-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Элариэль

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.09.2009
Записей: 66
Комментариев: 33
Написано: 220


Amorphis - Drowned Maid (Утонувшая девушка)

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 11:05 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации
I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there i, a hen, was lost

I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in this world
Water his war-horse
Upon the seashore!

Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine

Such the death of the young maid
End of the fair little hen

Перевод:
Я шел купаться на берег,
Я шел купать в море
и там Я, курица, пропал

Я, птица безвременно умершая
Не позволяйте моему брату
когда-либо в мире
Купать его военную-лошадь
на морском берегу!

Вода моря –
так много моей крови.
Рыбы моря –
так много моей плоти.

Такая смерть молодой девушки,
конец честной небольшой курицы.

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку