Не приближайтесь ближе...




На 3:52 Майкл говорит идущей сзади него с Перис фанатке , ее имя Talitha: “Back off and don’t come any closer” (" Отойдите и не приближайтесь ближе. " )

Племянник Майкла Джексона - Остин Браун

Остин Браун (Austin Brown), сын сестры Майкла Джексона (Michael Jackson), Ребби Джексон (Rebbie Jackson), хочет продолжить великое дело знаменитого дяди и выпускает свой дебютный альбом под названием «85».



24-летний Остин родом из Калифорнии, он умеет играть на гитаре, басе, клавишных и ударных, а недавно даже занялся гимнастикой, чтобы сделать свои выступления еще интереснее – он хочет удивить аудиторию, исполнив на сцене такие элементы, как сальто и сальто назад.
Остин планирует покорить мировые музыкальные олимпы и упорно трудится над своим материалом в компании известного продюсера Родни Джеркинса (Rodney Jerkins), который работал с Бритни Спирс (Britney Spears) и самим Майклом Джексоном!

Майкл Джексон: магия, безумство, вся история, 1958-2009 Дж. Рэнди Тараборелли – обзор

http://michaeljackson-taraborrelli.blog … whole.html
Перевод fampol


После объявления о смерти Джексона я начал исследование об его жизни и его времени. Для создания целостного восприятия этого исполнителя я купил биографию Тараборелли о Джексоне, так как она была рекомендована в качестве одной из наиболее "объективных" из подобных произведений. После очень подробного изучения этой книги я был удивлен неясностями, несоответствиями, полуправдой и фактологическими упущениями, которые пронизывают эту биографию. Я решил развить свой проект в разоблачение этой так называемой биографии, чтобы другие читатели не обманывались этим автором и не создали себе неправильное впечатление о Джексоне.
1) Большинство информации, представленной в книге, объясняется людьми, которые не названы, но представлены в рамках таких расплывчатых понятий, как "партнеры" или "друзья". Описания инцидентов с Джексоном, имеющих решающее значение для создания впечатления о нем, относятся к безымянным "друзьям", "близким" и "свидетелям". Если г-ну Тараборелли не позволили раскрыть имена или более конкретную информацию о своих источниках из-за конфиденциальности вопросов, он не должен был использовать информацию, полученную ним от этих источников. Как мы можем знать, что он не состряпал эту информацию о Джексоне? Одним из многих примеров является описание споров между Лизой Мари Пресли и MДж (стр. 565), где ни одна информация об источниках автором не была предоставлена. Это признак непрофессионализма, что видно на протяжении всей этой биографии.
2) Автор описывает поведение Джексона как "необычное" или "странное", но опускает факты, которые могли бы оправдать кажущееся необычным поведение Джексона. Одним из примеров является появление MДж в масках в общественных  местах, которое изображено как эксцентричность Джексона без каких-либо дальнейших авторских объяснений. Сам Джексон объяснил в интервью, которое он дал VH1 в 1996 году, что он должен был носить маску, рекомендованную его врачами, так как его изнурительное дерматологическое заболевание витилиго вызывало аллергию на солнце и восприимчивость к раку кожи.
3) Автор, посвятивший только параграф болезням Джексона, просто говорит, что Джексону был поставлен диагноз витилиго и волчанка, не упоминая, как эти два серьезных заболевания повлияли на его жизнь. Он даже говорит, что некоторые врачи (опять же безымянное обобщение) предполагали, что витилиго может быть вызвано использованием отбеливающих кремов – что, очевидно, не соответствует действительности. Ни один здравомыслящий дерматолог не сказал бы такого, и даже если кто-то сделал это, он должен быть указан конкретно. Говоря "некоторые врачи говорят", создается ложное впечатление, что МДж мог использовать отбеливающие кремы и испытывать их на себе. После интенсивных исследований в различных точных и законных медицинских комиссиях, я обнаружил, что маловероятно, чтобы использование отбеливающего крема стало причиной витилиго. Он может только вызывать кожные ожоги, раны и раздражение, и только тогда, когда его использовали хронически. "Наиболее распространенным побочным эффектом отбеливания кожи является ее раздражение и чувство жжения. Зуд или ощущение жжения кожи должны быть мягкими и временными, с некоторым покраснением кожи, где наносится крем" (http://www.ehow.com/about_5106404_side- … reams.html).
Длительным методом лечения витилиго является только депигментация, которая устраняет оставшуюся пигментацию, чтобы сделать цвет кожи однородным. Этот метод лечения делает пациентов восприимчивыми к раку кожи и у пациента появляется аллергия на солнце, обычно рекомендуется полностью избегать солнца. Автор не упоминает, что витилиго иногда может быть вариацией или влиянием заболевания волчанки, которое является первым признаком того, что человек имеет аутоиммунное заболевание. Люпус является хронической изнурительной болезнью. В случае Джексона это заболевание было в стадии ремиссии. Тем не менее, даже в состоянии ремиссии он должен проходить медицинское лечение. В состоянии стресса или тревоги волчанка может вспыхивать и развиваться, и даже возможны летальные исходы. Она нацелена на все суставы и все жизненно важные органы (http://femmenoir.net/2009/06/29/did-mic … mic-lupus/)
У Джексона определенно были вспышки болезни. Накладки на его руках и наколенники указывают на боли в суставах. В самом деле, на шоу, посвященном 10-летию MTV, в котором принял участие MДж, его левая нога, кажется, не движется правильно. Случай с Джексоном 6 декабря 1995 года, который расценивался как приступ паники, может быть указанием на его состояние. В то время было официально заявлено, что МДж страдал от сердечной аритмии, вызванной тяжелой формой обезвоживания, гастроэнтеритом и химическим дисбалансом, затрагивающими его печень и почки; паника не может быть причиной всех этих проблем или влиять на жизненно важные органы, как заявили его врачи. Другое лечение волчанки – стероидное. Автор упоминает об этом, но он не упоминает, что стероиды могут вызывать и психологические, и физические изменения. Лицо пациента может выглядеть раздутым и изуродованным. Возможно, это может быть объяснением многих физических изменений, которые Тараборелли видел в Джексоне, а не "бесчисленные пластические операции" Майкла Джексона.




