-Музыка

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сосипатр_Изрыгайлов

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.10.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 10006

Комментарии (5)

Раскрась это черным

Дневник

Суббота, 03 Декабря 2011 г. 12:09 + в цитатник





 

К своему стыду, в данном случае никакой эрудицией блеснуть не могу, хотя эту песню группы Rolling Stones очень люблю. Знаю, что она была выпущена 13 мая 1966 года в четвертом альбоме группы  Aftermath звукозаписывающей компанией Decca.

 

Еще знаю, что в том же году сингл занял первое место в чартах как Великобритании, так и США, а по использованию солирующего ситара – эта песня вообще лучшая в мире по оценке многих музыковедов.

 

Ситар, кто не в курсе, это многострунный (до 20 струн) сложнейший щипковый инструмент индийской классической музыки, имеющий настолько богатое звучание, что может легко сравниться с целым оркестром. И это, несмотря на то, что в качестве резонатора у ситара может использоваться половинка обычной тыквы. Зато дека и гриф могут состоять из розового дерева и слоновой кости.

 

На ситаре, так же как и на гармонике в группе играл покойный Браян Джонс, утонувший в 1969 году в собственном бассейне – бедняга злоупотреблял наркотиками. Джонс был, кстати, одним из основателей группы Rolling Stones, а ситар он освоил во время поездки в Индию, которую он совершил вместе с великим Джорджем Харрисоном из  Beatles.

Обратите внимание как дебошир группы Кит Ричардс во втором клипе умудряется заменить ситар своей игрой на электрической гитаре - это все равно как партию скрипки исполнить на балалайке, хотя, конечно, это можно, умеючи. Размещаю здесь два клипа - первый, классический - с ситаром, а второй, упрощенный - с гитарой Ричардса. 

 

Говорят, что музыку Paint It Black писали всей группой, а слова сочинил отдельно солист Мик Джаггер. Предположительно эта песня о парне, который скорбит об умершей подруге. Судите сами: на всякий случай даю чей-то перевод и оригинал.

 

В общем, раскрасьте свой мир черным! И заметьте, я это говорю не в связи с начинающимися выборами в Государственную думу. Просто так пришлось....

 

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

 

I see a line of cars and they're all painted black

With flowers and my love, both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a newborn baby it just happens ev'ryday

 

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and it has been painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facing up when your whole world is black

 

No more will my green sea go turn a deeper blue

I could not forsee this thing happening to you

If I look hard enough into the setting sun

My love will laugh with me before the morning comes

 

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

 

Hmm, hmm, hmm...

 

I wanna see it painted black, painted black

Black as night, black as coal

I wanna see the sun, blotted out from the sky

I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Yeah

 

Hmm, hmm, hmm...

 

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной.
Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.
Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,
Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я вижу поток машин и все они черные.
Цветы и моя любовь никогда не вернутся ко мне.
Я вижу людей, оборачивающихся и быстро отводящих взгляды -
Как и рождение ребенка, это происходит каждый день.

Я заглядываю внутрь себя и вижу, что мое сердце черное,
Я вижу мою красную дверь, но она окрашена в черный.
Может, тогда я исчезну, и мне не придется мириться с действительностью.
Нелегко принять факт, что весь твой мир стал черен.

Никогда больше мое зеленое море не станет ярко-голубым,
Я не могу предсказать, случится ли это с тобой.
Если я внимательно всмотрюсь в заходящее солнце,
Моя любимая будет смеяться со мной до самого утра.

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной,
Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.
Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,
Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я хочу видеть всё покрашенным, покрашенным в черный цвет,
Черный, как ночь, черный, как уголь.
Я хочу видеть солнце стертым с неба,
Я хочу видеть всё окрашенным, окрашенным, окрашенным, окрашенным в черный цвет...

Sitar Player (320x320, 45Kb)

Игра на ситаре

Серия сообщений "Музыка в Сосипатровом доме":
Часть 1 - Трофим - Родина
Часть 2 - Видео и история песни Billie Jean Майкла Джексона
...
Часть 20 - Видео: Nik Kershaw - The Riddle HD
Часть 21 - Видео: No Doubt - Don't Speak
Часть 22 - Раскрась это черным
Часть 23 - Ёлки-палки, впечатлило!
Часть 24 - Alphaville-Big In Japan HQ
...
Часть 31 - Видео: Конца света не будет, потому что...
Часть 32 - Lenka: песня из рекламы Microsoft 8
Часть 33 - Pergolesi - Stabat Mater с Анной Нетребко и Марианной Пиззалато


Метки:  

 Страницы: [1]