как и заказывали =)
вот только за качество- не сильно ручаюсь- ибо в некоторых местах есть подозрения... просто не знаю как переводить... о.о

если будет уж сильно непонятно- поподробнее распределю героев- мне лениво x)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нет в мире места, подобного Лондону!
(Тодд и Энтони)

- Я плавал по свету, повидал его чудеса
От Дарданелл до перуанских гор
Но нет места, подобного Лондону!
- Нет, нет места, подобного Лондону.

- Мистер Тодд...?
- Вы молоды.
Жизнь была добра к вам.
Вы ещё узнаете...

В этом мире есть дыра - огромная черная яма
И паразиты мира сего - заселяют её
Здешние устои не стоят и свиной отрыжки
Это место и именуется Лондоном.
А вверху этой дыры восседают несколько привелегированных
Делая из остальных чучела для своего зоопарка
Обращая красоту в грязь и жадность.
Я тоже плавал по свету, и повидал его чудеса
Ибо человеческая жестокость не менее удивительна чем Перу
Но и тут нет места, подобного Лондону!

- С вами все в порядке, мистер Тодд?
- Я прошу вашего снисхождения, Энтони...
Мне сейчас совсем непросто.
На этих, когда-то знакомых, улицах мне повсюду чудятся тени
- Тени...?
- Призраки.

Жил цирюльник со своей женой
И она была красива
Глупый цирюльник и его жена
Она была его смыслом и его жизнью
И она была красива
И она была добродетельна.
И он был...
Наивен...
Был еще один, кто увидал
Что она красива
Благочестивый ястреб закона
Который жестом своего когтя
Смахнул цирюльника с его места...
И ничего не оставалось, кроме как ждать
И она будет падать -
Такая нежная, такая молодая, такая покинутая
И боже, так красива!

- А что дама, сэр... она уступила?

- О, прошло столько лет...
Вряд ли кто-либо сейчас в знает.


Хочу поблагодарить вас, Энтони.
Если бы вы не заметили меня
Я бы до сих пор скитался в океане...
- Увижу ли я вас снова?
- Вы можете найти меня, если хотите
на Флит-стрит
- Прощайте до тех пор, мой друг.

- В этом мире есть дыра - огромная черная яма
Она набита людьми, которые набиты дерьмом
И паразиты мира сего - заселяют её
Читать далее...

История Суинни Тодда началась в 1846 году, когда в лондонской серии "Народная библиотека для семейного чтения" начала издаваться авантюрная повесть "Нитка жемчуга", предположительно написанная неким Джеймсом Малколмом Раймером. Легенда о кровожадном брадобрее, резавшем своих клиентов, быстро полюбилась читателям. Одного Джека-Потрошителя на весь огромный и сумрачный Лондон было, действительно, маловато. Почти сразу появилась сценическая адаптация сюжета, обеспечившая театрам кассовый успех.Новая жизнь истории началась в эпоху немого кино: в Британии любимого маньяка перенесли на экран подряд в 1926 и 1928 годах. Первая звуковая экранизация 1936 года считается классической. И еще- отличие- постановка- ПОЧТИ КОМЕДИЯ! чего совсем нет в фильме...

читаем дальше

Миф о Суини Тодде основан на вполне реальных фактах. Британский автор Питер Хейнинг (Peter Haining) произвел фундаментальное исследование этого вопроса; разумеется, жизнь и смерть прототипа этого персонажа были далеко не так романтичны, как об этом рассказывается в мюзикле Сондхайма.

и так, что же было?

492 просмотров

489 просмотров

473 просмотров

не хотите немного священника? ))

Посмотрела пару недель назад Суини Тодда- наконец-то! - и как обычно начала искать тексты песен. Нифига..

И вот- наконец-то! (Rambler наш друг, товарищ и Бог! =^_^= ) нашла пару англоязычных сайтов с текстами, которые замечательно друг друга дополнили =^_^=

Результаты вот они (если надо кому будет- переведу =)

Надеюсь- понравится подборка =)

многа текста х))

Читать далее...

просьба не беспокоиться- это запасной вариант =)