Хочешь?

Открою перед Тобой свою душу и вручу её тебе…
Только что Ты с ней сделаешь? 
Посадишь на стуле рядом с собой?
Повесишь на бельевой веревке?
А может обмотаешь ею шею и взберешься на шатающийся табурет?

Или будешь пробовать на зуб, смакуя и медленно втягивая вкус губами… А потом разбавишь её бокалом красного вина?..

Моя душа безоружна. Может уместиться в ладонях.
Как воздушное покрывало или потерянное лебединое перо…
Нет в ней никаких болей
Ты не должна её бояться
От неё можешь заразиться только моей жизнью
Попробуй… и поймешь слова, которые ранее произносила не понимая их значения.

Моя душа мне не пренадлежит.
Была дана мне на несколько десятилетий, которые можно в любой момент молниеносно закончить.
Когда-то она принадлежала кому-то другому…

Смотри. 
Я, собственно говоря, хочу Тебе её вручить… 
Сомневаешься?
Может быть тебе было бы проще держать в своих ладонях мое пульсирующее жизнью сердце?

Мое тело – всего лишь абрис души.
Дырявый сосуд, не спобный спрятать весь мой хлам… 
Тухлое месиво, в котором свили гнезда многочисленные хвори…
Переплетенное корневище засыхающего дерева…
Кротовая нора, через которую земля делает первый утренный вздох…

Могу ли я Тебе вручить свою душу?
Тебе не нужно за неё платить и стоять в очереди…
Можешь прислоняться к ней каждую ночь
А днем созерцать, как в ней отражается трепетное озеро.
Она даже может для Тебя станцевать, рискуя сгореть в пламени костра, который ты каждый вечер разжигаешь в своих мыслях…
Или потянешься к ней ладонями? 
Расстегнешь блузку, чтобы она могла войти в Твое тело?
Нежно её обнимешь или сожмешь что есть мочи, чтобы не смогла она исчезнуть в стране полуденного света?
Или раздавишь её ногой, как ядовитую змею?
Или уложишь нежно в благоухающую постель?

Томаш Якубяк
перевод c польского wred_ko