины. Существует так же абсолютный запрет - нельзя пытаться создать человека. Что может быть равноценным человеческой жизни?
Без круга могут пользоваться Алхимией только те, кто видел Врата (при попытке оживить человека). Но, но :))) - это Алхимия в Аниме. В нем она похожа на магию: чертишь круг, накладываешь руки, и из горстки земли получается лошадка :)))
Если брать реальные факты, то алхимия - это всего лишь предок химии. Название восходит через арабское к греческому Chemeia от cheo - лью, отливаю, что указывает на связь алхимии с искусством плавки и литья металлов. Другое толкование - от египетского иероглифа "хми", означавшего черную (плодородную) землю, в противовес бесплодным пескам. Этим иероглифом обозначался Египет - место, где, возможно, возникла алхимия, которую часто называли "египетским искусством". Впервые термин "алхимия" встречается в рукописи Юлия Фирмика, астролога 4 века.
Важнейшей задачей алхимики считали превращение (трансмутацию) неблагородных металлов в благородные (ценные), в чем собственно и заключалась главная задача химии до 16 столетия. Эта идея базировалась на представлениях греческой философии о том, что материальный мир состоит из одного или нескольких "первоэлементов", которые при определенных условиях могут переходить друг в друга.
Родиной алхимии считается Древний Египет. Сами алхимики вели начало своей науки от Гермеса Трисмегиста (он же египетский бог Тот), и поэтому искусство делать золото называлось герметическим. Свои сосуды алхимики запечатывали печатью с изображением Гермеса - отсюда выражение "герметически закрытый". Существовало предание, что искусству обращать "простые" металлы в золото ангелы научили земных женщин, с которыми вступили в брак, о чем рассказано в "Книге Бытия" и "Книге пророка Еноха" в Библии. Это искусство было изложено в книге, которая называлась "Хема". Арабский ученый аль-Надим (10 век) полагал, что родоначальником алхимии был Гермес Великий родом из Вавилона, поселившийся в Египте после Вавилонского столпотворения.
Существовали греко-египетская, арабская и западно-европейская школы алхимии. Римский император Диоклетиан повелел в 296 г. предавать сожжению все египетские рукописи, касающиеся искусства делать золото (речь, вероятно, шла о позолоте и искусстве изготовления поддельных украшений). В 4 веке нашей эры задача превращения металлов в золото исследовалась александрийской школой ученых. Писатель, выступавший под псевдонимом Демокрита, принадлежавший, очевидно, к александрийским ученым, своим сочинением "Физика и мистика" положил начало длинному ряду алхимических руководств. Для того чтобы обеспечить успех, такие труды появлялись под именами известных философов (Платон, Пифагор и т. д.), но, вследствие общей затемненности стиля, они мало доступны пониманию. Крупнейшая коллекция алхимических рукописей хранится в Библиотеке Святого Марка в Венеции.
Греки были учителями арабов, давших алхимии имя. Запад воспринял алхимию от арабов в 10-м столетии. В период с 10 по 16 век алхимией занимались известные ученые, оставившие след в европейской науке. Например, Альберт Великий, создатель работы "О металлах и минералах", и Роджер Бэкон, оставивший потомству труды "Могущество алхимии" и "Зеркало алхимии", были также и знаменитейшими алхимиками своего времени. Арнольдо де Вилланова, выдающийся врач, умерший в 1314, издал более 20 алхимических трудов.
Раймунд Луллий, известнейший ученый 13 и 14 вв., был автором 500 сочинений алхимического содержания, главное из которых имеет название "Завещание, излагающее в двух книгах всеобщее химическое искусство". (Многие специалисты считают, впрочем, что известный своей набожностью Луллий этих сочинений не писал, и они лишь приписаны ему).
Но уже в начале 16 века Парацельс утверждает, что истинная цель науки - не отыскивание способов делать золото, а приготовление лекарств. На этом заканчивается "творческий" период европейской алхимии.
В 15-17 вв. многие коронованные особы ревностно занимались алхимией. Таков, например, английский король Генрих VI, в правление которого страна была наводнена фальшивым золотом и фальшивой монетой. Металл, игравший в этом случай роль золота, был по всей вероятности медной амальгамой.
Подобным же образом действовал и Карл VII во Франции, вместе с известным мошенником Жаком ле Кер.
Император Рудольф II был покровителем странствующих алхимиков, и его резиденция представляла центр алхимической науки того времени. Императора называли германским Гермесом Трисмегистом. Курфюрст Август Саксонский и его супруга Анна Датская производили опыты: первый - в своем дрезденском "Золотом дворце", а его супруга - в роскошно устроенной лаборатории на своей даче "Фазаний сад". Дрезден долго оставался столицею государей, покровительствующих алхимии, особенно в то время, когда соперничество за польскую корону требовало значительных денежных расходов. При саксонском дворе алхимик И. Бетгер, не сумевший сделать золото, впервые в Европе открыл фарфор.
Одним из последних адептов алхимии был Каэтан, называемый графом Руджиеро, родом неаполитанец, сын крестьянина. Он действовал при мюнхенском, венском и берлинском дворах, пока не окончил своих дней в 1709 в Берлине на виселице, украшенной мишурным золотом.
Но и после распространения уже собственно химии, алхимия вызывала интерес у многих, в частности И. В. Гете несколько лет посвятил изучению трудов алхимиков.
Из дошедших до нас алхимических текстов видно, что алхимикам принадлежит открытие или усовершенствование способов получения ценных соединений и смесей, таких, как минеральные и растительные краски, стекла, эмали, соли, кислоты, щелочи, сплавы, лекарственные препараты. Они использовали такие приемы лабораторных работ, как перегонка, возгонка, фильтрование. Алхимики изобрели печи для длительного нагревания, перегонные кубы.
Достижения алхимиков Китая и Индии остались неизвестны в Европе. В России алхимия не была распространена вплоть до петровских реформ, но почти все русские алхимики (самый знаменитый из них Я. Брюс) иностранного происхождения.


ВОЕННЫЕ

Военные управляют и защищают страну Amestris. Amestris ведет войну с граничащими странами Creata на западе и Areugo на юге. С северными странами у Армии договор о ненападении.
Amestris разделен на пять адманистративных секторов - Северный, Южный, Восточный, Западный и Центральный, у каждого из которых своя штаб-квартира. Каждый из административных секторов имеет свою армию, но большая часть армии находится в Центральном секторе.
У военных огромные библиотеки, доступ в которые имеют высокопоставленные чины и государственные Алхимики. Так же существует 5 специальных лабораторий для проведения исследований.

Было две войны крупного масштаба: Северная война и Ишбальская война. Практически никто из ишбальцев не выжил после войны, а оставшиеся активно разыскивались и истреблялись. (Подробнее см. в разделе Ишбальская бойня.)
ГОМУНКУЛЫ

Гомункул - существо, которое рождается при попытке оживить человека. Гомункул имеет внешность того, кого пытались оживить, но это все, что остается от человека. Очень редко Гомункул помнит мелкие детали из “своей” прежней жизни.
Гомункула практически невозможно убить, для этого необходима частичка его тела (т.е. человека, которым он раньше был), так как они очень слабеют, находясь рядом с частями “своего” тела, и нужен специальный круг.
В аниме мы можем видеть 7 Гомункулов. В некоторых христианских библиях существует ссылка на 7 смертных грехов, за которые вы можете попасть в Ад - имена Гомункулов совпадают с этими 7-ю грехами:
На теле каждого Гомункула можно увидеть символ – змея, пожирающего свой хвост.
Змея долго была связана с практикой алхимии - древней специализацией Европейских и Азиатских ученых. Цель состояла в том, чтобы обнаружить способ преобразования металлов в золото и найти легендарный “эликсир бессмертия”. Одна точка - идея единства (всеединства) - была присуща всем алхимическим теориям. На основе неё алхимик начинал свою работу с поиска первовещества. Обретя первовещество, он путем специальных операций низводил его до первоматерии, после чего, присваивая ей нужные ему качества, получал Философский Камень. Идея единства всего сущего символически изображалась в виде Уробороса (Ourobouros) – змея, пожирающего свой хвост - символа Вечности и всей алхимической Работы.
Бесконечная змея - один из важнейших символов, найденных в древних Алхимических рукописях. Первый символ был найден в книге Клеопатры от 10-ого века до н.э. Под Змеей была надпись: "Один есть Все" - и все от него, и все в нем, а если он не содержит всего, он - ничто...
В прозаической, или Младшей, Эдде говорится, что Локи (скандинавский бог огня, хитрости) родил волка и змея. Оракул предупредил богов, что от этих существ будет земле погибель. Волка Френира привязали цепью, скованной из шести фантастических вещей: из шума шагов кота, из женской бороды, из корня скалы, из сухожилий медведя, из дыхания рыбы и из слюны птицы. Змея "бросили в море, окружающее землю, и в море он так вырос, что и теперь окружает землю, кусая свой хвост".
Серно - ртутная теория. Сера и ртуть рассматриваются как отец и мать металлов. При их соединении образуются различные металлы. Сера обуславливает изменчивость и горючесть металлов, а ртуть - твердость, пластичность и блеск. Алхимики изображали эти два принципа то в виде алхимического андрогина, то в виде двух драконов или же в виде змей, кусающих друг друга. Серу - бескрылой змеей, ртуть же - крылатой. Если алхимику удавалось соединить оба принципа, то он получал первоматерию.
И если еще раз посмотреть на рисунок Уробороса, изображавшийся на телах Гомункулов, можно увидеть, что все-таки там не змея, а дракончик :) Что означает дракон, пожирающий свой хвост? Возможно, что и то же самое, что и змея.
ИШБАЛЬЦЫ

