Поэт и культуролог, тончайший эссеист, знаток западной эзотерической традиции и герметической поэзии, переводчик Рильке, Лотреамона, Бодлера, Рембо, алхимик и арбитр вкуса. С 1960-х годов – «лидер «московского мистического подполья». Уже в те годы, первым открыл для России  европейский традиционализм. Благодаря Головину, в московских кругах, интересующихся эзотеризмом, стали известны такие имена как Титус Буркхардт, Рене Генон, Канселье, Фульканелли, Фритьоф Шуон, Юлиус Эвола. Песни на тексты Евгения Головина исполняли Василий Шумов (рок-группа «Центр»), Александр Ф. Скляр («Ва-банкъ»), Вячеслав Бутусов с музыкантами группы «Кино» (альбом «Звёздный падл»).

Евгений Головин – создатель и основной переводчик  книжной серии «Гарфанг» (литература беспокойного присутствия).