-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Умная_ххх_приходит_опослЯ

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.09.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 8370

Комментарии (1)

Вкралась Досадная Ошибка

Дневник

Вторник, 13 Октября 2009 г. 17:46 + в цитатник
Голландский профессор по-новому интерпретирует слова Книги Бытия
Профессор Эллен ван Уолде, уважаемый богослов, которая специализируется на изучении Ветхого Завета и является автором ряда книг, утверждает, что первая строка Книги Бытия "В начале сотворил Бог небо и землю" — это неправильный перевод с древнееврейского языка.

Она провела еще один анализ древнего текста, который показывает, что авторы великой книги вовсе не хотели сказать, что наш мир был создан Богом и что на самом деле Земля уже существовала, когда он создал людей и животных.

54-летняя ван Уолде представит доклад на эту тему в университете Рэдбауда в Нидерландах, где она работает. По ее словам, она еще раз проанализировала текст оригинала на древнееврейском языке и соотнесла его с контекстом всей Библии, а также сравнила его с версиями о сотворении мира из древней Месопотамии.

Она пришла к заключению, что глагол древнееврейского языка " бара " , который использован в первом предложении Книги Бытия, не означает " создавать " , а всего лишь " разъединять в пространстве " . Так что первое предложение следует читать " В начале Бог отделил небо от земли " . Согласно иудейско-христианской традиции Бог создал Землю из ничего.

Профессор ван Уолде, которая когда-то работала с итальянским ученым и писателем Умберто Эко, сказала, что ее новый анализ показывает, что начало Библии было не началом времени, а началом повествования. " Эта фраза означает, что Бог действительно создал людей и животных, но не саму Землю " , — говорит она.

Профессор утверждает в своем докладе, что новый перевод не противоречит старинным текстам. В них, в частности, говорится, что в начале существовала огромная масса воды, окруженная темнотой, где жили монстры, поясняет она.

Она признала, что в первом значении " бара " означает " создавать " , но добавила: " Этот глагол был каким-то неправильным. Слово " Бог " означало субъект действия ( Бог создал), за которым следовали два или три объекта. Почему Бог не создал лишь один объект или животное, но всегда больше одного? " Так она пришла к выводу, что Бог не создавал, а отделял: Землю от небес, сушу от моря, морских чудовищ от птиц и пресмыкающихся суши.

" А вода уже существовала, — заметила она. — Бог действительно был создателем, но не Неба и Земли. Расхожая идея о том, что он творил из ничего, creation ex nihilo, — большое недоразумение " .

Потом появился Бог и создал на земле условия для жизни, разделяя воду и сушу. Он также создал свет среди мрака.

Профессор надеется, что ее работа вызовет " здоровую дискуссию " , поскольку ее выводы не просто новое слово в науке. Они обязательно затронут сердца многих верующих. " Может быть, я наношу вред самой себе. Я считаю себя верующей, и Создатель для меня был чем-то особым, символом моей веры. Я хочу сохранить эту веру " , — говорит голландка. Правда, она признает, что " традиционный взгляд на Бога творца пошатнулся " . Ей вторит и представитель университета Рэдбауда. " Новая интерпретация приведет к полному пересмотру теории Создания мира в том виде, в каком мы ее знаем " , — говорит он.

© The Sunday Telegraph, UK, 2009

Метки:  
Комментарии (2)

Тот случай...

Дневник

Понедельник, 12 Октября 2009 г. 13:52 + в цитатник
Владимир Гончаров д.ф.н.:
Если человек желает рассматривать библейскую историю исключительно как миф, ему всё же придётся согласиться с тем, что определенный исторический и нравственный посыл ее – реален. Возможно, существовала некая религиозная община (в первом веке н.э. это было распространенным явлением) со своим проповедником ,его близким окружением, учениками. Занимались они поиском правды и разоблачением несправедливых порядков. Видимо проповедник допустил ряд нелестных высказываний в адрес тогдашних римских правителей, а кто-то из своих донес на него. В результате его арестовали и казнили на Лысой горе. Постепенно вся эта история обросла многочисленными догадками, домыслами, предположениями – и превратилась в итоге в библейский Ветхий Завет.
«Тот случай, - отметил Л.Н.Гумилев, - который имел место в 33г. на Голгофе , стал известен всему миру, но все его воспринимали очень по-разному: одни считали, что это просто казнь человека, другие говорили, что это снисхождение духа бесплотного, который не может страдать, и это просто видимость, что он на кресте умер; третьи говорили, что это мог быть человек, в котором обитал Дух Божий, и т.п.»

Метки:  
Комментарии (3)

Горе от ума

Дневник

Пятница, 02 Октября 2009 г. 18:50 + в цитатник
Один ученый товарищ, историк из Ставрополья предложил причислить Ветхий Завет к экстремистской литературе, поскольку в нем содержатся призывы к насилию и геноциду. Вот такие дела,господа! Он даже исковое заявление в суд подал!!!
Рубрики:  горе от ума

Метки:  

 Страницы: [1]