Глифы на стропе 直海義則作 означают - стропу сделал Наоми Ёсинори.

直海- Наоми 

義則 - Ёсинори

作- сделано

Иероглифы на японской стропе для правки бритв 耐水研磨仕上 буквально означают - стропа водостойкая для финишной правки.

耐水 - тайсуй, водостойкий

研磨- кэмма,  править

仕上 - завершение, окончание, результат

На следующих двух стропах 耐水研磨仕上検査済 - Стропа водостойкая для финишной правки проверенная. Последние три иероглифа

検査 - кэнса, проверка, инспектирование

 済 - суффикс законченности   -дзуми.