БОРОДІЙ (Шум) Анастасія Кирилівна, 1923
року народження, с. Кучівка, Старокостянтинів-
ський район.
Записала Матвійчук Ганна, учениця 10 класу
Стецьківської ЗОШ, 13.02.2008 р.
Ще й досі стоїть у мене перед очима, як сусі-
да просила кого-небудь допомогти стягнути з печі
восьмеро дітей-трупів, щоб не розточили черви:
«Господи, люди, допоможіть поховати. Я їх не бо-
юсь, допоможу зволокти з печі, але сама не маю
сили. До-по-можіть!».
На період репресій мені вже було 14 років і те,
що пережила наша родина мені не забути ніколи.
Пам’ятаю, як бригади активістів на чолі з місцевою
головихою Цап’юк Мариною зайшли до хати, а це
було взимку, і вигнали, просто повикидали нас ма-
лих на сніг голими й босими. Сім’я наша була ве-
лика. Крім мене, під відкритим небом залишились
менші брати і сестри: Параска, Михайло, Ганна, Пе-
тро - найменший (витягли з колискою на мороз) та
Іван (німий). А днем раніше вночі забрали батька й
матір і відправили в Сибір.
Залишились ми зі старенькою бабусею і ще
десь був хворий дід. Вигнали нас на мороз голими
й босими, лише в баби був якийсь порваний кітель,
яким бабуся намагалась нас закутати. В хату відра-
зу ж поселили мого двоюрідного брата (бухгалтера
колгоспу), який вигнав нас навіть із хліва, сказавши,
що йдіть в річку – там буде тепло. А німий Іван на
«мігах» показував, що до річки не піде, бо вмирати
не хоче. Ой, Боже, це треба було бачити.
На другий день приїхав уповноважений з Гри-
цева і разом з головихою погнали нас ще далі, під-
штовхуючи ногами, аж до складу з міндобривами,
погукуючи, що може повмираєте до ранку.
Так ми опинились у складі разом із бабусею, але
кожуха вже забрали. Як зараз бачу: сидить старень-
ка і просить смерті у Бога. Голосить і просить: «Про-
сти, Господи! А якщо мене забереш, то як же вони,
з ким залишаться? Я мушу вижити. Або забери нас
усіх до себе».
Не пам’ятаю скільки ми там просиділи, але ноги
посиніли, на морозі потріскались маленькі литочки і
кров виходила, залишаючи червоні сліди на снігу.
І знову приїхав з Грицева посланець і питає: «А
де ті діти Бородія?». Йому вказали на склад з міндо-
бривом, але дивитись на нас він не прийшов, ска-
зав, що не може. Потім щось передумав і заглянув
всередину, побачивши невтішну картину: хвора ба-
буся лежить на соломі, ми всі гурточком скоцюрб-
лені чекаємо кінця, а найменший Петрик доходить у
колисці. Мабуть, щось обірвалось у цього чоловіка,
бо подивившись на активістів сказав: «Якби я мав
право, то я б вас постріляв за цих дітей. Хіба вони
винні?»
Так з ласки цього міліціонера нас напівживих
занесли до хати Нестора Остап’юка і повкидали на
піч.
Та довго таке життя не могло продовжуватись,
бо годувати нас не збирався ніхто. Нам дозволили
поселитись в хліві, якщо так можна виразитись. Бо
це було чотири стовпи, завішені домотканими ряд-
нами, які потай знесли люди. Їсти ходили збирати
по смітниках, бо ніхто про нас не дбав, та й бояли-
ся нам допомогти. Навіть із гноїв виганяли, щоб не
знайшли лушпиння або чогось їстівного. Так ми ви-
живали. Десь через рік до нас зайшла жінка і попро-
силась переночувати, а бабуся намагалась її про-
гнати. Лише голос здався знайомий – це була наша
мати. Вона так змінилась, так постаріла, що ніхто її
577
РОЗДІЛ 2. СВІДЧЕННЯ ОЧЕВИДЦІВ
не впізнавав. Мати за пазухою принесла трішки гро-
шей з тієї висилки. Ми цьому дуже зраділи, бо на-
віть не знали, які вони ті гроші. Але на базарі матері
хліба не продали, бо єврей їй не видав талончик,
так як у неї був «білий паспорт». За сльозами жінка
не бачила дороги, повертаючись з базару, і наткну-
лась на молоду єврейку, яка, почувши сумну історію
лише співчутливо зітхнула, сказавши, що поробиш,
такі закони. Але інша запропонувала вимастити їй
хату, то дістане талон. Цілий день довелось працю-
вати матері, щоб дістати талон. І яке було розчару-
вання, коли з того буханця нам дісталось лише по
маленькому шматочку, якого й не вистачило навіть
до вечора. І знову пішла жінка, як той хижий звір, у
пошуках їжі для дітей. На цей раз крадькома дав пів-
відра зерна Жуківський (сусід), а його жінка дала
трішки буряків і квасолі. Не знаю як, але про це ста-
ло відомо у сільраді. І знову обшук. Коли борщ голо-
виха вилила в кущі, ми всі гуртом побігли збирати
те, що від нього залишилось. А Марина била нас
ногами, наступала на пальці і лаялась. Все, що мож-
на було знайти, закрила в хатній коморі, зробила з
шматка хліба кульку поставила печатку, сказавши,
що якщо хтось із дітей з’їсть це, то повбиває усіх.
Після цього матір знову забрали аж на п’ять років.
А для нас почалися знову «чорні дні». Ще помер у
нас старенький дід, який жив трохи біля нас, то ми
його всі гуртом в якомусь збитому ящику затягли на
цвинтар і вкинули в ямку. Засипати вже не було сил.
Але на другий день баба взяла нас старшеньких і ми
жменями землі хоч трішки присипали тіло.
Дванадцять років нам не давали ні города, ні
землі, бо ще ми вважались розкуркуленими. Так і
стикались по чужих полях у пошуках їжі.
Голод знову стукав у двері. І баба у розпачі по-
слала нас у ліс за мухоморами: може на цей раз Бог
дасть смерті усім. Та не судилося. Навіть після му-
хоморів ми вижили. Але хіба це життя? Я до цих пір
не можу зрозуміти, як ми не повмирали?
А кажуть, що зараз погано жити. Ні! Я своїм ді-
тям і онукам кажу, що ви маєте хліб і до хліба. Пова-
жайте, шануйте один одного, свою родину. Любіть
землю і у вас буде краще життя як у нас.
БОНДАР Петро Нечипорович, 1920 року на-
родження, с. Кучівка, Старокостянтинівський
район.
Записала Матвійчук Ганна, учениця 10 класу Стець-
ківської ЗОШ, 13.02.2008 р.
Змалечку зазнав великого горя: у 1926 році по-
мерла від тифу наша мама. Батько одружився вдру-
ге, то стало трішки ліпше жити, але прийшов незва-
ний голод. Сім’я наша збільшилася, а їсти не було
що. Пам’ятаю, що у ті тяжкі роки поле засівати до-
помагали військові. Але урожай забрали активісти.
Забирали усе під мітлу: і хліб, і зерно, і крупу, сало.
Били образи і горшки з печі. Дуже вже ми, малі,
просили, щоб не забирали корову, яка була нашою
рятувальницею. Правда, лишили до вечора, а вночі
прийшли і забрали. Батька забрали на Соловки, а
повернувся через півроку зовсім хворим. Розказу-
вав, що дуже знущались, били. Так під кінець 1932
року він і помер. Дощок для труни не було, то зі-
рвали зі стелі у коморі старенькі, трухляві і зробили
якусь труну. Потім помер брат Василь, сестричка
Маруся і наша друга мама Наталя. Їх уже ховали без
трун. Нас усіх малих забрали у сиротинець. До сих
пір нас прозивають «патронацькі». Ми ледве пере-
зимували. А брата Івана за колоски убили активісти.
В нашій сім’ї померло з голоду 6 чоловік. Вижили
лише ми з братом Андрієм і залишились круглими
сиротами на білому світі.
ЛІЩУК Ганна Калениківна, с. Ладиги, Старо-
костянтинівський район.
Записала Гладка Олена, учениця 6 класу
Ладигівської ЗОШ, 20.02.2008 р.
У голодні роки жили ми в селі Ладиги на радгос-
пі. Було мені 15 років. Пам’ятаю все. Особливо було
важко весною. В сім’ї нас було троє (я, мама, тато).
Ми всі втрьох ходили по городах, шукали торішню
картоплю, було велике щастя, якщо знаходили. Її
терли і пекли або варили. Хліба не було зовсім. На
вулиці росло дві липи, то бруньки з них люди обі-
рвали зовсім, їли їх також.
Шукали равлики по ярах. У баняку парили, потім
шилом видобували їх із черепашки, а тоді варили в
печі. Був сусід Гергіль Максим. Прийшов до нас, а
на лаві стояв баняк з попареними равликами. За-
черпну їх у жменю і в рот. Потім ще і ще. Мама попе-
редила, що ще сирі, але він не слухав. Уранці чуємо
- помер Максим. Сильно корчився від болю в живо-
ті, аж піна з рота.
Від голоду опухли ноги у всієї нашої сім’ї. А тато
Юзва Каленик Іванович помер з голоду. У нього був
хворий шлунок і така їжа доконала його.
Ще пригадую гречаники. Мололи гречану поло-
ву, насіння бур’янів на жорнах. Все це пекли і їли.
Люди мерли, як мухи. Особливо діти. Але я ви-
жила, бо була одна в сім’ї. Мама виходила мене.
СІДОРУК Петро Захарович, с. Ладиги, Ста-
рокостянтинівський район.
Записала Калініна Анна, учениця 11 класу
Ладигівської ЗОШ, 14.02.2008 р.
Однією з причин виникнення голоду було те,
що в 1932 році колгосп дав на трудодень мало
зерна. Одноосібні господарства, які не хотіли іти в
колгосп сплачували податок по 2-3 рази з одного і
того ж урожаю. В ті господарства, які не виконували
наказу, приходила група людей з колгоспу і само-
вільно забирала зерно, картоплю та інші продукти.
578 ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛАСТЬ
В травні 1933 року, після Великодня, почали ма-
сово помирати люди в селі. За кожним покійником у
місцевій церкві дзвонили в дзвін. Одного дня дзво-
нили 6 разів. Пізніше вже не дзвонили, бо не було
кому. Коли помирало 5-6 чоловік їх вже не хоронили
в трунах, а замотували в рядна і так клали тіла до
ями і загортали землею.
Весною люди їли кульбабу, кропиву, калачики і
багато інших рослин, а також гнилі овочі і фрукти.
Жителі села пухли з голоду. Та місцеве керів-
ництво примушувало селян іти на поле. Людей, що
працювали в колгоспі, 1 раз годували. В полі поло-
ли буряки, виконуючи по 2-3 норми. В серпні 1933
року зібрали хороший урожай зернових. Населення
отримало зерно на трудодень і голод закінчився.
У селі за час страшного голоду померло при-
близно 160 людей. Захоронення померлих від голо-
ду проводилося на старому кладовищі, потім в Ми-
колайчиковій пасіці, а вже пізніше відвели ділянку
для кладовища біля лісу.
В нашому селі не було таких випадків щоб люди
вмирали на дорозі. Спочатку трохи записували по-
мерлих, а пізніше перестали.
Мені в 1933 році було 12 років. В роки голоду
я також голодував і був змушений ходити просити
щось поїсти. Найчастіше ходив в Рідкодуб, Загірне,
Пасічну. Для населення України рік 1933 був тра-
гічним.
ШАЛАТОВСЬКА Меланія Телемонівна, 1921
року народження, с. Ладиги, Старокостянти-
нівський район
Записала Гладка Олена, учениця 7 класу
Ладигівської ЗОШ, 20.02.2008 р.
Коли почався голод мені було 12 років. У сім’ї
нас було п’ятеро. В голодний рік помер батько, а ми
дуже бідували. Бригада активістів ходила по хатах,
забираючи зерно. Від активістів пшеницю ховали
закопуючи в землю, але її і там знаходили. Від голо-
ду в усіх нас попухли ноги. Я навіть не знаю як мені
вдалося вижити.
У 12 років ходила полоти колгоспні буряки. Для
тих, хто працював в колгоспі, варили «барбаруху»
з німицею. Моя старша сестра з’ївши тієї німиці,
уночі захворіла. Здавалось, що вона збожеволіла.
Мама їй заварювала чаї, щоб врятувати. Бідувала не
тільки наша сім’я, а всі люди. Збирали минулорічну
картоплю, яку пекли і їли. Весною зривали бруньки
липи, кульбабу і інші рослини і також їли.
У нашому селі був такий випадок. На тому місці,
де знаходилась баня, жила мати з дитиною. Мати
знесилена голодом вбила свою маленьку дитину.
Наварила холодцю і понесла до сусідів. Каже: «Я
вам принесла м’ясо, а ви мені дайте солі».
Людей, що померли від голоду, хоронили не в
трунах, ложили в яму просто так. Захоронення про-
водили біля лісу.
В жнива зібрали урожай і дали на трудодень
зерно. Голод закінчився.
КОВАЛЬЧУК Анастасія Антонівна, 1924 року
народження, с. Лажева, Старокостянтинівський
район.
Записала Гринчук Л.О., вчитель
Лажевської ЗОШ, лютий 2008 р.
Я сама з 24-го року, тому не все чітко пам’ятаю,
бо мені було лише 9 років. Пам’ятаю, що спочатку
йшла мова про колгоспи, приходили якісь люди,
збирали домашні речі. Мати плакала, бо була з
трьома доньками на руках, батька не було, поман-
дрував до Сибіру шукати кращого життя.
Був поганий врожай, а найстрашніше почалось
взимку, не було, що їсти. Почали вмирати люди.
Щоб наповнити голодні, пусті шлунки люди їли ми-
шей, горобців, собак, котів… все що було можна
з’їсти.
Молодша сестричка Женя померла. Похоронів
тоді не робили, бо була надто велика смертність. Я
на своїх дитячих плечах, у старій біленькій ряднині
несла свою сестру на кладовище, мама з палич-
кою ледве ішла слідом, бо була інвалідом. Хоч се-
стричка Женя була маленькою, худенькою, але для
дев’ятирічної дитини все ж була заважкою. Ноги
сестрички весь час торкались моїх ніг і здавалось,
що сестричка жива.
Якийсь дідусь копав яму і мама попросила його
викопати яму для дитини. Він збоку викопав невели-
ку печерку і туди в тій ряднині поклали малу Женю.
А коли настала весна, то старша сестра пішла
в город до сусіда і вирвала одну єдину малесень-
ку цибулинку. Сусід вдарив її і прийшовши додому,
вона так і вмерла з цибулинкою в руках у кулачку,
яка була стиснута дитячими пальчиками – не діжда-
ла з’їсти…
Наступною мала бути я. Але видно Бог розпоря-
дився по-іншому.
Траплялись у наших селах і випадки людоїдства.
Якось до матері зайшла жінка з Ладиг і стала вихва-
лятись, що наїлася смачненької юшки, - вона зарі-
зала і з’їла свого шестирічного сина (помішалась
розумом), запропонувала: «Давай, Ганно, з’їмо
твою Настю, адже двоє вже вмерли, а таке м’ясо
солодке, такі добрі хрясточки». Злякана мати ви-
гнала божевільну з хати.
Якось в село дійшла чутка, що біля залізниці ле-
жить здохлий кінь. Люди йшли з сокирами, ножами,
побігла і я , але що могла взяти дитина, досталась
лиш дихальна трубка. Мати довго варила її, а та все
була тверда і тверда.
Багато ще можна говорити. Буває згадаєш, не
віриться, що таке пережила.
Не дай Бог, людству зустрітись з таким, не дай
Бог.
579
РОЗДІЛ 2. СВІДЧЕННЯ ОЧЕВИДЦІВ
КУЛЬБАЧЕВСЬКА Ольга Миколаївна, 1924
року народження, с. Лажева, Старокостянти-
нівський район.
Записала Гринчук Л.О., вчитель
Лажевської ЗОШ, лютий 2008 р.
Мені було 9 років. Я добре пам’ятаю ці страш-
ні роки голодомору 1932. Люди не мали чого їсти.
