-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в √олос_»но—ћ»

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.08.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 181



ѕочему € бросил ботинком в Ѕуша

—уббота, 19 —ент€бр€ 2009 г. 18:34 + в цитатник
guardian (180x28, 3Kb)ћунтазар јль-«аиди (Muntazer al-Zaidi), "The Guardian", ¬еликобритани€.



я не герой. я просто гражданин »рака, видевший слишком много крови и страданий невинных людей.

zaidi (200x130, 21Kb)я Ц на свободе. Ќо мо€ страна по-прежнему в плену. —ейчас ходит много разговоров о том, что € сделал, и обо мне самом: мол, это был героический поступок, а € Ц герой, или, это был символический поступок, а € Ц человек-символ. Ќа это € отвечу просто: € не мог поступить иначе, поскольку мой народ стал жертвой несправедливости, поскольку оккупанты, под п€той которых оказалс€ »рак, хот€т унизить мою страну.

«а последние годы более миллиона мучеников погибли от пуль оккупантов; сегодн€ п€ть миллионов иракских детей стали сиротами, миллион женщин потер€л мужей, сотни тыс€ч моих соотечественников искалечены. ћиллионы людей остались без крыши над головой или были вынуждены покинуть родину.

ѕрежде в »раке арабы, тюрки, курды, ассирийцы, сабеи и езиды жили дружно, делились последним куском хлеба. Ўииты молились јллаху бок о бок с суннитами. ћусульмане вместе с христианами праздновали –ождество. » все это несмотр€ на то, что из-за международных санкций наш народ больше дес€ти лет жил впроголодь.

ћы про€вл€ли терпение и солидарность, но при этом отлично понимали, что нас угнетают. ќднако из-за внешней агрессии в нашей стране брат пошел против брата, сосед против соседа. ¬торжение превратило наши дома в кладбища.

я не герой. Ќо мен€ есть свое мнение, сво€ позици€.  огда мою страну унижают, € тоже испытываю чувство унижени€; € не могу равнодушно смотреть, как горит мой родной Ѕагдад, как убивают моих соотечественников. ѕеред моим мысленным взором сто€ли тыс€чи трагических картин, побужда€ мен€ к противосто€нию Ц скандал в тюрьме јбу-√рейб, массовые убийства в ‘аллудже, Ќаджафе, ’адите, —адр-—ити, Ѕасре, ƒи€ле, ћосуле, “аль-јфаре Ц на каждой п€ди нашей многострадальной земли. ѕутешеству€ по стране, охваченной пожаром войны, € собственными глазами видел страдани€ жертв, собственными ушами слышал стенани€ осиротевших детей и скорб€щих родственников. » мен€, словно прокл€тье, преследовало острое чувство стыда Ц ведь € бессилен был что-то изменить.

 аждый день, закончив работу Ц закончив рассказывать люд€м об этих бесчисленных трагеди€х, смыв с лица прах разрушенных домов, а с одежды кровь погибших, € стискивал зубы и кл€лс€: обещал всем этим жертвам, что отомщу за них.

» когда по€вилась така€ возможность, € ее не упустил.

я сделал это, отдава€ дань пам€ти о каждой капли крови невинных, пролитой во врем€ оккупации и из-за нее, о каждом крике скорб€щей матери, стоне сироты, о страдани€х каждой изнасилованной женщины, о каждой слезе ребенка.

“ем, кто мен€ упрекает, € отвечу так: знаете ли вы, сколько раз €, обутый в те самые ботинки, что € бросил, бродил по руинам разгромленных домов? —колько раз на этих ботинках оставалась кровь невинных жертв?  огда попираютс€ все ценности, может быть именно така€ реакци€ Ц швырнуть в виновного ботинком Ц и есть самое правильное, что можно сделать.

Ѕросив ботинок в лицо преступника Ѕуша, € хотел показать, что отвергаю его ложь, что отвергаю оккупацию моей страны и убийство моих сограждан по его приказу. я отвергаю разграбление »рака, разрушение его инфраструктуры, € отвергаю горькую участь его сынов, вынужденных из-за Ѕуша отправитьс€ в изгнание.

≈сли € непреднамеренно нарушил профессиональную этику, поставил моих коллег-журналистов в неловкое положение, за это € готов извинитьс€. ¬се, чего € хотел Ц это выразить то, что требовала совесть, выразить чувства гражданина, чью родину ежедневно оскверн€ет агрессор. ѕрофессионализм, о котором сетуют некоторые, в услови€х оккупации не должен говорить громче, чем патриотизм. » когда звучит голос патриотизма, голос профессионализма должен звучать с ним в унисон.

я сделал это не дл€ того, чтобы мое им€ вошло в историю, и не ради материального вознаграждени€. ¬се, что € хотел Ц это встать на защиту моей страны.

ћунтазар јль-«аиди (Muntazer al-Zaidi) Ц иракский журналист, бросивший ботинком в президента —Ўј ƒжорджа Ѕуша на пресс-конференции. ѕровед€ дев€ть мес€цев в заключении, он был освобожден на этой неделе.






________________________________________________
”миротворение –оссии бесполезно (УThe Washington PostФ, —Ўј)
  новой разр€дке в отношени€х с –оссией ("Le Figaro", ‘ранци€)
–осси€не хот€т демократии (УThe Wall Street JournalФ, —Ўј)
ћихалков: безнадежный оппортунист? (УThe Wall Street JournalФ, —Ўј)
ѕутин до 2024 года? ("The Times", ¬еликобритани€)
“ихое наступление на свободу слова (УThe Washington PostФ, —Ўј)
ћир глазами –оссии ("Newsweek", —Ўј)
Ѕудущее ¬ладимира ѕутина: повесть о двух –осси€х ("The Guardian", ¬еликобритани€)
„еловек, изменивший мир ("The Times", ¬еликобритани€)
ѕутин и ѕ–ќ: реванш за поражение ———– ("The New York Times", —Ўј)
ѕутин и —талин ("The Financial Times", ¬еликобритани€)
Ёто было не совсем так, господин ѕутин ("Gazeta Wyborcza", ѕольша)
ѕутин сделал неправильные выводы из войны с √рузией ("The Financial Times", ¬еликобритани€)
–убрики:  «а рубежом
ћетки:  


ѕроцитировано 1 раз



Ivan_Go   обратитьс€ по имени —уббота, 19 —ент€бр€ 2009 г. 18:39 (ссылка)
ћолодец.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку