-Я - фотограф

Чайки


0 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Всё_включено

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.02.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 6731

Тоон Теллеген. Две старые старушки ))

Воскресенье, 13 Декабря 2009 г. 23:57 + в цитатник

Сегодня случайно нашла сайт, посвященный творчеству Т.Теллегена. Собственно, практически и незнакома с его творчеством и биографией, просто один раз...тоже случайно...купила книжку "Две старые старушки" в подарок своей подруге.


 - -  - Вот именно в таком оформлении..Приятная книжка небольшого формата.

Когда подруга, а точнее, родственница, дала мне ее почитать, книга показалась мне странной.

Во-первых, автор пишет незатейливым, но все-таки изящным языком (хотя, может, это и заслуга переводчика!) какие-то короткие и лишенные какой-либо остросюжетной динамики главки. Ну, например:

 

ДВЕ СТАРУШКИ дождливым днём сидели на лавочке под деревом. Они долго молчали и глядели на дождь и на низкое серое небо. Потом одна старушка спросила:

— Ты, может, ждёшь кого-нибудь?

— Да нет, — сказала вторая старушка. — Или, впрочем, да, вообще-то… вообще-то я всегда кого-то жду. Но это так, в общем смысле.

— Да, — поддержала первая старушка. — И я тоже.

— В самом деле? — спросила вторая старушка.

— Ага.

— Мне всегда казалось странным о таких вещах рассуждать, — вымолвила вторая старушка. Она болтала под лавочкой ногами и разглядывала свои туфли. — Да и вправду сказать, жду-то я жду, да всё без толку.

— И я тоже, — сказала первая старушка. Довольно долго они сидели молча. Время от времени они искоса поглядывали друг на друга.

Люди торопились мимо них, почти бегом, с поднятыми воротниками или под зонтиками.

— А знаешь, — сказала вдруг первая старушка, — может, мы с тобой ждем друг друга?

— Да! — сказала вторая старушка. — Верно! Ты, стало быть, ждёшь меня, а я — тебя! "

Во-вторых, странность для меня была в необычности подачи всем известной повседневной информации.

В -третьих, книжка вроде бы "ни о чем" заставляет вспомнить важные вещи и задуматься о вечном.

В-четвертых, это немного похоже на стеб.

И, наконец, про стареющих лесбиянок все-таки не так много книг!))) хотя, в общем, книга совсем и не про ориентацию главных героинь, а про ЛЮБОВЬ.

К тому же, в дальнейшем, эта книга стала "культовой" для нас с родственицей и периодически цитируется в нашем общении, а фраза "две старые старушки" - так вообще крылатое выражение. Так ностальгически было сегодня вдруг попасть на этот сайт tellegen.ru/  и увидеть знакомую обложку. Кстати, на сайте есть биография автора и другие его произведения, которые я собираюсь прочитать в свободное время.)

Рубрики:  Искусство, культура, литература
Метки:  



VelvetRope   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2009 г. 11:07 (ссылка)
Как хорошо,что я прочитала этот твой пост.Я на Теллегена наткнулась пару месяцев назад,прочитала пару егго сказок и решила к ним вернуться позже.И вылетело из головы...
Они очень светлые.Как раз к Рождеству!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Всё_включено   обратиться по имени Понедельник, 14 Декабря 2009 г. 20:48 (ссылка)
VelvetRope, Да, они именно светлые.)
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку