Переводов данной песни множество, но мне по душе именно Дмитриева. Другие варианты не плохо, но слишком просты, что ли....

Это ещё ничего, но самое неприятное, что есть некоторые "музыкальные дарования", которые немного "перекроив" текст и, естественно, добавив свои гениальные в жирных кавычках, мысли, выдают за свой текст...

МАРИОНЕТКИ

НЕСЧАСТНЫЕ   ДЕТИ 

Несчастный ребенок, собака с подбитою лапой. Кто обидел ее, почему так дрожит она,в землю сырую уткнувшись? Жестокие дети избили ее, собаку-ребенка, прижалась она к оскорбленной земле и глаза свои спрятала в грязь. И нет у нее ничего, кроме страха и дрожи; собака-ребенок не смеет взглянуть на меня и ответить на нежность мою, которой так нужен доверчивый дружеский взгляд.Неужели теперь никогда, за порогом страданий, нельзя ни любить, ни играть?