4) Автор, отзываясь в отношении носа Майкла Джексона, заявляет: "Истина в том, что структура носа Майкла разрушилась много лет назад вследствие обширной травмы от предыдущих операций на нем. Одна из последующих операций состояла в том, чтобы добавить хрящ в кончик носа для его поддержки и изменения. Однако, процедура не была полностью успешной. Поэтому, при появлении в общественных и зачастую в частных местах, Майкл носил латексное приспособление, протез кончика носа, который он маскирует на сцене макияжем» (стр. 435). Вопрос в том, где г-н Тараборелли взял эту информацию. Для него был невозможен доступ к медицинской документации Майкла Джексона и "друг" или "близкий" Майкла не мог знать всех этих подробностей, касающихся «состояния» носа Джексона. Самостоятельно провозгласив, что "это правда", не поддерживая это доказательствами или источниками, он сам продемонстрировал, насколько он ненадежный биограф на самом деле. Тараборелли также упоминает, что "сотрудники" Джексона говорили, что МДж, по крайней мере, имел десять операций на носу. Опять же, источники не названы, и он не объясняет, как сотрудники Майкла могли это знать. Что я могу сказать о носе Майкла Джексона - и это строго мое собственное мнение. После изучения десятков фотографий Майкла я пришел к выводу, что у него было две операции на носу (о которых он признался в своей биографии Moonwalk) и после 1984 года он, кажется, не вносил дополнительных изменений в него. Я видел съемки клипа Майкла Джексона "Stranger in Moscow", где МДж должен был намокнуть от искусственного дождя. Если был бы какой-либо протез на носу, замаскированный косметикой, он, несомненно, стал бы видимым при увлажнении косметики. Ничего подобного, как видно, не произошло.

5) Еще одной важной бестактностью Тараборелли было упущение многих фактов и доказательств по делу Джорди Чандлера. темное прошлое отца не упоминается, не показываются его финансовые и правовые проблемы (журнал GQ, "Был ли Майкл Джексон ложно обвиненным? Нерассказанная история", 1994, http://www.usnewslink.com/framedjackson.htm).
Тараборелли рисует очень позитивный образ Эвана Чандлера, часто упоминая его хорошее отношение с сыном и его интерес к нему – то, с чем Майкл Фримен - адвокат Джуны Чандлер - не согласен. Эван не имел никаких отношений со своим сыном до участия Майкла. У него была другая семья и двое детей. (Заметка: Тараборелли упоминает только одного другого ребенка Чандлера, а не двух). Кроме того, некоторые тревожные описания, касающиеся предполагаемой одержимости Майкла маленьким мальчиком, показывают, как на самом деле Тараборелли настроен против Джексона. Он говорит, что МДж "интенсивно глазел и крутился вокруг Джорди " (стр. 447), одновременно характеризуя его отношения с Джорди как "космические" - это описание, несомненно, используется для сенсации. Опять же, никаких доказательств предполагаемых отношений Майкла и Джорди. Кроме того, Тараборелли упоминает, что Эван предложил Майклу построить дополнительное крыло в доме Эвана, чтобы МДж жил там. Видимо, он был доволен, что МДж дружил с его сыном. Но что Тараборелли не отметил, так это то, что позже Эван (а не МДж, по версии журнала GQ) выяснил, что там были какие-то зоны ограничения, и предложил МДж купить ему новый дом. Тараборелли даже не упомянул уголовное прошлое адвоката Барри Ротмана, принимавшего участие в случае Чандлера или его "знакомство" со случаями растления малолетних, или даже банкротство, на которое он подал в ноябре 1992 года (журнал GQ, стр. 5-8). Также, предполагаемый разговор между Эваном и МДж не кажется правдоподобным, подтверждено, что они встретились, но то, что происходило на встрече, никто не смог выяснить во многих деталях. Опять же, откуда Тараборелли получил эту информацию?
6) Были и пробелы, касающиеся стрип-исследования Майкла Джексона полицией в 1993 году. Во-первых, он упоминает, что описание половых органов Джексона, написанное Джорди, совпадал - с той лишь разницей, что МДж не был обрезан, как указал Джорди. Если бы это было так и пятна на яичках Майкла Джексона соответствовали бы описанию Джорди, власти преследовали его бы в этом случае дальше. Как сказал Джексон в интервью с Дайаной Сойер, не было ни на "йоту информации", которая могла бы связать его с этими обвинениями. Если бы пятна совпадали, то пресса и полицейские отчеты тогда бы не заявили, что не было определенного совпадения между описанием и фотографиями.
Тараборелли очень удобно не упоминает роль страховой компании MДж в случае Чандлера. Это была страховая компания MДж, которая согласилась урегулировать дело и заплатила деньги против пожеланий МДж и его адвоката, который хотел бороться с этим в суде. Тараборелли говорит, что это МДж решил уладить дело, и что он заплатил деньги. И что случилось с массовым расследованием дела Джексона? "После миллионов долларов, потраченных прокурорами и полицейскими в двух юрисдикциях, и после двух больших заседаний жюри, заслушиваний около 200 свидетелей, в том числе 30 детей, которые знали Джексона, ни одного свидетеля, подтверждающего обвинения, не было найдено (журнал GQ 1994, стр. 20). "Я считаю этот случай подозрительным", говорит доктор Андервагер, психиатр в Миннеаполисе,  именно потому, что единственным доказательством были слова только одного мальчика…Обычно педофилы в среднем имеют 240 жертв за свою жизнь. Это прогрессирующее заболевание, они никогда не удовлетворены", добавил он (журнал GQ 1994, стр. 20). Тараборелли не упомянул дополнительный факт, что после урегулирования гражданского иска Эван Чандлер имел полное право преследовать МДж в уголовном процессе, если бы он этого захотел. Он этого не сделал. Он просто взял деньги и сбежал.
7) Что касается интервью МДж, Лизы Мари Пресли и Дайаны Сойер, Тараборелли утверждает, что Дайана была "на стороне Майкла". Любой, кто смотрел это интервью, видел, что это явно не тот случай. Она была грубой, напористой, навязчивой и не позволяла своим гостям говорить. Она постоянно обрывала МДж, не давая ему закончить свою речь. Ее унизительные замечания по интервью с Лизой Мари Пресли 2003 года проявили довольно четко ее чувства и ее мнение о Майкле. Она издевались над Лизой Мари Пресли, говоря: "Лиза Мари Пресли вышла замуж за Майкла Джексона? Странно, как это могло произойти? За Майкла Джексона? Почему вы вышли замуж за Майкла Джексона? Что вы делали? Вы чувствовали сексуальное влечение к Майклу Джексону? А как он выглядит?", говорила она с отвращением.
8) По всему тексту Тараборелли утверждает, что средства массовой информации особой роли в уничтожении и высмеивании MДж не сыграли, говоря, что МДж сделал это сам. Тараборелли принимал участие в издевательствах над Лизой Мари Пресли и браком Майкла Джексона в передаче «Доброе утро, Америка»: "Они зарегистрировались в игрушечном 'R Us", сказал он. Кроме того, в течение судебного разбирательства 2005 года, он открыто издевался над МДж и делал саркастические комментарии. Разве это та позиция, которую, казалось бы, объективный репортер должен поддерживать? Было подтверждено как МДж, так и различными комментаторами жизни Майкла Джексона, что СМИ сыграли огромную роль в создании образа Майкла Джексона. MДж выразил свое недовольство тем, как таблоиды изображали его, а также всем тем безобразным и отвратительным, что говорили о нем – снова и снова (VH1 интервью, 1996 г.). Можем ли мы ожидать объективности от репортера, который не только пишет для Daily Mail (таблоид), но который является даже близким другом Дайаны Димонд? (Она была "журналистом", которая развязала травлю против МДж в течение обвинения 1993 года).\
9) Тараборелли упоминает лишь очень кратко благотворительную деятельность MДж, которая была основной частью жизни Майкла Джексона последние 25 лет. MДж неоднократно посещал больницы и детские дома, приносил игрушки и радость детям из малообеспеченных семей во всем мире. Его пожертвования в благотворительные организации составили более 300 миллионов долларов. Он послал семь тонн медикаментов в Сараево в 1992 году через Всемирный фонд Heal the World, который был им основан. Он занесен в Книгу рекордов Гиннеса в 2001 году как знаменитость, которая поддерживает более тридцати благотворительных организаций во всем мире. http://www.examiner.com/x-7230-Atlanta- … arity-work
10) Что касается судебного разбирательства 2005 года, Тараборелли, оказалось, поддерживает прокурорскую сторону, что основывается на стенограмме, а доказательств не было ни одного с самого начала. Кроме того, он был вместе с репортерами, которые издевались и высмеивали Джексона. Затем он имел наглость написать, что причина его неподдержки Джексона была в том, что он был зол на него из-за безответственности МДж относительно его долгов. Разве это не первое правило журналистики – придерживаться фактов и не выражать личные чувства или мнения?
11) Автор утверждает, что он тесно дружит со многими из членов семьи Джексона, но в то же время он связан с несколькими таблоидами и журналистами, которые уничтожали репутацию Джексона на протяжении последних 15 лет и, к сожалению, продолжают это делать после его смерти. Автор время от времени цитирует психиатров, которые никогда не говорили и не встречались с Майклом, но которые предлагают свои теории о МДж. Например, один психиатр объясняет интерес МДж к манекенам его самовлюбленностью. MДж сам рассказал в интервью, что манекены были его выходом из одиночества (Майкл Джексон: кадры, которые вы никогда не видели, 2003). В конце концов, манекены не повторяли его, а представляли людей из различных этнических групп. Я лично считаю, что человек, который был щедрым, отдающим, чувствительным и скромным, выражающим озабоченность по поводу окружающей среды и благополучия детей (доказано его бесчисленными благотворительными организациями), не мог быть самовлюбленным.
12) Много раз автор описывает случаи со многими деталями (загадочными для тех, кто не имеет прямого доступа к такой информации), а затем предлагает самим сделать выводы, однако предоставляя свое - в основном отрицательное - мнение о Джексоне, а иногда описанные инциденты не связаны никак с мнениями, высказанными относительно них. Часто автор изображает Джексона в негативном свете на основе инцидентов, которые в лучшем случае являются историями из «вторых рук», украшенными и полными слухами, а в худшем –вообще вымышленными. Изображая Джексона, автор противоречит мнению людей, которые на самом деле знали его. Их рассказы изображают Джексона как мягкого, чувствительного человека, который был слишком щедрым и демонизированным в СМИ. Дэвид Нордал, который работал на Майкла в течение более 20 лет, является одним из тех людей, которые отзываются о MДж весьма позитивно (http://abcnews.go.com/Entertainment/Mic … id=8385630)
13) Наконец, отношения между автором и МДж, по крайней мере, неясны. Он говорит, что они впервые встретились, когда были детьми – в то время, когда автор был слишком молод, чтобы быть репортером. Кроме того, из самопровозглашенной "давней дружбы", которую автор и MДж якобы поддерживали, Тараборелли удается предоставить только одну фотографию с МДж – середины семидесятых годов. Если бы он действительно был таким "близким другом", разве не было бы у него больше фотографического материала либо эксклюзивных фотографий MДж в одиночку или с ним? Из чтения этой биографии и из различных других источников, я понимаю, что МДж и автор встречались лишь несколько раз. Более того, если вы посмотрите на источники Тараборелли (те, которые он на самом деле дал в списке), вы найдете длинный список таблоидов после таблоидов. Это его источники. Все это имеет смысл, если принять во внимание,тот факт, что Джексон перестал общаться с ним еще в 1994 году, когда первое издание «The Magic and the Madness» было подготовлено к публикации, а Тараборелли отказал Майклу и его адвокатам в просьбе получить сигнальные экземпляры с целью проверки точности книги.
Я бы определенно не рекомендовал эту книгу, так как она представляет отрицательное и предвзятое мнение о Майкле Джексоне, и это будет пустой тратой времени и денег. Вместо этого, если вы действительно хотите знать больше о Джексоне-человеке, можно купить книги Джексона, написанные им. Одну - Moonwalk и другую – Dancing the Dream. В конце концов, никто не может знать Майкла лучше, чем он сам. Если вы хотите, однако, читать книги о MДж, я рекомендовал бы Michael Jackson Conspiracy Афродиты Джонс. Она основана на стенограмме суда 2005 года и доказательствах по этому делу.