Ишбал (Isshuvaru - Ishbar)- страна, находящаяся на Востоке.
Ишбальцы очень сильно отличаются от людей других стран: у них красные глаза и загорелая кожа.
Народ Ишбала поклоняется Ишбале - создателю. Когда до их страны дошла Алхимия, они отвергли ее, т.к. сочли происками дьявола - начались стычки . А потом, во время одной из проверок, офицер случайно убил ишбальского ребенка - Гражданская война захлестнула Ишбал и распространилась по всему Востоку. Война длилась 7 лет, на 7-ой год было одобрено использование Государственных алхимиков в войне. Так как Ишбальцы отрицают алхимию и пользуются обычным оружием, Алхимики просто сотрут Ишбальцев с лица земли. Почти так и случилось за одну ночь.
Немногие Ишбальцы остались в живых и должны были скрываться. Тех, кого находили, - убивали.
На самом деле, слухи о причине войны (убийство ребенка) - ложные. Ишбал притесняли, так как считали, что у них есть Философский камень.


Действие аниме происходит в Amestris. Amestris граничит с Aerugo на юге, Creta на Западе, Drachma на севере, Isshuvaru (Ishbal) на востоке.
Amestris ведет небольшие войны с Aerugo и Creta. Страной управляет главнокомандующий Бредли. Страна заинтересована в алхимии и использует ее для военных целей. Культурная основа - Европейская.
Далеко на восток пустыню пересекает Xing - страна с Китайской культурной основой. Xing использует Алхимию только для лечебных целей. Туда существует 3 пути: заброшенная железная дорога, море, и через руины Xerxes. Но, кажется, Xerxes был разрушен.
СЛОВАРИК
Aku Yo nou Evil Зло
Chikara no Junkan Cycle of Power круг преобразования
ERURIKKU Kyoudai The Elric Brothers Братья Элрики
Gun no Inu Dog of the Military Цепной пес Армии
Gunbu The Military Военные
Hagane no Renkinjutsushi Fullmetal Alchemist Цельнометаллический Алхимик
Haha to Ko Mother and Child
Jigoku Hell Ад
Kazoku Family Семья
Kenja no Ishi The Philosopher's Stone Философский камень
Kinki Taboo Запрет
OOTOMEIRU Automail Автопротез
Seibikou Mechanic Механик
Shinri The Truth Правда
Shinwa Legend Легенда
Shitei Teacher and Student
Touka Koukan Equivalent Trade Равноценный обмен
UOROBOROSU no Irezumi The Tattoo of the Ouroborous Татуировка Уробороса
Youshou Ki Childhood Детство

ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ
Задачей средневековых алхимиков было приготовление двух таинственных веществ, с помощью которых можно было бы достичь желанного облагораживания (трансмутации) металлов. Наиболее важный из этих двух препаратов, который должен был обладать свойством превращать в золото не только серебро, но и такие, например, металлы, как свинец, ртуть и т. д., носил название философского камня, красного льва, великого эликсира. Он также именовался философским яйцом, красной тинктурой, панацеей и жизненным эликсиром. Это средство должно было не только облагораживать металлы, но и служить универсальным лекарством; раствор его, так называемый золотой напиток, должен был исцелять все болезни, омолаживать старое тело и удлинять жизнь.
Другое таинственное средство, уже второстепенное по своим свойствам, носившее название белого льва, белой тинктуры, ограничивалось способностью превращать в серебро все неблагородные металлы.
В Аниме Эд и Ал ищут Философский камень, чтобы вернуть себе прежние тела (Эд потерял руку и ногу, Ал - тело). Но, как они выяснили, существует множество подделок камня, а для создания настоящего требуется очень много людских жизней одновременно.
ХИМЕРА


Первое упоминание о Химере находится в шестой песне "Илиады". Там написано, что она была божественного происхождения - перед льва, туловище козы, хвост змеи; она изрыгала из пасти огонь, и убил ее, как и было предсказано богами, красавец Беллерофонт, сын Главка.
Голова льва, брюхо козы и хвост змеи - таково самое естественное ее описание, содержащееся у Гомера, однако "Теогония" Гесиода приписывает ей три головы, и так она представлена в знаменитом бронзовом изваянии из Ареццо, датируемом V веком. Посредине хребта у нее козья голова, на одном конце змеиная, на другом - львиная. В шестой песне "Энеиды" снова появляется "огнедышащая Химера"; комментатор Сервий Гонорат отмечает, что, по мнению всех авторитетных ученых, чудовище это было родом из Ликии, а в этом краю имеется вулкан, носящий такое название. У основания вулкана кишат змеи, на склонах много лугов и козьих пастбищ, из вершины пышет пламя и там же, наверху, логовища львов; вероятно, Химера - метафора этой необычной горы.
Когда-то Плутарх высказал предположение, что Химера - это имя некоего капитана с пиратскими наклонностями, приказавшего нарисовать на своем корабле льва, козу и змею.
Эти нелепые догадки показывают, что Химера уже давно будоражит умы. Чем ее воображать, казалось, удобней отождествить ее с чем ни попало. Слишком она гетерогенна: лев, коза и змея (в некоторых текстах дракон) сопротивлялись, не желая образовать одно животное. Со временем Химера превращается в понятие "химерического". Нескладный образ исчезает, а слово остается для обозначения невозможного. "Ложная идея, пустой вымысел" - такое определение химеры дает сегодня словарь.
В аниме "Соединяющий жизни" Шу Таккер пытался создать разумную химеру - помесь человека и животного.

МАНГАКИ
Если, вдруг, какая-то из картинок не открылась, вы можете нажать правой кнопкой мыши на нее (обычно появляется рамочка с крестиком) и выбрать "Показать рисунок"

Hiromu Arakawa
Родилась 8 мая 1973 года, в Hokkaido.
МАНГА
НАЗВАНИЕ
Stray Dog 1999
Fullmetal Alchemist
2003

Название (яп): Hagane no Renkinjutsushi
Название (англ): Full Metal Alchemist
Название (рус): Цельнометаллический алхимик (Стальной алхимик)
Длительность: 51 серия

Год: 2003
Жанр: приключения, мистика, драма
Комментарий: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОМОТРУ ЛИЦАМ МЛАДШЕ 18 ЛЕТ
Дополнительно: Fullmetal Alchemist movie: Conqueror of Shambala

Дополнительно: Fullmetal Alchemist movie 2 (пока только обещание режиссера начать съемки)
Дополнительно: Fullmetal Alchemist OVA
Дополнительно: TV Special (просто 51 серия объеденена в 1 спешиал)


Братья Элрики очень хорошие алхимики. В детстве они увлеклись Алхимией, и изучали все, что с ней связано. Их отец ушел, когда они еще были маленькие, и не вернулся; а мать, прождав его всю жизнь, умерла очень рано (Эду было 10 лет, а Алу - 9).
Убитые горем братья отчаянно искали возможность вернуть маму: они нашли хорошего учителя, которая дала им очень много знаний об Алхимии. И вот, в назначенный день Элрики собрали все необходимые элементы для оживления матери. Но попытка оживить человека - это абсолютный запрет; мало того, что у них ничего не получилось, так еще Эд потерял ногу, а Ал - тело.
Эду удалось вернуть душу брата (отдав за это свою руку), но все, что он смог, это прикрепить ее к железным доспехам.

