Перевод дневника Томы.
Разрешение на перевод полученно.
За англ.перевод спасибо v6fan-in-jp@lj
ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО DARK NASYA ЗА РАЗРЕШЕНИЕ КОПИРОВАТЬ ЗАПИСИ В ДНЕВНИК!!!

10-ое января 2009

Первая постановка в этом году...
Шиншун Акасука Кабуки!*
Я посмотрел её!
Каждый раз, когда я смотрю Кабуки, задаюсь вопросом, «почему я не родился актером Кабуки?»
Вот такое сильное было впечатление.
Это было прекрасно. Лично я - поклонник Камеджиро-сана, йо.
Смотреть Кабуки в начале нового года, это наверно часть японской культуры.
Счастлив!
Когда действие закончилось, я покинул театр и направился с другом из средней школы на якинику.*
Мы говорили о многих вещах...
Напитки были такими вкусными.
Чао!

* Кабуки (яп., букв. «песня, танец, мастерство») — один из видов традиционного театра Японии. Представляет собой синтез пения, музыки, танца и драмы, исполнители используют сложный грим и костюмы с мощной символической нагрузкой.
Шиншун (с яп.переводится как «новогодняя», но англ.переводчик оставил яп. вариант)
Якинику –яп. жареное мясо, оно же гриль.
Фото якунику:
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Yak...

11-ое января 2009

Скоро стартует!
Voice ~ Inochi naki mono no koe ~
Завтра в 9 вечера. Все и каждый из вас, дозо йорошку онегайшимас.
С завтрашнего утра я буду часто появляться на телевизионных программах.
Я даже начну насильно захватывать радиоэфиры...
Только все...
посмотрите Voice, пожалуйста!
Шутка!
Чао!


12-ое января 2009

Я всё ещё чувствую горький вкус алоэ у себя во рту.
Это Икута Тома.
Итак...
Прямой радиоэфир, объявляющий о начале показа закончился...
Остается лишь немного подождать...
Все, простите, что заставил вас ждать.
Voice начнется совсем скоро.
Те, кто проверяет этот блог на мобиле...
Вы можете посмотреть дораму и по мобильнику!!
Давайте посмотрим Voice !!!
3 месяца с сегодняшнего дня.
Ишимацу Рёске, прошу любить и жаловать.
Чао!


14-ое января 2009

Вы посмотрели его?
Самый первый эпизод Voice .
Сегодня во время перерыва на съёмках, Эита-кун и я болтали с бабулей из маленького магазина сладостей. :laugh:
Мы слушали её рассказы о прошлом.
Погода была прекрасная, и было очень тепло проводить вот так время.
Когда я был маленьким, я часто забегал в такой магазинчик за сладостями .
Каждый день я съедал чашку лапши за 60 йен, на которой была изображена свинка...
Бабуля сама подливала мне горячей воды в лапшу...
Различные воспоминания всплывали у меня в голове.
С этим я буду стараться и сегодня!
Чао!

Пы.Сы: очень мило....