Akon feat. Michael Jackson - Hold My Hand!

http://www.facebook.com/pages/Curly-An-Illustrated-Biography-of-the-Superstooge/108506662506441#!/pages/Michael-Jackson/109184572440487

 

[Akon]
Ohhh...
Konvict Music...

[Michael]
Ohhh

[Akon]
Yeahhh

[Michael]
Yeahhh

This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

[Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight

[Michael]
(So if you just)

[Michael/Akon]
Hold my hand
Baby I promise that I'll do
All I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

[Michael]
(Hold my hand)

[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight. (sooooo)

[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold

[ From: http://www.metrolyrics.com/hold-my-hand-lyrics-akon.html ]

We hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
All I can
Things will get better if you just hold my hand (yeahh)
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

[Michael]
Hold my hand

[Akon]
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)

I can tell you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)

[Michael]
Hold my hand

[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahhh)
Baby I promise (hold my hand) that I'll do
All I can (hold my hand)
Things will get better (oohhhhoooo) if you just hold my hand (ooooo)
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

[Akon]
(Hold my hand)

Hold my hand (yeahh)
Baby I promise (yeahh x4)that I'll do
All I can (hold my haand)
Things will get better if you just (oohhoo) hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.

[Akon]
Hold my hand

 

Эдди Ван Халлен о работе над Beat It.




Эдди Ван Халлен вспоминает свой опыт работы с продюссером , создателем песен, Куинси Джонсом и легендарным Майклом Джексоном, с которыми он работал во второй половине 1982 года:Читать далее...

Michael Jackson's Nasheed: Waiting For The Call

Michael Jackson-Streetwalker (never before heard)

Michael Puts Me In A State Of Shock [Watch This Ladies:D] ...

