Ярлыки

Суббота, 07 Ноября 2009 г. 02:30 + в цитатник

Мы всему даем названия, вешая ярлыки. Кофта является кофтой, бирюзовый никогда не будет зеленым, а 70 лет мы называем старостью.
Всегда ли эта привычка все помечать нам помогает? Ведь в бирюзе немало зеленого, кофта может быть и тонкм свитером, и для многих 70 далеко не старость.

К чему я это? Не знаю, просто пришло в голову.

Сатирчег обратиться по имени Суббота, 07 Ноября 2009 г. 06:50 (ссылка)

Это называется "Великий и Могучий Литературный Русский Язык", но никак не ярлыки :) По-английски ты никак по-другому, нежели предмет или понятие обзывается, не скажешь, ведь так?

Ответить С цитатой В цитатник

A_Complete_Mess обратиться по имени Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 01:17 (ссылка)

на самом деле, я задумалась перечитав сообщество о Гарфилде, где переводчик пишет свои заголовки на вполне законной основе, но при этом некоторые заголовки совершенно не сочетаются, к примеру, с моим понятием прочитанного...
Напомнило сразу же пьесу 6 charaters in search of an author"

Ответить С цитатой В цитатник

Rachel_Jones обратиться по имени Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 18:41 (ссылка)

Да нет, ты права. =)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]