Вони їли листя з липи, мололи коріння перію на муку,
добавляли тирси і пекли такий хліб. Ходили на ско-
томогильник і шукали м’ясо загиблих коней. Кому
доводилось знайти там кістку, то було велике щас-
тя. Люди обсмоктували кістки тварин, не говорячи
уже про м’ясо. Тіла померлих людей не ховали як
зараз, а їздила підвода, збираючи тіла по вулицях,
звозили на цвинтар і закопували всіх в одну яму.
Моя сім’я була заможна. В кінці двадцятих років
батько поїхав на заробітки в Америку. Там заробив
грошей, купили корову, коней, молотарку. В сім’ї
було п’ятеро дітей, вони були дуже роботящими і
жили добре. Згодом сім’я попала під розкуркулен-
ня і нас вигнали з хати.
Найбільше мені запам’ятався епізод, про те, як
мати дістала трішки висівок, добавила тирси і на-
пекла хліба. Вийняла кілька маленьких хлібин і по-
клала на столі, щоб охолов, на хвилинку вийшли з
хати, а його хтось вкрав. Найбільше жалкували за
тим, що ніхто його навіть не покуштував.
БЕРЕЗНІЦЬКА Марія Григорівна, 1910 року
народження, с. Лисанівці, Старокостянтинів-
ський район.
Записав Борак М.В., вчитель
Веснянської ЗОШ, лютий 2008 р.
Приносили мерців без труни. Не могла я диви-
тись, як в сиру землю кидають тіло. То, було, копаю
яму і збоку роблю таку саму нішу. Прошу: “покладіть
тіло у бокову нішу”. Часом допоможуть, а тоді йду,
і вже без мене хоронять. Потім уже могили копали
одну на 10-15 чоловік. Таких могил я копати уже не
могла.
МИХАЛЮК Степанида Сидорівна, 1921 року
народження, с. Лисинці, Старокостянтинів-
ський район.
Записала Закордонець Ольга,
учениця 9 класу Бутовецької ЗОШ, 16.01.2008 р.
Все почалося в 1933 році. В селі почали поми-
рати люди (пам’ятаю лише кількох: Федчук Петро,
Нижник Параска, Іван та Степан).
Тоді їли все, що можна і не можна їсти – лис-
тя очерету, траву, трупи коней, котів, собак. Люди
пухли від голоду. Гинули цілими сім’ями. Померлих
збирала підвода, люди лежали під хатами або у ро-
вах, навіть і в хаті засмерділі.
В сім’ї баби Степи померло від голоду двоє –
Михалюк Лукаш та Іван. Брат Степан їздив на заро-
бітки, привозив жменьку кукурудзи, то мати варила
суп. Щоб поїсти діти билися кому першому діста-
неться. Кусочок хліба тримали на тиждень. Одного
разу мати десь дістала кусень хліба і заховала на
сніданок, а брат знайшов і вночі з’їв. В колгоспі да-
вали якусь чорну муку, від неї люди також вмирали.
Ходили по полі, збирали лушпайки з картоплі. Коло-
ски після жнив збирати не дозволяли.
ПРИСІЧ Ганна Власівна, 1924 року наро-
дження, с. М.Чернятин, Старокостянтинівський
район.
Записала Родюк Т.І., вчитель
Великочернятинської ЗОШ, лютий 2008 р.
В 1932-1933 рр. мені було 8-9 років. Жили з
татом, мамою і старшою сестрою. Тато працював
на заводі, мама вела господарство. Мамин рідний
брат був активістом при владі і ще з одним таким
самим прийшли нас розкуркулювати. Розібрали
клуню, хліва, який був причеплений до хати, за-
брали все що можна було забрати. Мати просила
брата, щоб той віддав пару сніпків соломи заправи-
ти стріху на стимку хати і хліва, щоб не затікало до
хати, але все було марно. В нас залишилася тільки
корова, яка рятувала нас в голодні роки. В 1934 році
народився мій брат, а коли йому було півтора року,
тато помер і мама була змушена писати заяву до
вступу в колгосп. Я деякий час ходила на роботу на
стацію вантажити вагони, але ця робота була дуже
важкою для дівчини-підлітка.
ДАКИЛЮК Катерина Володимирівна, 1923
року народження, с. М.Чернятин, Старокостян-
тинівський район.
Записала Родюк Т.І., вчитель
Великочернятинської ЗОШ, лютий 2008 р.
В ті страшні роки я була ще малою, але в сім’ї
старша, бо були молодші брат і сестра, тому дово-
дилось багато і важко працювати, щоб допомогти
батькам. Представники влади забирали все, що
можна на податок, а ми їли якусь баланду, яку вари-
ли з лободи, кульбаби, якщо був буряк чи картопли-
на. Перед цим роком був гарний врожай картоплі і
її закопували в ями, а в 1932-1933 роках розкопу-
вали ті ями, брали те, що залишилось від картоплі
(крохмал і шкарлупа) місили з половою і жарили
такі млинці, вони смерділи гниллю. А коли розкопу-
вали яму, то за тією картоплею збігались усі люди.
Пам’ятаю, як до хати зайшов чужий чоловік, він був
дуже худий і немочний, побачив на столі кусочок бу-
ряка і протягнув до нього тремтячі руки. Але тільки
він відкусив кусочок і з’їв, як раптом впав і помер на
місці.
580 ХМЕЛЬНИЦЬКА ОБЛАСТЬ
КОПИЦЯ Ганна Корніївна, 1923 року наро-
дження, с. Мартинівка, Старокостянтинівський
район.
Записала Сьомак В.Д., вчитель
Вишнопільської ЗОШ, лютий 2008 р.
Важкі були часи. Як зараз бачу: я була одна у
сім’ї, у хаті не було ні крихти хліба. У матері текли
сльози з очей, коли вона брала останню хустину і
несла до іншого села, щоб замінити її на стакан гре-
чаних круп. Пекли млинці з гнилої картоплі, бур’яну.
Ходили шукати по полях зернята з пшениці чи ове-
су.
Одного дня не було чого їсти, і мене батьки, за-
вели у сусіднє село (с.Чорна) до родичів, щоб я не
померла з голоду, вони захотіли мене залишити,
але я коли побачила, що вони повертаються додо-
му, я теж за ними побігла. Я не могла навіть усвідо-
мити те, що мої батьки можуть померти з голоду, а
я буду нагодована у родичів.
ОБУХІВСЬКА Тетяна Трохимівна, 1921 року
народження, с. Мартинівка, Старокостянтинів-
ський район.
Записала Сьомак В.Д., вчитель
Вишнопільської ЗОШ, січень 2008 р.
Коли був голод мені було всього 11 років. Жахли-
во, навіть через 75 років ступати стежками страшної
трагедії, яка сталася на благословенній землі укра-
їнського краю. Досі не віриться, щоб тут – у житниці
України раптово зник хліб, люди залишилися без
єдиної зернини. І це в урожайний 32 рік. Пухли старі
і малі, вимирали цілі роди і села. Смерть чатувала
на шляхах, на полі, в хаті, ця страшна смерть не по-
кидала і безжально нищила український народ.
У нас була маленька хатина, а в родині було 6 чо-
ловік. Я була найстарша з дітей, тому доглядала за
малими. З їжею було не просто скрутно, взагалі не
було нічого їсти, добре, що в родичів була корова,
то вони приносили по пляшці молока в день. Мама
нам з водичкою розводила, так і пили потрошки.
Батько міняв кукурудзу, муку, картоплю, так і вижи-
вали. Але маму не вберегли… Щоб хоч трохи наго-
дувати дітей віддавала свою частинку їжі і… помер-
ла. Це була найстрашніша подія у нашій сім‘ї.
Після смерті мами батька, мене і мою бабусю
забрали в найми до родичів батька. Згодом помер-
ли усі мої братики і сестричка. Із моєї великої роди-
ни залишилася я сама, сирота, без роду.
Пригадую, як скидали померлих людей на вози і
вивозили в курган, зараз він знаходиться на місце-
вому кладовищі. Тоді, у селі панувала смерть, було
страшно вийти на вулицю, люди пухли від голоду і
всі помаленьку вимирали. Рідко зустрічалася роди-
на, де усі виживали. Виживали тільки ті, у яких було
на що міняти їжу.
Я часто поринаю спогадами у ті страшні голодні
роки, і молю Бога, щоб ніколи ні одна людина не від-
чула на собі відчуття голоду, коли болить усе тіло,
болять кістки, і хочеться їсти, їсти, їсти…[COLOR=darkblue][COLOR=blue]