Michael Jeckson-Puts me in a state of shok

Michael Jackson - Somebody's Watching Me (R.I.P MJ..MJ4EVR)

НАКОНЕЦ-ТО...ПОЧУВСТВУЙ МОЮ ПЕСНЮ. Майкл Джексон

 

Пролог:  Майкл  Джексон - многогранная творческая личность, и невозможно до конца понять  его творчество, как собственно и личность, рассматривая только в одной плоскости. Это не простой процесс , требующий особого творческого видения   и тонкой душевной организации. Здесь  нужно  читать  «между строк». Майкл ничего не делал случайно, и песня «Вот и Всё», как переводят ВСЕ российские источники, на самом деле переводится, как «НАКОНЕЦ-ТО». Именно она появляется в его финальном альбоме  12 октября 2009 года с особым посланием, хотя и была написана 27-ю  годами раньше ( до октября 2010г.) в эпоху «Thriller»(Такую информацию можно узнать из многочисленных источников в интернете, я намеренно не стала подробно останавливать ваше внимание на этом здесь, чтобы не сбить мысль о ГЛАВНОМ). Теперь же  песня "THIS IS IT" имеет иной посыл, обретая новую жизнь…

НАКОНЕЦ-ТО… Заметьте, как всего лишь ОДНО неправильно переведенное слово меняет смысл ВСЕГО ПОСЛАНИЯ!  Итак, оставляю ВАС наедине с Майклом…

 

1, 2, 3, 4

This is it, Here I stand;/ Наконец-то Я здесь стою (Я ТАК ЖДАЛ ЭТОГО МОМЕНТА! Ведь  я правда… ждал, когда вновь окажусь на ЛЮБИМОЙ СЦЕНЕ, которой я всегда  ВЛАДЕЛ ПОЛНОСТЬЮ)

I'm the light of the world/ Я - свет мира.

I feel grand;/ Я переполнен чувством

And this love, I can feel;/ И это  - любовь, Я МОГУ чувствовать

And I know, Yes for sure/И я знаю, да точно,

It is real;/Это настоящее

And it feels as though I've seen your face a thousand times/ И кажется, как будто я видел твое лицо тысячу раз

And you said you really know me too yourself/ И ты сказал (…а), что, на самом деле,  ты тоже знаешь меня, лично

And I know that you have got addicted with your eyes/ И я знаю, что ты не можешь жить без шоу

But you say you're gonna leave it for yourself/ Но ты говоришь, что справишься с этим сам (…а)

(Ты ведь справишься? Ты… справишься. Просто закрой глаза, открой своё сердце, послушай мой голос, и я приду к тебе, ты увидишь мой свет, ты почувствуешь моё тепло, мою любовь. И мы станем с тобой одним целым, ты и я)

I never heard a single word about you/ Я никогда не слышал о тебе ни одного слова

Falling in love wasn't my plan/Влюбленность не была моим планом

I never thought that I would be your lover/ Я никогда бы не подумал, что стану твоим

любимым (избранником)

Come on please just understand/ Ну пожалуйста, просто пойми (… меня наконец-то)

This is it, /Наконец-то

I can say/Я могу  СКАЗАТЬ

I'm a light of the world run away/Я – свет уходящего мира (Я чувствую, что ухожу…)

We can feel/ Мы МОЖЕМ чувствовать (…ведь у каждого из нас есть чувства, и мы чувствуем, когда наше время пришло…)

This is real/Это правда

Every time I'm in love yeah I feel/Я всё время в любви, ДА, Я ЧУВСТВУЮ (…и даже сейчас)

And I feel as though I've known you since a thousand years/ И Я ЧУВСТВУЮ, как будто я знал тебя  тысячу лет назад

And you tell me that you've seen my face before/ И ты говоришь мне, что видел(…а)  мое лицо раньше

And you said to me that you don't want me hanging around/ И ты сказал(…а) мне, что ты не хочешь, что б я был рядом (…это больно, это ранит в самое сердце)

Many times wanna do it here before/ Много раз хотел сделать это здесь раньше (…показать тебе настоящую невинную  любовь)

Oh yeah/О, да

I never heard a single word about you/Я никогда не слышал о тебе ни одного слова

Falling in love wasn't my plan/Влюбленность не была  моим планом

I never thought that I would be your lover/Я никогда не предполагал, что стану твоим  любимым

Come on please understand/Ну, пожалуйста, пойми (…меня наконец-то)

This is it/Наконец-то

I can feel/Я могу чувствовать (…любовь наполняет моё сердце)

I'm the light of the world/Я – свет мира (…который не гаснет)

This is realt... /Это настоящее (…правда, верь мне, это действительно так)

feel my song/ПОЧУВСТВУЙ  МОЮ  ПЕСНЮ (и тогда…)

we can say/Мы сможем говорить (понимая друг друга… на одном языке)

And I tell you feel that way/И я говорю ВАМ почувствуйте тот путь (ТУ СТОРОНУ) (что остается за гранью, то, что чувствовал я и…другой мир)

And it feels as though I've known you for a thousand years/И ТАКИЕ ЧУВСТВА, как будто я знал тебя  тысячу лет  

And you said you want some of this yourself/И ты сказал(…а), что хочешь этого немного сам(…а) (заглянуть по ту сторону реальности, в мой мир, мою галактику)

And you said wаnt you go to go with me on a while/И ты сказал (…а): « Хочешь  пойти со мной ненадолго» (в мой/твой/наш мир, я в этом мире - просто человек,  но я хочу стать для тебя всем миром)

And I know that it's really for myself/И я знаю, что это,  действительно, для меня

Oh yeah/О да

I never heard a single word about you/Я никогда не слышал о тебе ни одного слова

Falling in love wasn't my plan/ Влюбленность не была моим планом

I never thought that I would be your lover/ Я никогда бы не подумал,что стану твоим

Любимым (избранником)

Come on please dear understand/Ну пожалуйста, дорогая (…ой), пойми (…ПОЧУВСТВУЙ мою песню, МОЮ МУЗЫКУ И ТЫ ПОЧУВСТВУЕШЬ МЕНЯ… РИТМ МОЕЙ ДУШИ)

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on dear please understand

Oh yeah

I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

 

Вот и ВСЁ!!!

А вот один из многочисленных вариантов, выложенных на youtube.com:

http://www.youtube.com/watch?v=nr4uV85Bay0 

Универсальность этого произведения позволяет использовать его каждый раз в новой интерпретации. К слову, уникален в этом и английский язык, переводить можно не обращая внимания на род: мужской или женский. Так называемый перекрестный ход :  Х.  Двояко…

Вот оно настоящее искусство настоящего художника. Это оригинальное произведение. Оно обрело свою собственную жизнь, поэтому могло быть переадресовано каждый раз кому-то другому в совершенно другое время, что и сделал Майкл. Он хотел быть ПОНЯТ, ведь он был так одинок , стоя на вершине олимпа, и одиночество - это было состояние его души.  Он хотел просто поговорить , хоть с кем –нибудь поговорить.

 

 

Помните, мы одна большая семья, и мы здесь, чтобы вернуть в этот мир любовь...

 This is it...this is the moment...

«Наконец-то...Почувствуй мою песню…»- Майкл Джозеф Джексон.