Элрики сжигают свой дом и уходят искать Философский камень, который может помочь вернуть тело Алу, а Эду - руку и ногу.

Переводы песен из FullMetal Alchemist TV.

Melissa
(FullMetal Alchemist TV, opening-1)

Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!

Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa Omae no se ni
ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de
okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke!


Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!

Завтра гладь небес почудится ещё синей...
Что за звук? Будто сомнений поток хлынуть готов в пустоту?
Замечая в небе птицу, устремляйся к ней,
Чтоб узнать, только одно - есть иль нет в мире истинный свет.

О, как взмах крыльев обрести?
Не могла бы ты слететь на нас?
Унести на самый верх, ведь у границы,
Вдали от мира людей судьба остаться нам, и стать сильней!

Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!

04.01.05
Нестираемый Грех
(Kesenai, FullMetal Alchemist, ending-1, перевод)

Itsumo no shisen ni kimi ga ite
kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu
ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo
shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo
gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING

Почему вышло так, что лишь вместе с тобою
воздух глотнуть могу я?
И достаточно знать, что ты рядом со мною,
хватит взглянуть мне на тебя с лихвой!

Только, чтоб малодушие впредь не сулило
бремя ошибок вечных,
Обрести поскорей бы ту главную силу,
силу добра и человечности!

Застенчивой душой поверить одному -
что любовь всему опора!
Доверчивой рукой тебя я обниму,
исцелю и успокою -

И беспечно мы продолжим этот путь
Бесконечный - а назад не повернуть!
Прочь печали, что в груди моей кричат,
Несмиримой болью давит греха печать,
Милый! 17-18.02.05
На Старт!
(READY STEADY GO, FullMetal Alchemist, opening-2, перевод)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei
korugaru you ni mae e
kurushi magure demo
hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu
yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu
kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO


Это старт - не удержать!
Это старт - и приз уже наш!
Это старт - и не отставать!
Все на старт! Внимание, марш!!!

В вихре дальних странствий дорога
Пейзажами мелькает
И пусть отчаянье грядёт –
Я ни на что свою цель не променяю!

Кто не верит карте неточной,
Отвергая выбор непрочный -
А я доверюсь правде той,
В огне обугленной, но всё-таки - живой!

Её схвачу - полечу - поспешно, безоглядно!
В оглушающем биеньи моё сердце приготовилось разорваться...
Но звонким эхом зовёт твой голос где-то рядом,
И ни мгновенья оставаться мне, на месте оставаться мне нельзя -
Это старт!
Поверь в мой старт!!!
27.02.05
За Порог
(Tobira no Mukou e, FullMetal Alchemist, эндинг-2, перевод)


Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Tobira no mukou...


Долог искупленья срок - и мы кричим: "Прости!"

Сжимая руку правую, в кулаке легко собрать ответ.
Какие, к чёрту, правила? Рывок вперёд - и правил нет!
И, если ночь усталая отдых дать ногам заставила,
Ты встань на них упрямо, сделай шаг - и будет свет!

Пускай наш путь пронзает искаженье туч!
А наша суть быстрей, чем солнечный луч -
А, всё равно, одна скитальцев доля нам суждена!

Горек утешений срок - и мы кричим: "Прости!"
Но решенье ждать и верить слепо - не ответ для нас...
Слабость тела не порок, но, чтобы всё пройти,
Обрести в борьбе с самим собою "завтра" и "сейчас" -
Делай шаг, смелей - переступай порог дверей!
Переступай порог... 15.03.05
Вспять
(UNDO, FullMetal Alchemist, опенинг-3, перевод)


Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara...

Konagona ni kudaketa
GLASS-zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni
kizandekure

Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni
shite mo ii
Ano egao wo mou ichido...


Далеко-далеко, наши чувства глубоко...
Не вернуться в те времена, когда мы вместе
Легко смеялись судьбе наперекор!

Сердце вдребезги - а жизнь цела.
Душа моя, наверно, из стекла!
И осколки незабвенных дней в глубине звенят -
Ведь, что ценней, что на свете всего важней,
Мы сознаём только после утрат!

Я мечтал, так мечтал, как ход времени замрёт
На одно мгновенье, чтоб ты прозрачной тенью
На грудь мою припал!

Если б мог, если б мог - я легко бы всё отдал,
Зная наперёд, что снова,
И без сомнений,
Твоё лицо улыбкой расцветёт!
05.04.2005


Перепиши Свою Жизнь
(Rewrite, FullMetal Alchemist, опенинг-4, перевод)


kishin da omoi o hakidashitai no wa
sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo

yugan da zazou o keshi saritai no wa
jibun no genkai o soko ni miru kara
jiishiki kajou no boku no mado ni wa
kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo

keshite RIRAITO shite
kudaranai chou gensou
wasurarenu sonzai kan o

kishikaisei RIRAITO shite
imi no nai mousou mo
kimi o nasu (ko no yo) zenshin zenrei o
kure yo!



Смятение мыслей облекается в слова -
Единственный признак, что ты существовал.
Не знать о грядущем - заманчиво сперва,
Не делая выбор, свобода или власть...

Остаточный образ безжалостно стирай,
Дойдя до предела, не колеблясь, выбирай!
Лишённые смысла дни не перебирай -
Последний листок календаря готов упасть!

Спеши! Перепиши!
Сотри бесцельных грёз слой,
Живи и помни: ты живой!

Воскреси! Перенеси
Фантазий ворох пустой
И дай им силу, что является тобой.
Стань собой!
14.04.05
Родина
(Motherland, FullMetal Alchemist, эндинг-3, перевод)


kimi ga tabidatsu hi wa
itsumoto onaji jaane to te wo futta
marude ashita mo mata
kono machi de au mitai ni

ai wo shinjiru no wa
jibun ni mo makenai koto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage
koko ni iru kara

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumi konde
itsudemo miageru toki wa hitori janai to
tooku de omoeru you ni
kaeru basho de aru you ni


Времена спешат тебя забрать.
Ты уходишь вдаль опять, я опять машу рукою...
Как узнать, где встреча суждена?
Потеряв надежду, как тебя искать?..

Но любовь лишь верою одной
Оживлю, не проиграв себе я вновь!
А пока - мечтать лишь о тебе,
Улыбкой озарять звёзды в темноте, моля их о судьбе
С тобой не расставаться!

Я хочу быть небом, чтоб взметнуться над тобою в вышине,
Прикоснуться и объять печаль души твоей!
Даже, если мы с тобой на двух краях, на двух концах земли - ты
В высоту взгляни, и вспомни по пути,
Что я жду - а, значит, есть, куда идти!
20.04.05



Я Смогу!
(I Will, FullMetal Alchemist, эндинг-4, перевод)


Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

Stay…
Stay…
Stay…
Stay…

Sou ima anata ni aenai kedo
Setsunai omoi kakushite
Tsuyoku nareru motto
Tashikamete yuku no

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
Isogisugite Kowashite kita mono
Torimodosu no Watashi rashiku aruku tame ni
For you!


Больше ни к чему слёзы укрывать, сдерживать страданий поток в себе!
Скорби темноту светом пронизать – сердцу сиять позволь же своему!

Стой…
Стой…
Стой…
Стой…

Что ж, тебя здесь больше нет, теперь ты не со мной,
Но, горьким думам вослед я сумею
Закричать, что теперь я – сильней,
И утешаюсь правдой той.

Тем, что ни к чему, слёзы укрывая, сдерживать страданий поток в себе!
Счастья колыбель горю твоему тихой рукой судьба качает…
Только б назад вернуть всё, что разбито в спешке мной!
Не исчезай, постой – я ведь найти себя смогу лишь для тебя!
В тебе!
21.04.05




Бонус-трэк:
Братья
Слова: Сейдзи Мидзусима
Русский перевод: Татьяна Наумова
Прости меня, младший брат!
Я так пред тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.

Кто знает закон Бытия,
Помог бы и мне найти ответ.
Жестоко ошибся я:
От смерти лекарства нет.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.

Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.

Мне не в чем тебя упрекнуть,
И я не обижен ничуть.
Тяжек, наш грех
Хотеть быть сильнее всех.

Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.

Но что же нам делать, как быть?
Как все исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.

Томно бредя к тебе по белоснежному полу, ты такой же белый и холодный. Проводя с тобой эти чудные минуты я понимаю, что тока тебе, единственному мужчине, я разрешаю прикосаться к маему заду безнаказанно... О, унитаз... Хотя, как сказать, безнаказанно...

www.ugbereg.ru/magic.html

Все таки этот город совсем пустой... У каждого кто-то есть... Каждый не может очнуться от своих сладких грез с кем то. Когда они вместе-это как сон. Это так прекрасно, что похоже на сон. Этот кто-то исполняет любое желание и ведет себя так, как хотят люди. Он не человек, поэтому может стать мечтой человека. Но есть то, что он не может сделать-он не может стать человеком. Он может занять место человека, но стать им не может... Я это очень хорошо знаю потому что Я-это я.

Если вас болезни мучат, день за днем, из года в год, посмотрите вы ужастик, там где много есть вампиров и не бойтесь вы, не стоит, ешьте много чеснока!

Если вовремя прийти вам не хочется никак ведь будильник вместе с мамой не дадут с утра поспать, то скажите вы им прямо что сегодня воскресенье и еще минуток десять вы сумеете поспать!

А по стене ползёт кирпич...
Там там та дам
Он волосатый как трамвай!
Там там та дам
И все коленки в огурцах!
Там там та дам
Ну и пусть себе ползет!
Может там его дупло!

Жизнь-коротка-нарушай правила-прощай быстро-люби искренно-смейся неудержимо! И никогда не жалей о том, что заставило тебя улыбнуться


Сердевачко. . . а муха тоже вертолёт, но без коробки передач, а по стене ползёт пельмень, и все коленки в огурцах. Он деревянный как кирпич, он волосатый как трамвай! А ето песня про любовь, и ты её не забывай!

Блондинка-это не цвет волос, а состояние души!

Я все никак не могу собраться с мыслями... То я занята, то они...

Любовь-вечная, только партнеры меняются...

Я несу людям счастье

Нет некрасивых баб! Бывает просто мало водки!

Все бабы, как бабы, а я богиня

Если девушка говорит что ненавидит, значит любит, но ты козел

*ORIGA / ОЛЬГА ЯКОВЛЕВА - Inner Universe [O.S.T. "ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: Синдром Одиночки"]
*KUMIKO NOMA -Lilium [O.S.T. "ЭЛЬФИЙСКАЯ ПЕСНЬ"]
*PSIHODELIC - Lilium [O.S.T. "ЭЛЬФИЙСКАЯ ПЕСНЬ"] [Remix]
*KITARO feat PETER MCEVILLEY - Glory [O.S.T. "МАНУСКРИПТ НИНДЗЯ: Новая Глава"]
*KITARO feat PETER MCEVILLEY - Shigure's Theme [O.S.T. "МАНУСКРИПТ НИНДЗЯ: Новая Глава"]
*YOKO KANNO - Tank! [O.S.T. "COWBOY BEBOP"]
*YOKO KANNO - Pot City [O.S.T. "COWBOY BEBOP"]
*YOKO KANNO - Memory [O.S.T. "COWBOY BEBOP"]
*YOKO KANNO - Cosmos [O.S.T. "COWBOY BEBOP"]
*YOKO KANNO - You Make Me Cool [O.S.T. "COWBOY BEBOP"]
*DELGADOS - The Light Before We Land [O.S.T. "ШКОЛА УБИЙЦ"]
*DELGADOS - Woke From Dreaming [O.S.T. "ШКОЛА УБИЙЦ"]
*KOKIA - Tatta Hitotsu No Omoi [O.S.T. "ШКОЛА УБИЙЦ: Театр Марионеток"]
*REVO - Pinocchio [O.S.T. "ШКОЛА УБИЙЦ: Театр Марионеток"]
*SHUNTARO OKINO - Cloude Age Symphony [O.S.T. "ИЗГНАННИК"]
*HITOMI KUROISHI - Over The Sky [O.S.T. "ИЗГНАННИК"]
*JOE HISAISHI - Day Of The River [O.S.T. "УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ"]...