На самом деле есть множество способов, для каждого изображения нужно подбирать свой. Основными моментами являются цвет и резкость. Еще всякие шумы, блики и т. п. Заранее прошу извинить, я самоучка (читать: "псих-одиночка"), терминологии не знаю, пишу просто. Мне важно, чтобы был результат. Превращать фото в картинку тоже не собираюсь, просто опишу несколько основных способов по улучшению качества и приведу примеры. Итак...

1. Итак берем не слишком хорошее фото
2. Дублируем слой и применяем к дубликату Filter>Other>High Pass (Фильтр-Другой-Цветовой контраст) в 5рх. Затем меняем режим наложения слоя на Hard Light (Жесткий свет).
3. Теперь дублируем этот слой, режим наложения сохраняем.
4. Дублируем слой с первичной фотографией и ставим режим наложения на Screen (Осветление). Убираем ластиком или маской получившиеся слишком черные места на фото.
5. Сгруппируйте слои в смарт-объект или просто слейте их (если вы так предпочитаете работать), потом идите в Image >Adjustments>Shadow and Highlights (Изображение-Коррекция-Светотени) ползунками отрегулируйте светотени и средний тон так, как это будет лучше для вашего фото.
6. Основа этого способа улучшения фотографии готова, дальше вы можете добиваться и более хорошего результата, применив известные вам способы и просто еще поиграв с настройками.
У меня получилось вот для сравнения