I love you more

God Bless You

 

P.S.:  Каждый слышит и видит то, что он может слышать и видеть в меру своих знаний… но знания - бесконечность. Невозможно постичь эту бесконечность, находясь  в конечном, «опредмеченном» состоянии. «Я знаю только то, что ничего не знаю» , - это сказал Сократ. Чем больше Вы знаете, тем больше вы видите и понимаете, как на самом деле вы мало знаете.  Наше ограниченное сознание  иногда может завести нас в тупик.  Поэтому САМЫЙ ВЕРНЫЙ  ПУТЬ – это ПУТЬ ОТ СЕРДЦА , САМОГО ГЛАВНОГО ОРГАНА. Когда  вы живете с содранной кожей и Ваш сосуд пуст (сердце очищено и готово  к наполнению), то сможете  прочувствовать чужую боль, как свою собственную. Это и есть «I love you more»… Майкл научил меня жить в двух мирах, материальном и тонком (нематериальном), одновременно. В фильме TII , Майкл говорит, что его задача вернуть ЛЮБОВЬ в наш мир, показать людям в чём их дар… и сейчас он продолжает свою работу с каждым кто открыл для него свою душу, он продолжает исцелять мир, людей , живущих в нем, на другом более высоком уровне.

В психологии существует такое понятие , как альфа-состояние, нечто такое что невозможно понять, пока сам этого не почувствуешь. Энергия, вибрация –вечны. Майкл будет жить вечно:  «Из блаженства я пришел, блаженство дает мне силу, в блаженство я возвращаюсь…»

MICHAEL JACKSON & CIRQUE DU SOLEIL

 

Cirque Du Soleil (официальный сайт)

 

THE ESTATE OF MICHAEL JACKSON (“Наследие Майкла Джексона») и CIRQUE DU SOLEIL 

представят шоу по мотивам концертов Майкла Джексона. 

Первое шоу гастрольного тура намечено на конец 2011 года.

Постоянное шоу в Лас-Вегасе открывается в 2012 году.

 

 

Лос Анджелес, 20 апреля 2010 года. Два гиганта индустрии развлечений объявили о беспрецедентной акции. Достигнута договоренность между организацией «Наследие Майкла Джексона», в лице Джона Бранка и Джона Макклейна, и Cirque du Soleil о совместной подготовке постановки и продвижении проектов Майкла Джексона. Акция включает гастрольные поездки и постоянные шоу, основанные на песнях Майкла. Готовятся и проекты lifestyle, в частности,  открытие тематического ночного клуба в Лас-Вегасе. 

 

Все начнется с гастрольного тура арена-шоу, в ходе которого поклонники услышат концерт Майкла Джексона, с которым он собирался выступить в конце осени 2011 года.  Шоу будет многократно представлено в Лас-Вегасе, где партнером Cirque du Soleil станет компания MGM MIRAGE. К концу 2012 года в Лас-Вегасе ожидается открытие постоянного шоу, также в сотрудничестве с MGM MIRAGE. Позже компания сообщит о точном местоположении и времени начала театрализованного представления.

 

Джон Бранка, соуправляющий компанией «Наследие Майкла Джексона»: "Это не просто дань уважения музыкальному гению Майкла Джексона, это еще и живое развлекательное представление с использованием самых передовых технологий, которое поднимет планку шоу на недосягаемую высоту, как это всегда делал сам Майкл. Мы вместе с Майклом бывали на спектаклях Cirque du Soleil, и я знаю, что он получал от них колоссальное удовольствие. Меня чрезвычайно радует, что мы будем сотрудничать с этим шоу и подарим поклонникам Майкла Джексона уникальную возможность вновь слышать, видеть и переживать его музыку."

 

Ги Лалиберте, основатель Cirque du Soleil:  "Майкл Джексон — король поп-культуры, он останется феноменальным артистом на все времена: он выше времени и всегда актуален. Для нас это крайне амбициозный вызов. Мы привлечем ультрасовременные технологии — этот спектакль Cirque du Soleil будет достоин имени Джексона и будет совершенно не похож на все, что мы делали раньше. Нас чрезвычайно радует, что в постоянном шоу в Лас-Вегасе с нами будет наш партнер, компания MGM MIRAGE”.

 

Джон Мак-Клейн, один из распорядителей компании «Наследие Майкла Джексона»: "Никогда больше мы не увидим столь разносторонне одаренного антрепренера, филантропа, новатора, как Майкл Джексон, поэтому единственно достойным партнером для нас может быть только Cirque du Soleil. Ни один артист не был способен так наэлектризовать публику, как это удавалось Майклу. Думаю, что его поклонники унесут со спектаклей Cirque du Soleil то чувство восторга, которое внушал им Майкл, и станут еще больше ценить его наследие".

 

Даниель Ламар, Президент и Генеральный директор Cirque du Soleil: "Для нас большая честь и большая удача выступать партнерами самого востребованного артиста всех времен. Сотрудничество двух крупнейших компаний, работающих в мире развлечений, обещает поклонникам Майкла Джексона и Cirque du Soleil незабываемые впечатления".

 

Билл Хорнбакл, Руководитель Службы маркетинга MGM MIRAGE: "Индустрия развлечений принесла Лас Вегасу мировую славу. Многими из наших шоу мы обязаны Cirque du Soleil. Cirque du Soleil оказывает нам честь, оставаясь нашим партнером в течение многих лет, и теперь нам придется приложить все усилия, чтобы достойно провести это шоу, посвященное памяти одного из самых легендарных артистов, которых мы видели на своем веку".

 

Кэтрин Джексон, мать Майкла Джексона: "Нашу семью охватило волнение, когда мы узнали, что Cirque du Soleil намерен воздать столь высокие почести моему сыну".

 

«Наследие Майкла Джексона» и Cirque du Soleil принадлежит по 50 процентов участия во всех проектах, связанных с именем Майкла Джексона. Они поровну делят расходы на декорации, создание и постановку спектакля, и равномерно распределяют прибыли.  Наследники Майкла Джексона также получают выплаты за принадлежащую ему интеллектуальную собственность.

 

 

 

 

 

 

 

Глаза Майкла

Все маленькие Феи спят в его глазах!!!)))

" With a child's heart " . Стиви и Майкл. Кредо.




With a child's heart / С сердцем ребенкаЧитать далее...

Michael Jackson - I Can't Wait (Official RARE Music Video)

МДж в Москве

Я эту передачу еще не видела

 

Michael Jackson's Nasheed: Waiting For The Call

" Stranger In Moscow " - трек, решивший судьбу HIStory. - " How Does It Feel ? "- ч. 1.



Википедия:Читать далее...

" Stranger In Moscow " - трек, решивший судьбу HIStory. - " How Does It Feel ? "- ч. 2.

В песне Майкл упоминает о мальчике, окликнувшем его по имени, который просил милостыню. Бонни как раз остановилась на этом месте в своем разборе. Сразу после строк о КГБ:

Then a begger boy called my name / Потом мальчик ( попрошайка ) окликнул меня по имени
Happy days will drown the pain / Счастливые дни заглушат / превозмогут боль



В этих строках рассказана подлинная история о мальчике, который встретился в Москве на пути Майкла.

