Авторы: Валли Пахолка (Мир ночью)
Перевод: Колпакова
Пояснение: Происходили ли когда-нибудь извержения из вулкана Замок Дьявола? Эта гора, которая находится в американском штате Вайоминг, известна многим по фильму "Близкие контакты". Как образовался Замок Дьявола, все еще остается предметом обсуждений. Согласно главной гипотезе, гора представляет собой застывший лавовый выброс, который так и не коснулся земли и не стал вулканом. Более легкая порода, окружавшая ранее более плотное жерло вулкана, впоследствии разрушилась, оставив тем самым Замок. Высоко над Замком через небо протянулась центральная полоса Млечного пути. На небе Вы найдете множество знакомых объектов. Среди них: темные нити туманности Курительная трубка и красноватая туманность Лагуна правее Замка. На переднем плане видна зеленая трава и полоса леса. Вблизи горизонта, левее Замка, висят облака, подсвеченные Луной. На Замок Дьявола разрешено забираться альпинистам, тогда как на другие горы, представляющие национальный интерес, восхождения запрещены.

Авторы: Барри и Ноэми Диакон (Университет МакМастер)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Как может одно и то же Солнце взойти три раза? В прошлом месяце – в пятницу 10 июля 2009 года, удивительный тройной восход Солнца был сфотографирован около 4 часов 30 минут утра над Гданьской бухтой в Гданьске, Польша. Разумеется, наше Солнце восходит только один раз. Какой-то оптический эффект создает по крайней мере два миража Солнца – но какой эффект? В большинстве подобных случаев миражи ярких объектов в кадре оказываются просто внутренними отражениями в фотоаппарате. Однако это изображение все же заслуживает внимания, так как фотограф искренне утверждает, что эффект был также виден невооруженным глазом. Он сделал несколько других снимков, показывающих варианты того же эффекта. Поэтому мы предлагаем читателям обсудить, является ли это изображение особенно удивительным примером обычных отражений внутри стандартного цифрового фотоаппарата, или оно показывает одно из самых замечательных проявлений атмосферного линзирования из всех когда-либо наблюдавшихся, или причиной эффекта является какое-то другое явление. Если в результате дискуссии будет достигнуто общее мнение, результаты будут позднее опубликованы здесь.