Автор - Жан-Жак Перре

Главы из книги "La Pogonotomie ou L'art d'apprende a se raser soimeme" Париж  1770 год 

Перевод с французского языка на английский язык выполнен - Martin103

Английский перевод опубликован  на сайте straightrazorрlace.com

     Жан-Жак Перре, был известный мастер по изготовлению режущего инструмента, родился в 1730 в городе Безье во Франции,  и был  сыном ножевых дел мастера. Он начал занятие ремеслом своего отца, торговлей режущим инструментом, в 12 лет. После обучения  торговому делу, Жан-Жак Перре изучал хирургию и занимался изготовлением хирургических инструментов.

Конечно, бритвы, были большой степени хирургическими инструментами. В 1770 году он написал книгу «La pogonotomie». В 1771 году он написал еще одну книгу «L'Art du Coutelier», в этой книге описаны  все фазы изготовления режущих инструментов от выбора металла для ковки, шлифовка и т.д.

 Одна из глав этой книги о бритвах,  как выбрать нужный металл, резка, ковка, шлифование, как  вырезать ручку бритвы  из рога, дерева и т.д. Самая интересная часть книги это описание изготовления оригинального спуска  или «создание спуска». Четко сказано о выборе нужного камня для этой цели и о том, что   камень должен быть ровный и чистый и о использовании воды или масла.

Он также рассказал о заточном движении, которым формируется подвод бритвы  и  как правильно держать бритву при создании подвода. Вот иллюстрация заточки бритвы.

И другая иллюстрация заточки бритвы.

Нужно что нужно сделать достаточно много заточным кругов пока не сформируется подвод и режущая кромка далее  пришла пора проверить свои результаты, используя влажный ноготь большого пальца и протяните  режущей кромкой по ногтю медленно, режущая кромка должка быть гладкой и вот иллюстрация метода проверки на ногте большого пальца.

После прохождения теста на ногте подвод полируется на жёлтом бельгийском камне coticule.

Это было довольно интересно прочитать о  способе который все еще используется и в настоящее время  описан в такой старой книге, можно сказать, что  способы заточки бритв  основаны на таком старом руководстве, но я так и не нашел определение, что включает  в себя определение подвода.

  Перре также считают как отца безопасной бритвы, с дополнительной деревянной насадкой, что он добавил к бритве, как  показано картинке ниже. 

 Но я считаю, что это  немного сомнительно. Бритва с деревянной накладкой, что в  правом нижнем углу последней нижней картинке,   насадка надета на бритву, и закрывать только небольшую часть клинка бритвы и скорее всего, предназначена для удержания  правильный угол при бритье.  И немного картинок его бритв.

Картинка «безопасной» бритвы Перре, его идея  деревянной накладки.