И сразу же в песне наступает перелом - появляется надежда на то, что счастливые дни вновь настанут , они перетянут горечь сегодняшних дней.

Я вспомнила размышления Майкла о детях и музыке:

Дети ее чувствуют ( музыку ), но когда мы вырастаем, жизнь превращается в рутину, становится ношей и музыка слабеет. Иногда у нас на душе бывает так тяжело, что мы отворачиваемся от своего сердца и забываем, что его биение – мудрейшее послание жизни, бессловесное послание, говорящее: «Живи, будь, двигайся, радуйся – ты живой!» Без мудрого ритма сердца мы не могли бы существовать.
Когда я начинаю чувствовать усталость и тяжесть забот, дети оживляют меня. Я обращаюсь к ним за новой жизнью, новой музыкой. Два карих глаза смотрят на меня так глубоко, так невинно, что я говорю про себя: «Этот ребёнок – песня». Это переживание столь непосредственно и верно, что я всегда вспоминаю вновь: «Я тоже песня». И вновь становлюсь собой".

Строки о мальчике и пришедшей вместе с ним надежде пришли отсюда, дети всегда были самой лучшей терапией для него, они всегда его вытаскивали из того, что наваливалось... Он вновь становился самим собой тогда, когда получал возможность проявить заботу о других.

Майкл вспоминает того мальчика, который повстречался на его пути в Москве. В середине видео на 2:47 звонкий мальчишеский голос на чистом русском языке восклицает: " Привет, Майкл ! " После этого меняется все настроение фильма. Майкл смотрит, как группа подростков бежит в укрытие по лужам...Майкл встряхивается, приободряется , он больше не бредет потерянно между прохожими, он останавливается, поднимает голову к небу, взывает к Богу...Он восклицает:
Like stranger in Moscow / Lord , I must say / Господь , я должен признать это! ( Клянусь Богом !) Затем Майкл разворачивается в другую сторону, эти слова, обращенные к Богу, подкрепленные жестом его правой руки на 3:52 говорят о том, что, наконец-то, он понял, КТО он такой, и эта самоидентификация придает ему силы и уверенность в том, что он ПРОЙДЕТ через то, что ему уготовили.

Майкл поднимает руки и кричит: "We're talking danger ". ( Мы говорим опасные вещи .)

Разве мы это только что не услышали и, что самое невероятное, не увидели?

И снова момент истины накрыл меня. Я помню , когда впервые прочитала в ответах Карен , что Майкл был " Питером Пеном, он был Man In The Mirror , и он был Stranger In Moscow ", тогда я понимала, почему он был Питером Пеном ( он сохранял душу ребенка), я понимала, почему он был Man In The Mirror ( он хотел изменить мир), но тогда, осенью 2009 , я не понимала, какое послание было вложено в этот шифр: " Stranger In Moscow."

Теперь поняла... Тогда, в Москве в 1993 году, испытав по истине космическое одиночество ( " мне казалось, что я последний человек на планете "), Майкл понял, что он чужак не только в Москве, он понял, что он был и останется чужаком для всего мира ( Майкл сказал, что это было жуткое время независимо от того, в какую страну он приезжал ), Майкл повзрослел, как говорят, в одночасье, он увидел совсем другие горизонты, и отныне он начнет говорить " опасные вещи " . Прошел ровно месяц с того момента, когда небо над ним раскололось. Майкл понял, что мир больше не будет для него прежним.

Примечателный факт . Если посмотреть расположение в музыкальных чартах мира любимого сингла Майкла Джексона, потрясшего весь музыкальный мир Америки, которую многие из его коллег, работавших с ним в течение жизни, считали одной из самых успешных, получится знаковая картина.

Австралия Singles Chart 14
Австрия Singles Chart 7
Дания Singles Chart 4
Финляндия Singles Chart 14
Новая Зеландия Singles Chart 6
Италия Singles Chart 8
Испания Singles Chart 1
Швеция Singles Chart 5
Великобритания Singles Chart 4
США Billboard Hot 100 91

Итак, еще раз - почти везде по миру песня Stranger In Moscow вошла в десятку лучших треков, на родине Майкла - 91 позиция!!! Кажется, что кто-то препятствовал тому, чтобы песни Майкла становились достоянием общественности в Америке. Неудивительно, что именно там критики, а вслед за ними и все остальные , говорили, что он исписался. А, может быть, он только начинал писать свои главные шедевры, в то же самое время, начав говорить " опасные вещи "? Достаточно просто вспомнить те послания Майкла Джексона, которые вошли в новый альбом HIStory: They Don't Care About Us , D.S. , Scream, This Time Around , Earth Song , Money, Come Together , Tabloid Junkie , HIStory, 2 Bad...

Но, вернемся в осеннюю Москву 1993...

В Москву Майкл приехал после того, как испытал сильнейший шок. Вот уже почти ровно месяц длился грандиозный скандал, который не собирался затухать. Более того, вслед за первыми обвинениями последовали другие , как и пел Майкл : " On and on and on it came" - " Снова и снова и снова это приходит " . 14 сентября 1993 года во время пребывания Майкла Джексона в Москве в Высший суд Лос Анжелеса был направлен иск, обвиняющий Майкла Джексона в нанесении побоев, причинении морального ущерба и обмане. Истец потребовал денежной компенсации...

Люди, о которых он заботился, развлекал их, баловал их - восстали против него. Без малейшего повода со стороны Майкла. Давид восклицает в своем псалме: “ Даже человек, который был в мире со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту”. - Пс 40:10 , эти же слова повторил Христос во время Тайной вечери, перед тем, как объявить ученикам, что один из них предаст Его... - Иоан 13:18.

Вначале песни Майкл показал нам этот эмоциональный шок.



В конце песни Майкл уже не поет " КАК Stranger In Moscow ", он говорит: я есть " Stranger In Moscow ".



Перелом в песне наступает после слов о мальчике. Детский голос кричит: " Привет, Майкл! ", и это прозвучало так, словно мелькнул луч солнца среди низких серых туч. Майкл снова становится самим собой.

Слова о мальчике, о надежде на то, что счастливые дни будут ярче тех, которые он переживает сейчас, голос ребенка, воскливнувший на чистейшем русском : " Привет , Майкл! " , напомнили мне , что произошло в действительности осенью 1993, когда решался вопрос о том, быть концерту Майкла Джексона в Москве или нет.

Итак, 15 сентября 1993 года, Москва. Ровно 1 месяц от начала той даты, когда должен был начаться второй период тура Dangerous. Первые концерты были отменены. Всего до Москвы Майкл отменил 5 концертов, 6 отработал. Вероятность того, что концерт в Москве тоже , возможно, будет отменен, существовала. Предыдущие концерты он отменил не из-за плохой погоды, а из-за плохого эмоционального и физического состояния. И тут непредвиденное: холодный московский дождь. Разве это не могло стать достаточной причиной для отмены концерта под открытым небом?

Рассказ очевидца:

Всё складывалось против концерта. Много завистников ставили полки в колеса устроителю концертов. У метро дежурили люди, говоря всем, что концерт отменили, были какие проблемы с билетами в кассах.

И этот дождь. Майклу говорили, что народу мало, сцена скользкая. Какой-то даже экстрассенс сказал, Майклу что если он выйдет на сцену – сломает спину. Взвесив все "за" и "против", Майкл сказал, что выступать не будет.

И когда устроитель блуждал в отчаянии у трибун, обдумывая, как сообщить собравшимся. что концерта не будет, к нему обратилась пожилая женщина. Протянула портрет Майкла и сказала, что это нарисовала её дочь, у которой оставалось только 10% зрения . Можно ли попросить Майкла оставить автограф на этом рисунке. Сначала устроитель испытал короткий шок, но , решившись, потащил картинку в гримерку. Отдал его Майклу и объяснил так мол и так…

Он сказал ему: " Хорошо, Майкл, с концертом мы пролетели, но подпиши, пожалуйста , этот портрет для полуслепой девочки ". Майкл взял рисунок, что-то долго писал на нем, а когда закончил сказал устроителю: "Я буду петь, только пусть принесут полотенца и вытирают сцену . Вы тут все сумасшедшие ".

Еще сорок минут вытирали сцену, а публика уже сходила с ума от дождя и музыки Битлс. И вот фейерверк и коронный прыжок на сцену. Майкл замер в одной позе.
У кого-то не выдержали нервы и кто-то крикнул: "ЭТО КУКЛА!!!" Но у "куклы" изо рта шел пар.

И тут Майкл повернул голову и опять замер. Тем временем из зала унесли пару тройку слабонервных.

Грянула музыка, начался "Jam". Началось ШОУ.





А устроитель концерта потом говорил, что та женщина была послана ему Богом...

Майкл пел, он не отменил концерта.

Когда я пытаюсь представить себе всю картину, которая сложилась перед началом концерта: холодный дождь на открытом стадионе, который не был заполнен публикой, испорченное настроение Майкла, проблема, которая сидела острой болью внутри и не давала о себе забыть, вечный беспорядок у русских партнеров. Он сказал, что концерта не будет. На самом деле, Майкл ждал, он ждал знака, знака свыше , и он его получил. Этот знак явился в виде его собственного портрета, написанного красками полуслепой русской девочкой, ( на котором он , по-свидетельству тех, кто видел его, больше напоминал старуху Шапокляк, нежели Майкла Джексона), который принесла ее пожилая мать. Они принесли свое признание Майклу в тот ужасный вечер, несмотря на все порочащие его имя слухи и обвинения. И Майкл понял, что есть дети и есть матери, которые не поверили, которые не сдадут его имя на попрание тем, кому деньги дороже человеческой жизни.

Думаю, что в тот момент Майклу нечто открылось. Представьте: он хочет отменить то, что отменить невозможно - свой первый и единственный концерт в Москве. Устроитель потерял все свои деньги. В этом нищем, переживающем банкротство государстве, где обстановка также нестабильна, как и их климат. Но никто его ни в чем не упрекает. Все всё понимают: " Ладно, Майкл. Мы понимаем, у тебя сейчас не лучшее время, и климат наш нас подвел. Извини за то, что прием оказался прохладным. Но, пожалуйста, не откажи в просьбе маленькой девочки, которая является твоей большой поклонницей: подпиши для нее твой портрет. " И , знаете, что понял Майкл в тот момент? Он подумал: " Мы с тобой одной крови ." А вслух произнес: " Концерт состоится. " В тот момент Майкл получил больше, чем признание , пришедшее от той девочки и ее матери. Он увидел людей, которые не станут подставлять подножку тому , у кого подкосились уставшие колени. Вспомните рассказ Карен о том, что было в Сингапуре в туре HIStory, когда врач , приставленный к Майклу, вколол ему укол с обезболивающим , который повлиял на ориентацию Майкла , почти непосредственно перед выходом на сцену, несмотря на то, что он мог получить травму во время выхода из капсулы робота. Сколько было таких концертов, перед которыми Майкл был в нелучшей форме? А в Москве он не услышал ни одного слова упрека. Тогда Майкл получил надежду на то, что однажды дождь закончится и настанут солнечные дни, его печаль и слезы сменят радость и смех, и их разделят дети, которые всегда вытаскивали его из бездны. И он назвал этих людей самыми лучшими из всех, когда-либо виденных прежде.

И Майкл вышел на дождь, который оказался не помехой, а благословением. И он написал потом: " KISS THE RAIN " - " Поцелуй дождя ", который смывал с него всю ту таблоидную грязь, в которой они хотели утопить его.

И Майкл однозначно показал это в фильме: все 6 персонажей, и он среди них, выходят из своих укрытий, чтобы получить этот поцелуй дождя, чтобы встать под эти благодатные струи...

Не раскрывай людям объятия - не помогай им распять себя.





Единственная улыбка, которая едва заметно промелькнула , при виде светлых струй дождя.







Когда у тебя нет партнера, дождь может стать им.



Ласкающие струи.



Поцелуй дождя.



Даже работающие под прикрытием оставляют свою темную нишу. Им тоже необходимо очиститься - говорит в своем видео Майкл.




И он пообещал: " Я напишу песню о Москве ." И он написал ее, написал ее в ту же ночь, после концерта. Помните его слова? Майкл сказал: " И люди были самые лучшие, которых я когда-либо встречал, и концерт был очень успешным, но, в тот день, особенно в тот день, я просто почувствовал эту разницу и песня Stranger In Moscow пришла ко мне. Вот так она была написана.'' Майкл почувствовал разницу не между собой и теми, с кем он встретился в Москве, он почувствовал разницу между человеком, попавшем в тяжелейшую ситуацию и всем остальным миром.

Позже , в студии, у себя на родине, он записал эту песню так, что вокруг нее сложился целый полноценный диск новых треков. Майкл не только посвятил песню Москве, он посвятил ей целый тур, сняв Тизер, в котором звучала русская музыка, и русская тема проходила рефреном через каждый концерт, на котором он был показан. Возможно, именно в Москве родился замысел проекта HIStory. Возможно, он думал , глядя в свое окно на ночной город , о его страшной истории, о том, что происходит с народом, когда о нем не заботятся. Возможно, он думал о тех невинных жертвах, которые когда-то жили в этом городе. Они были также невиновны , как и он ... Не прошло и года, как Майкл стал снимать Тизер.

Cтатуя для Тизера. Взгляд сквозь капли дождя, который позднее воплотился в фильме Stranger In Moscow. 15 декабря 1993 года , Москва.



В конце песни звучат слова на русском языке, которые Бонни рассматривает, как нечто, связанное с тем, что произошло дальше в жизни Майкла, когда пришли люди, которые украли его достижения.

Думаю, что только тот, кто хорошо знает русскую историю, может до конца понять то послание, которое заложил Майкл в слова, произносимые на другом языке.

