Генрих Гейне "Рано утром"

 ...Моя милая жена, моя славная подруга

приготовила мне завтрак - тёмный кофе,

крем и сливки. И сама мне подала - шутит,

нежно улыбаясь. Да и голос, как свирель,

лишь у ангелов услышишь или на земле,

быть может, лишь у соловьёв сладчайших.

Руки, как они белы, и как романтичны кудри

вкруг румяного лица...Эта прелесть - совершенство!

Только думается мне,

почему, и сам не знаю, - что бы талии её

быть немножечко поуже!  

   перевод с немецкого Александра Энгельке

Cпасибо, Феля!...