О луна! Сегодня праздник, - всем открыта взглядам ты.

Бровь -  дугой! Равна с луною праздничным нарядом ты.

Счастья всем тебя  узревшим в свете праздничной луны!

В ликованье тот, с которым в светлый праздник рядом ты.

Все идут в твой округ, словно в область праздничных молитв,

Тут и я в мольбах весь праздник, ведь за этим садом ты.

Все бессменно в этот праздник чтеньем заняты молитв,

А в моих словах бессменно бродишь сладким ядом ты.

Коль стрелу ты лука брови в грудь, метнешь мне - эта грудь

Будет брови благодарна: ведь во всем отрада ты.

В это праздничное время все в прекрасных влюблены,

Мне не надо их, мне блещешь вожделенным кладом ты.

Весел праздник, одаряют все рабов своих, твой раб -

Хилали, его, за верность, приведи к наградам ты.

(Бадриддин Хилали)