Все, в чем обвиняли Майкла в 1993 году было настолько же абсурдно и бессмысленно, как и те обвинения, которые предъявлялись следователями КГБ тем, кто попадал в их карающие руки. Майклу было известно о существоании архипелага Гулаг, он знал, какие книги пишет Александр Солженицын. Во время своего пребывания в Москве, испытывая мучительную боль от сознания того, что он , будучи абсолютно невиновным, подвергался жестокому преследованию,Майкл смог прочувствовать боль тех миллионов незаконно осужденных, о которых он не мог не думать, находясь в столице бывшей империи зла. Обвинения, предъявленные ему, напоминали тот же абсурд, который вменялся тем, кто подвергся сталинским репресиям, отсюда и употребление этого знакового имени в тексте.

Точно также, как и во времена большого террора, центр которого находился в Москве, когда людей обвиняли в самых немыслимых вещах, таких , как желание прорыть тоннель от Москвы до Бомбея, или в шпионаже в пользу немецкой , английской и латинской разведок .

Обвинения , предъявленные Майклу Джексону, который призывал изменить отношение к детям, призывал не участвовать в уличном насилии, который начал зарабатывать деньги, еще будучи ребенком, чтобы его большая семья могла жить в лучших условиях, этого человека стали обвинять в жестоком обращении над детьми, в нанесении побоев, воровстве чужой музыки...

В тексте, который Майкл попросил перевести на русский язык, он говорит о том, что его обвиняют в стремлении " украсть великие достижения народа." Очевидно, он слышал знаменитый анекдот, в котором рассказывалось о человеке, который захотел продать на запад две московские жемчужины: Большой театр и московское метро... Как можно украсть достижения народа?

В тех нескольких предложениях, которые, на первый взгляд, кажутся произносимыми на чистом русском языке, есть ошибки и чувствуется легкий акцент.

"Зачем приехал ( к - отсутствует в тексте , записанном на треке ) нам, ты, враг от Запада? Признайся! Приехал чтобы украсть от нас великие достижения народа. Великие труды рабочих. Признайся! Подкупить народ богатсвом Запада остался? Признайся! "

На этом видео в первые 30 секунд весь текст звучит громко:




И это не должно удивлять. Как мне кажется, Майкл для того включил текст именно на непонятном для него языке, чтобы показать, что язык тех следователей, которые допрашивали его в Америке и Мексике, несмотря на их чистый английский, был для него также непонятен. Достаточно посмотреть видео допросов в Мехико в ноябре 1993 , которым подвергли Майкла спустя два месяца после его приезда в Москву, чтобы в этом убедиться: Майкл часто извиняется за то, что не понял вопроса, просит повторить его ...

Текст, произносимый в конце видео не был понятен для Майкла, но , несомненно, ему было понятно то одно слово, на котором делалось ударение: " Признайся! " Оно настойчиво повторяется, как и его рефрен в песне. Они хотели, чтобы он признался в том, чего никогда не совершал: в том, что он имел грязные намерения в отношении детей, что он гей, что он асексуал, что он ворует чужую музыку, что он отбелил кожу, что он женился на дочери короля рокнрола, чтобы утвердить свой статус, что он ...

" Признайся! " - это прошло сквозной нитью через всю жизнь Майкла Джексона.




Дополнителные материалы:



Знаменитая концовка клипа " Stranger In Moscow " является цитатой постера к фильму " Побег из Шоушенка ".

«Побег из Шоушенка» (англ. The Shawshank Redemption; слово «redemption» может иметь значения «спасение», «освобождение», «искупление») — американский фильм-драма 1994 года, снятый режиссёром Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка» (англ. Rita Hayworth and Shawshank Redemption).

Майкл Джексон сотрудничал со Стивеном Кингом в работе над сценарием для своего видео " Ghosts. "

Сюжет фильма:

Вице-президент банка Энди Дюфрейн приговорён штатом Мэн к двум пожизненным заключениямза убийство жены и её любовника, которого он не совершал. Он попадает в Шоушенк — одну из самых мрачных тюрем Новой Англии. Начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон демонстрирует показную религиозность.

Но Энди совершает побег. В течение всего срока он пробивал тоннель в стене камеры, а затем одной грозовой ночью пролез в подвал, пробил канализационную трубу и прополз по ней за периметр.

Он полз 500 ярдов, почти полкилометра, что равняется длине пяти футбольных полей. Когда он вышел их трубы, дождь смыл все нечистоты ...

Он стоял, раскинув ливню руки, впервые за 20 лет вздохнув свободно.



Музыка, которая не только вдохновляет на бунт, но и врачует душу. Музыка, которая возвращает НАДЕЖДУ.




Имя Риты Хейворд все время обыгрывается в фильме. Постер с изображением актрисы скрывает дыру в стене, которая ведет к тоннелю.

И Энди бежит...




Фильм с участием Риты Хейворт, который смотрят заключённые, — это знаменитая картина Чарльза Видора «Джильда» (1946).

В 2009 году Майкл Джексон принимает участие в съемках минифильма " Smooth Criminal ", в который вмонтированы кадры из фильма " Джильда ", Майкл становится партнером Риты Хейворд.

И Майкл бежит...

Телепередача Андрея Малахова "Пусть говорят" о Майкле Джексоне.

Вчера случайно нашел видеозапись в шести частях телепередачи Андрея Малахова "Пусть говорят", посвященную Майклу Джексону, которая транслировалась в России по первому каналу вскоре после его смерти. В свое время мне не довелось увидеть ее, посему размещаю здесь первую часть и ссылки на все оставшиеся пять частей программы для тех, кто по какой-то причине пропустил ее точно так же, как и я. После просмотра, у меня почему-то осталось неприятное впечатление о некоторых участниках шоу. В частности, бросилось в глаза , как двойники Майкла Джексона использовали его смерть дабы пропиарить самих себя. Откровенно говоря, не поверил я в искренность их чувств, - это то, что касается попытки самоубийства Павла Талалаева, посредством которой он и его мама разрекламировали сами себя всему миру. Некоторые моменты программы заставили меня поморщить нос. В общем, я пришел к выводу, что не согласен с мнением большинства ее участников, скорее я где-то на стороне ведущего, который, как мне показалось, был в данной ситуации самым здравомыслящим человеком.
Ну да это всего лишь мое, быть может, субъективное мнение скептика. Итак, телешоу Андрея Малахова "Пусть говорят" о Майкле Джексоне:




http://www.youtube.com/watch?v=VfL1q4BYekc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=EGwhuBv6Lfg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ngQ9bAm45Qw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1lBdqHfdXtk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=fCK7DYiyXmc&feature=related

Приятного просмотра!

Да, а что же в конечном итоге сталось с проданными билетами на концерты Майкла Джексона в Лондоне? Очень интересный вопрос!

Серия сообщений "Разное":

Серия сообщений "Двойники":

Серия сообщений "Психологический портрет":

Серия сообщений "Слухи и сплетни":

Серия сообщений "Видео":