-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ≈фрем_ћолодов

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕосто€нные читатели

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 19.09.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 152

 омментарии (0)

— чего бы начать? Ќачну с перевода песни Zara

ƒневник

—уббота, 19 —ент€бр€ 2009 г. 15:14 + в цитатник
¬ колонках играет - Sunlounger Feat Zara Lost
—ледующий текст:

Forget the peace inside
YouТve given way to the gods of destruction
Full of desire
You feel afraid that thereТs nothing left

Oh oh, oh no
Oh oh, oh no

The ocean is dry
Do you feel hollow?
Nowhere to hide
And nothing to swallow

»так оцениваем
(Zara перевод )
¬ышеуказанный текст перевел как:

[I]«абудь о мире внутри,
“ы на пути к богам разрушени€.
ѕолна€ желаний,
“ы боишьс€, что больше ничего не остаетс€.


собственно не знаю как делать здесь 2 колонки, чтобы было как подстрочник, но мой перевод уже опубликован на сайте с переводами английских песен

жду комментариев!!!

ћетки:  

 —траницы: [1]