Классная музыка! |
Depeche Mode - Wrong
Эффект от концерта Depeche Mode нарастающий… чем больше времени прошло после него, тем более я понимаю, насколько это был крутой концерт. По крайней мере последние дни в голове у меня играет исключительно эта песня.
Мой отчет о концерте Depeche Mode в Петербурге
Хотел найти видяшку с петербургского концерта, да вот хорошей не обнаружил =( Из того, что нашел эта – лучше всего (нарезка с премьеры песни 21 февраля 2009 года на Echo Awards в Германии и официального видеоклипа)
Что до песни…
Я был удивлен, но у нее ссть собственная страница на википедии (вот)
В интернете есть много переводов, вот этот мне понравился более всего (нашел тут, там же еще несколько версий
|
Wrong (оригинал Depeche Mode ) Wrong! Wrong! Wrong! Wrong! I was born with the wrong sign in the wrong house With the wrong ascendancy I took the wrong road That led to the wrong tendencies I was in the wrong place at the wrong time For the wrong reason and the wrong rhyme On the wrong day of the wrong week I used the wrong method with the wrong technique Wrong! Wrong! There's something wrong with me chemically Something wrong with me inherently The wrong mix in the wrong genes I reached the wrong ends by the wrong means It was the wrong plan in the wrong hands The wrong theory for the wrong man The wrong lies on the wrong vibes The wrong questions with the wrong replies Wrong! Wrong! I was marching to the wrong drum With the wrong scum Pissing out the wrong energy Using all the wrong lines And the wrong signs Не те знаки With the wrong intensity I was on the wrong page of the wrong book With the wrong rendition of the wrong hook Made the wrong move every wrong night With the wrong tune played till it sounded right, yeah! Wrong! Wrong! Wrong! (Too looooong!) Wrong! (Too looooong!) Wrong! (Too looooong!) Wrong! (Too looooong!) I was born with the wrong sign in the wrong house With the wrong ascendancy (Too looooong!) I took the wrong road That led to the wrong tendencies (Too looooong!) I was in the wrong place at the wrong time For the wrong reason and the wrong rhyme (Too looooong!) On the wrong day of the wrong week I used the wrong method with the wrong technique Wrong! |
Неправильность (перевод ozmik ) Неправильность! Ошибочность! Искажённость! Ложность! Я родился под несчастливым знаком в неправильном доме. Под дурным влиянием Я выбрал неверную дорогу, Которая привела к печальным тенденциям. Я был не в том месте и не в то время. По ложному поводу и безо всякой гармонии. В неподходящий день неподходящей недели Я использовал неверный метод, основанный на ошибочной технологии. Неправильность! Неудачность! Со мной что-то не так - химически, Со мной что-то существенно не так. Неудачное смешение дефектных генов. Я достиг плохого финала неподходящими средствами. Это был неправильный план в дурных руках, Неподходящая теория для неподходящего человека. Неподходящая ложь, основанная на ошибочных чувствах. Неправильные вопросы с неверными ответами. Неправильность! Ошибочность! Я двигался к неверным замыслам Слишком порочными способами, Распространяя дурную энергию, Пользуясь только дурными советами И ложными знаками, Не применяя к этому достаточных сил. Я был на неправильной странице неправильной книги С неверным пониманием неудачной западни, Каждую несчастливую ночь я делал ошибочный шаг Под неподходящую мелодию - до тех пор пока она не зазвучала правильно, вот так! Неправильность! Ошибочность! Неправильность! (Слишком долгая!) Ошибочность! (Слишком долгая!) Искажённость! (Слишком долгая!) Ложность! (Слишком долгая!) Я родился под несчастливым знаком, в неправильном доме. Под дурным влиянием (слишком долгим!) Я выбрал неверную дорогу, Которая привела к печальным тенденциям (далеко идущим!). Я был не в том месте и не в то время. По неправильному поводу и безо всякой гармонии (слишком долго!). В несчастливый день несчастливой недели Я использовал неверный метод, основанный на ошибочной технологии. Неправильность! |
Серия сообщений "Музыка":
Часть 1 - Бетховен - К Элизе
Часть 2 - Yann Tiersen - Jy Suis Jamais Alle
...
Часть 41 - Потрясающий голос!
Часть 42 - ДДТ
Часть 43 - Классная музыка!
Часть 44 - Маленький музыкант
Часть 45 - Дидюля
...
Часть 47 - Невероятный голос Робертино Лоретти
Часть 48 - Закрыть глаза, слушать и наслаждаться !
Часть 49 - Музыка для души
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
