казалось бы, причем здесь Сергей Бубка если не считать того. что мы из одного города и там ему памятник(о чем здесь почти никто не знает). Оказывается, что не только корейцы букву "В" не выговаривают,еще всякие индонезийцы с пакистанцами заворотом языка страдают и сына мого называют БОБЫКА и первая ассоциация на это имя как раз Сергей Бубка и есть.И каждый раз я им рассказываю, что это - мой соотечественник и у нас ему памятник, а они все равно ребенка Бубкой называют. И что с ними делать?
А еще они знают про Кличко!

На Японском море

А мы вот побывали на море, на Японском. Тепло и похоже на Крым. Вода чистая, погода благоприятная и народу почти никого, им, видите ли, холодно. А мы вот нарезвились и наплавались от души. Еще и достопримечательность посетили, поклонились Буддам.

Она из Непала. Она прекрасна, как бывают прекрасны индийские девушки в 20ть лет. Глядя на нее, я все время хочу сменить ориентацию и перейти на темную сторону Силы.

У нее огромные бархатные черные глаза, точеное личико и хрупкая фигурка. И волосы ниже талии. Черные, как смоль и вьющиеся. Но мой глупый язык не может найти слов, чтобы описать ее. Я могу только не падать с велосипеда, когда вижу ее.

Крик - это первое средство общения ребенка. Цель всего последующего воспитания - объяснить ему, что можно и по-другому.

Нашла в Интернет- магазине вот такое чудо. В одной руке ребенок, в другой - собака. Или в сворке можно.

Объявление:"Выгуливаю детей"

сегодня на детской больнице прочитала:배이비랜드. Из-за особенностей местной аллитерации английского на корейский, при желании. можно прочитать как "бэбилэнд" или "бэбирэнт". Вот и думай.

Сбылась моя мечта идиота. Мы купили ушной термометр. Приставил к уху, нажал на кнопку и через две секунды результат на табло. СУПЕР!!!!!!!

Конец моим страданиям, мучениям, стараниям.
И сразу наступает хорошая погода,
Когда тэкбэ мне принесет(2р)
Термометр в коробке.

Влажность - 80-95%. Снаружи и наружу.

Таю, как свеча.

Интересно, почему больше всего потеет именно лицо?

 

Теоретически, я догадываюсь. что Пелевин курит. (Сорокин и Минаев этого и не скрывают) Но вот что употребляет Макс Фрай?!

Все-таки, как трудно с первым ребенком. Постоянно тревожишся и сравниваешь. Этот уже говорит, а тот - пошел в год, кто-то в пять месяцев сел и т.д.. И совершенно не с кем посоветоваться. Приходишь к доктору, а у них один ответ - "это - нормально". Что с них взять, если они даже про ежемесячный осмотр от меня узнали? Плюс языковой барьер.

Не хочет мой ребенок разговаривать. И если б не мог, ладно. Знаю же, что может. Но скажет один раз слово и все, я отчитался, удовлетворитесь. И, главное, зараза, слова произносит трудные: кубик, кошка, пойдем, лягушка. А простого "дай" не добьешься. Все, что говорит: мама, папа, бах. Это в год и два месяца!!!!

Ох, мне эти тельцы!!!

Просто этот мелкий карапуз все делает только тогда, когда ЕМУ надо. И ТО,ЧТО надо. А мама может рвать на себе волосы.

Урок 3: вегугин
Вегугин - просто "иностранец". Нас здесь любят и пытаются поговорить по-английски. Почти всегда "вегугин" - это значит американец(на самом деле "мигугин"). Сказать, что ты не "мигуг", сильно подорвать их восхищение. А Украину они путают с Узбекистаном(конечно, начинается с одной буквы, а слово ТАКОЕ длинное.)
Узбеков здесь много. Особенно, узбечек. Корейцы с удовольствием на них женятся. А чего, покладистая, терпеливая, хозяйственная. Не то, что современные кореянки, которые хотят любви и карьеры. Нет, чтобы дома сидеть, свекровь ублажать и детей няньчить.
Но это я отвлеклась. Самый главный корейский урок состоит в том, что совершенно можно не боятся ни осуждения, ни обсуждения. Всем абсолютно пофиг как ты одета, сколько в тебе килограммов и насколько комильфо ты выглядишь. Это придает если не уверенности в себе, то хотябы устраняет вечную советскую затравленость во взгляде.
Как узнать в Корее русского или украинца? Иностранец с тобой поздоровается, а они пробегут мимо, угрюмо глядя себе под ноги.
Поэтому, я вывела простую формулу: даже если ты узнаешь, что корейцы о тебе думают, то все равно не поймешь, так что можно не напрягаться.

Урок 2: дети - цветы жизни.

Пожалуй, нигде так не относятся к детям, как в Корее. Что, в принципе, не удивительно, если учесть, что еще 50 лет назад (до "Корейского экономического чуда") детская смертность составляла здесь 50%.

Особенно, если ребенок белый(или рыжий, это читается очень красиво и многие специально красятся в этот цвет, особенно мужчины, но об этом в другой раз.) Прикоснуться с белому ребенку, подержать за руку("аксу") или ущипнуть за щечку по корейским приметам приносит удачу и здоровье. Поэтому на мое белокурое создание они бросаются, как мухи на мед. Была у меня идея повесить на него табличку "Ребенок живой, руками не трогать!!!". Но потом отказалась. Положительные эмоции еще никому не вредили.

