Название комедии заимствовано из испанской пословицы, почти дословно соответствующей русской: «Собака на сене, сама не ест и другим не даёт». Пьеса переведена на многие европейские языки. Неоднократно переводилась она и на русский язык, начиная с прозаического перевода Н.Пятницкого (1843). Лучшим переводом является перевод М.Лозинского. На русской сцене впервые поставлена в Александринском театре (1891) в бенефис М.Г.Савиной, исполнявшей роль Дианы, и в московском Малом театре (1893, с Е.Лешковской в роли Дианы .Интересные факты
В сцене где Диана бъёт веером Теодоро, так что у него из носа идёт кровь, не притворна. Терехова ударила Боярского (который сам попросил сделать сцену понатуральнее) с такой силой, что у него действительно пошла кровь.
Натурные съемки фильма были сделаны в Крыму в Ливадийском дворце и его парке.

В ролях
Маргарита Терехова — Диана, графиня де Бельфлор
Михаил Боярский — Теодоро, её секретарь
Елена Проклова — Марсела, её служанка
Зинаида Шарко — Анарда, её служанка
Виктор Ильичёв — Фабьо, её слуга
Армен Джигарханян — Тристан, лакей (озвучивал, кроме песен, Игорь Ефимов)
Николай Караченцов — маркиз Рикардо
Игорь Дмитриев — граф Федерико (пел Михаил Боярский)
Эрнст Романов — граф Лудовико

Съёмочная группа
Автор сценария: Ян Фрид
Режиссёр: Ян Фрид
Оператор-постановщик: Евгений Шапиро
Художник-постановщик: Семён Малкин
Композитор: Геннадий Гладков
Тексты: Михаил Донской
Сюжет
Теодоро, секретарь госпожи Дианы, влюблен в горничную Марселу. Наблюдая за развитием их романа, госпожа неожиданно чувствует, как в ней просыпается ревность. Может ли любовь зажечься от ревности? Но условности и бремя предрассудков имеют сильную власть над независимой и своевольной Дианой.

Она, забавляющаяся над своими знатными женихами, не может снизойти до того, чтобы признаться в любви безродному слуге. У Теодоро нет выбора, ему нужно уехать искать счастья в других краях и покинуть дом Дианы, хотя души влюбленных принадлежат друг другу. Тогда на помощь приходит его слуга Тристан, лукавый и остроумный пройдоха. И Теодоро вдруг оказывается знатным вельможей и дворянином, не уступающим по древности рода и богатству Диане...