                     Вот так и вышло, что ребенок машет рукой и улыбается всем подряд, спокойно идет на руки к незнакомым людям(правда. только  тогда, когда лично ему человек нравится) и вобще жутко общительный и открытый(дома, помнится, он так и не смог понять, чего это ему не отвечают на его улыбки и "глазки". Но эта зараза может обаять кого угодно, даже сурового таможенника.)

До того, как ребенок идет в садик, ему разрешают все. Он - царь и деспот, капризный и неуправляемый. Особенно, если учесть, что им, в основном, занимается бабушка, ибо "мама пока не знает, как правильно". А папу он видит только по выходным, да и то, лишь после того, как с ним становится интересно.(В доме напротив нашего жила девочка 4х лет, и какие ж она концерты закатывала по-утрам... А бабушка терпеливо ее успокаивала и пыталась одеть).

Но вот ребенок пошел в садик и его начинают, наконец, воспитывать. Наверное, только в Корее, в дет. саду разрешено бить детей. Линейкой по рукам. И никто не возмущается.

Но, в принципе, детям здесь разрешено очень многое. Можно бегать и кричать, и никто не косится и не просит угомонить ребенка. Правда, здесь почти нет ситуаций, когда ребенку нужно вести себя тихо. Ожидание в поликлинике скрашивается детской площадкой, очередь может быть только в "эмигрэйшен  офисе", да и то, с карапузом пропустят без очереди.

Так что иметь ребенка в Корее очень просто. Так просто, что многие, приезжая сюда, почти сразу обзаводятся детьми(может потому, что рядом всегда есть речка, а на речке всякие аисты?).

Урок 1: язык или что с ним делать.

Схемы преподавания языка в Корее НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Во всяком случае, я о такой не знаю, как и мои подружки, которые изучают его более настойчиво на разных дополнительных курсах. Я же просто хожу два раза в неделю в ближний Университет как жена бывшего студента этого заведения. И сильно в языке не продвинулась. Ни в каком. Толи практики маловато, толи я такая тупая.

Толи понять то, что говорит наша профессор Чон может только такой же кореец.

В корейском языке напрочь отсутствуют такие буквы, как "В" и "Ф". Поэтому моего сына зовут "БоБка" а мужа - "Блад"(прошу не стебаться).А "Л" и "Р" - одна буква. Просто все зависит от того, после какой она стоит. Так, что и английском они используют туже практику. Иногда выходит забавно."Last" становиться "Rast"ом, а имя Виорель они вобще выговорить не в состоянии.

Так же как "С" становится "Т" или "Щ".

Короче, можно голову сломать.

Хотя, общаться на рынке или в магазине учишься довольно просто. И быстро. Потом начинаются проблемы.....

Но на уроки я хожу исправно. Надо же жить общественной жизнью....

Сегодня профессор Чон рассказала нам "душераздирающюю" историю:ее дочку попытались ограбить. И где? В общественном транстпорте."Сомечики" - карманный вор.

А я-то думала, что велосипедами и зонтиками тут все и ограничивается. Привыкла, понимаете, сумку бросать где попало, с кошельком и прочими причиндалами. Теперь поостерегусь.

Хотя история с нашим велосипедом сильно подорвала мою веру в здешних воров(посудите сами - спереть велик, а потом поставить на тоже самое место, но с новым замком.Пришлось, конечно, помучиться, пока открыла.). Да и что можно думать о местной преступности, глядя на полицию.Они даже без оружия.

Правда, говорят, что тут есть даже банды, ходят с резиновыми дубинками, но я таких не видела.Пока.

Фотографии Флора :

Фотографии Флора :

Уже неделю идут дожди и наша река, наконец, разлилась. Обычно ее глубина - цапле по колено, а огромные рыбины(до полуметра) трутся брюхом по донным камням и выставляют наружу свои спины. Но сейчас ее мутные воды заполнили все 200метровое русло и с ревом несутся к океану.

Какая все-таки здесь невыносимая влажность. Почти 100%. Вроде и прохладно, но весь мокрый, как мышь. Ничего, скоро опять вжарит по 31 градус и жить можно будет только под вентилятором или в магазине. Или в Экспо-ко, на пятом этаже, где детская площадка и можно на целый час расслабиться, пока мое Сокровище там бегает и лазает. Или вечером, посадив его впереди себя на велосипед, поехать в апаты, снова-таки на детскую площадку, только бесплатную, общественную и, обмахиваясь веером, смотреть как бы он куда не сверзился. Хотя, если придут его подружки, то можно и не следить.

Летом в Корее лучше не жить, особенно, если у тебя нет в квартире кондиционера. Надо было бы остаться дома, в Донецке, но виза моя только до 30го августа, а продлевать ее надо и того раньше. Впрочем, там не лучше. Тут хоть нет наших кошмарных маршруток, где при 36ти градусах нет ни одного окна, а людей набито, как шпрот.

Так что нечего жаловаться. Все путем.

Страна - Корея. Дэджон - город контрастов.