-ћузыка

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в —осипатр_»зрыгайлов

 -—ообщества

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.10.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 10006

 омментарии (1)

ƒуэль  линтон-ѕутин китайскими глазами

ƒневник

„етверг, 22 ƒекабр€ 2011 г. 09:54 + в цитатник

 

¬ €нваре 2008 года тогдашний кандидат в президенты —Ўј ’илари  линтон за€вила, что у ѕутина - бывшего агента  √Ѕ - по определению не может быть души. ¬скоре ¬ладимир ѕутин отпарировал, намека€ на  линтон: "” государственного де€тел€,  по крайней мере, должны быть мозги!"

“еперь словестна€ дуэль между этими политиками - бездушным ѕутиным и безголовой  линтон - набирает силу. ѕредлагаема€ стать€ отражает мнение  ита€ на раскручивающеес€ соперничество —Ўј и –оссии.

—осипатр

 

("Asia Times", √онконг)
ћ. . Ѕхадракумар (M K Bhadrakumar)   перевод »Ќќ—ћ»


—деланное в прошлый понедельник экспромтом замечание —оединенных Ўтатов јмерики возвысило российские парламентские выборы, прошедшие 4 декабр€, до ключевого вопроса американо-российских отношений. ƒраматическое нагнетание словесной перепалки развенчивает хвастливые за€влени€ администрации Ѕарака ќбамы о "перезагрузке" отношений.


ѕекин, не мешка€, тут же выступил с выражением ћоскве своего понимани€. Ќеверный жест способен повли€ть в ближайшее врем€ на региональную и международную ситуацию по множеству спорных вопросов.


Ќапомним, госсекретарь —Ўј ’илари  линтон уже в понедельник, не тер€€ времени, прокомментировала российские парламентские выборы в кулуарах второй Ѕоннской  онференции в √ермании. —трела ее критики была направлена в  ремль; госсекретарь за€вила, что "обеспокоена" проведением голосовани€ и что "люди в –оссии, как и во всем мире, заслуживают право на то, чтобы их голоса были услышаны и подсчитаны".


 линтон выступила с этим замечанием еще до того, как результаты выборов были обнародованы. Ќа самом деле, итоги полного подсчета голосов из многочисленных регионов –оссии стали известны лишь в среду. ќни показали, что позиции прав€щей партии "≈дина€ –осси€" серьезно пошатнулись, и она потер€ла 77 из ранее принадлежавших ей мест в парламенте, общее число членов которого составл€ет 450 человек. “аким образом, теперь парти€ имеет в парламенте лишь простое большинство в 238 мест.


 линтон говорила так, словно  ремль организовал дл€ ≈– 98% победу в стиле советской эпохи. ≈сли западные средства массовой информации, не стесн€€сь, интерпретировали результаты выборов как серьезное "поражение" премьер-министра ¬ладимира ѕутина (выставл€ющего свою кандидатуру на пост президента на предсто€щий выборах 4 марта), то  линтон высказалась в диаметрально противоположном ключе, за€вив, что кремлевское руководство подавило общественное мнение и усилило свои властные позиции.


Ћюбопытно, что  линтон не оставила эту тему после своих высказываний в Ѕонне, но вновь вернулась к ней на следующий же день и оп€ть €звительно уколола российское руководство в своем выступлении с весьма престижной трибуны под боком у –оссии, в городе ¬ильнюсе (Ћитва), в присутствии всего сообщества постсоветских государств, а также государств —тарой и Ќовой ≈вропы. ≈е выступление на форуме ќрганизации безопасности и сотрудничества в ≈вропе (ќЅ—≈) стало особенно символичным по той причине, что эта региональна€ организаци€ €вл€етс€ правопреемницей наследи€ холодной войны, знаменитого ’ельсинкского соглашени€ 1975 года.


„ем вызваны подобные нападки со стороны —Ўј? —амое простое объ€снение может сводитьс€ к тому, что  линтон воспользовалась представившейс€ возможностью полить ѕутина гр€зью и сделать его попытку вернуть себе президентское кресло в  ремле во врем€ российских президентских выборов 4 марта возможно более сложным и спорным.


¬есна посреди зимы


¬ самом деле, в последние недели было отмечено немало признаков того, что ¬ашингтон раздражен весьма веро€тным возвращением ѕутина на пост президента –оссии в нынешний период формировани€ новых направлений в мировой политике. ѕутин на посту президента означает уверенную и напористую –оссию – –оссию, котора€ будет придерживатьс€ жесткой линии при ведении переговоров, будет стремитьс€ оказывать вли€ние на мировые событи€, укрепит свое сотрудничество и координацию действий с  итаем, будет упорно противодействовать ключевому ближневосточному проекту —Ўј с целью восстановить свою гегемонию в этом регионе в новых услови€х "демократии".


–оссийский премьер-министр, как и можно было ожидать, высме€л замечание  линтон; однако полностью реакци€ ћосквы про€вилась в среду, когда ѕутин произнес свою речь, после того, как госсекретарь —Ўј высказала все, что она имела сказать. ѕутин просто уничтожил  линтон. ќн за€вил:


я посмотрел на первую реакцию наших американских партнеров. ѕервое, что сделала госсекретарь [—Ўј] - дала оценку выборов, сказав, что они нечестные и несправедливые, хот€ еще не получила даже материалов наблюдателей Ѕƒ»ѕ„ (Ѕюро по демократическим институтам и правам человека ќЅ—≈). ќна задала тон некоторым нашим де€тел€м внутри страны и дала сигнал. ќни этот сигнал услышали и при поддержке √осдепа —Ўј начали активную работу.


¬ продолжение своей речи ѕутин за€вил, что "сотни миллионов" зарубежной валюты пошли на то, чтобы повли€ть на результаты выборов в –оссии, и что –осси€ должна защищать свой суверенитет:


 огда деньги из-за границы вкладываютс€ в политическую де€тельность внутри страны - это должно нас заставить задуматьс€ … ћы не против, чтобы за избирательным процессом наблюдали и иностранные наблюдатели... ј вот когда начинают монтировать какие-то внутренние организации, которые €кобы €вл€ютс€ нашими национальными, а по сути дела работают на иностранные деньги и исполн€ют номер под музыку иностранного государства в рамках избирательных процессов, - вот это недопустимо и нам нужно посмотреть, какое у нас есть законодательство, как оно работает, насколько оно эффективно, какие там деньги вкачиваютс€… Ќадо будет подумать над совершенствованием законодательства и усилением ответственности тех, кто исполн€ет задачи иностранного государства по вли€нию на внутриполитические процессы.


ќтвет в решительных выражени€х, ничего не скажешь; тут следует отметить четыре момента. ¬о-первых, это был редкий случай личного обвинени€ в адрес самой  линтон за то, что она разжигает нестабильность в –оссии. ¬о-вторых, ѕутин обособил √осдепартамент —Ўј в составе администрации Ѕарака ќбамы как работающий по определенному плану действий. ¬-третьих, ѕутин намекнул на то, что на руках у российских спецслужб имеютс€ веские доказательства вмешательства —Ўј. », наконец, он указал, что ћосква не будет молча сносить подобные нападки.


¬р€д ли  линтон имеет право жаловатьс€ на то, что ѕутин в своей речи перешел на личности.  ампани€ √осдепартамента —оединенных Ўтатов јмерики против ѕутина в последнее врем€ прин€ла злобный тон даже по стандартам неспокойных российско-американских отношений. ѕару недель назад на "–адио —вобода/–адио —вободна€ ≈вропа" (RFE/RL) вышла передача о личной жизни ѕутина, с €вным намерением вызвать цунами антипутинских настроений в социальных сет€х –оссии.


ћожно вспомнить и то, как российские официальные средства массовой информации опускались до того, что нападали на Ѕилла  линтона на пике сексуального скандала с ћоникой Ћевински. –етроспективно создаетс€ впечатление, что —Ўј, видимо, предвидели, что у российской разведки найдутс€ весомые улики, указывающие на американское вмешательство в российскую политику.  омментарий RFE/RL по€вилс€, веро€тно, в качестве отвлекающего маневра, чтобы вызволить орла из ловушки, предназначенной дл€ медвед€.


¬ значительной степени того же, похоже, добивалась и  линтон, когда стала вещать с высоких позиций, сделав из российских выборов предмет дл€ обсуждени€ эпохальной темы демократии в XXI столетии. ≈сли смотреть с этой точки зрени€, то администрации ќбамы, действительно, не оставалось ничего иного, кроме смехотворной попытки разжечь в ћоскве взрыв народных волнений, подобно тем, что произошли на площади “ахрир.


ѕо статистическим данным New York Times, к вечеру четверга более 32 тыс€ч человек на страничке в социальной сети Facebook указали, что соберутс€ у  ремл€.  ак внимательно заметила газета, "даже если бы €вилась лишь половина от этого числа, это был бы самый масштабный с момента развала —оветского —оюза политический протест".


ќднако приход арабской весны в разгар российской зимы в ћоскву может иметь лишь вполне предсказуемые последстви€. «а этим противоестественным феноменом внимательно наблюдает и ѕекин. ≈сли New York Times представл€ет дело так, что ѕутин "боретс€ за то, чтобы вернуть себе опору после того, как его парти€, "≈дина€ –осси€", понесла большие потери на выборах в воскресенье", то вежливые наблюдатели в ѕекине делают совсем другие выводы.


Ёто ѕутин, кретин!


¬ тот самый момент, когда  линтон вела свои речи в Ѕонне в понедельник, пресс-секретарь ћинистерства иностранных дел  ита€ ’ун Ћэй пришел к пр€мо противоположному заключению. ќн за€вил: "ћы [ итай] полагаем, что выборы окажутс€ благотворными дл€ социального единства, национальной стабильности и экономического развити€ –оссии". ќн отметил, что  итай уважает выбор российского народа и будет работать вместе с росси€нами, чтобы способствовать "всеобъемлющему партнерству в сотрудничестве" между двум€ странами.


 ита€ прин€л осмотрительное решение зан€ть четко очерченную позицию еще в понедельник, хот€ в ѕекине были осведомлены о провале ≈– по данным опросов. Ќовостное агентство "—иньхуа" в лаконичном комментарии, с указанием даты (в понедельник 5 декабр€) и места написани€, ѕекин, даже добавило предостережение:


Ќесмотр€ на то, что "≈диную –оссию" ¬ладимира ѕутина, весьма веро€тно, ожидает победа на парламентских выборах, партию ожидает много трудностей, поскольку ей придетс€ миритьс€ с тем, что ее большинство сильно сократилось. Ќекоторые аналитики указывают на плачевное состо€ние российской экономики как на одну из причин уменьшени€ поддержки.  роме того, многие считают, что парти€ не справилась с задачей борьбы с коррупцией, не выполнила своего обещани€ по улучшению эффективности работы правительства. ћного критики в адрес правительства ѕутина можно найти в интернете на онлайновых форумах и в чатах.


 о вторнику, однако, "—иньхуа" опубликовало подробный комментарий, категорически опровергнув за€влени€ —Ўј и "карикатурное описание" "преждевременного вывода о том, что прав€ща€ парти€ –оссии "≈дина€ –осси€", руководима€ премьер-министром ¬ладимиром ѕутиным, выиграла выборы в √осударственную ƒуму".


¬ соответствии с отредактированным комментарием центральным вопросом €вл€етс€ не "демократи€" в –оссии, но ѕутин:


√овор€т, что у ѕутина "антизападные" взгл€ды… јмериканские политики не заинтересованы в том, чтобы видеть "крутого парн€" на верхушке российской власти… Ѕелый дом не радуетс€ перспективе снова иметь дело с "колючим" президентом ѕутиным… –оссийские выборы просто происход€т в соответствии с их собственными интересами, далекими от того, чтобы вторить потребност€м западных стран. .. –еакци€ г-жи  линтон представл€етс€ пон€тной.


јгентство "—иньхуа" отметило, что политический курс –оссии не всегда согласуетс€ с ее собственными интересами и временами ћосква предпочитает действовать при решении некоторых проблем, руководству€сь "западной практикой", однако даже тогда подобные акты "не могут обеспечивать точную стыковку" с западной программой действий и, следовательно, западное давление на –оссию продолжаетс€. јвтором комментари€, между прочим, €вл€етс€ колумнист газеты Peoples Daily Ћи ’онмэй.


¬полне очевидно, что  итай не упускает из виду панораму динамического состо€ни€ власти на мировой сцене. ѕекин никогда полностью не отказывалс€ от своего высокого мнени€ о ѕутине как о последовательном стороннике чрезвычайной важности китайско-российских стратегических св€зей. ќднако нынешн€€ колка€ €звительность в отношени€х —Ўј и –оссии приходитс€ нa критическое дл€  ита€ стечение обсто€тельств.


Ќа целом р€де фронтов координаци€ с –оссией стала очень насущным аспектом китайской региональной политики. Ќе меньше чем четыре раза за но€брь мес€ц официальные представители китайского ћинистерства иностранных дел ездили в ћоскву за консультаци€ми.


–оссийско-китайска€ координаци€ действий находитс€ на небывало высоком уровне. —овместное "вето" этих стран в —овете Ѕезопасности ќќЌ на резолюцию по —ирии не имеет параллелей. ќни провели до конца блокирование резолюции, прин€той  омиссией ќќЌ по правам человека в ∆еневе, чтобы она не реализовалась в —овете Ѕезопасности в Ќью-…орке. ѕекин помог ћоскве в том, чтобы страны BRICS прин€ли позицию –оссии по —ирии как их общую позицию.


» в иранском вопросе обе страны вместе преп€тствовали усили€м —Ўј по наложению дополнительных санкций. (–оссийский посланник в ќќЌ ¬италий „уркин недавно предложил, что пора бы —овету Ѕазопасности ќќЌ пересмотреть даже существующий режим санкций). ѕо вопросам јзии и “ихого океана –осси€ поддерживает  итай, в соответствии с совместным за€влением двух стран, прин€тым в сент€бре прошлого года.


–осси€ и  итай выступают против основани€ в јфганистане военных баз —Ўј и Ќј“ќ. ќбе страны заинтересованы в усилении стратегической автономии ѕакистана. ќни вместе работали на недавней конференции (2 но€бр€) в —тамбуле над тем, чтобы зарубить любимое детище  линтон, проект Ќового шелкового пути.  ульминационный момент, веро€тно, наступит, когда посол –оссии в Ќј“ќ ƒмитрий –огозин прибудет в ѕекин (и “егеран), чтобы обсудить программу противоракетной обороны —Ўј, котора€ €вл€етс€ основным камнем преткновени€ в отношени€х между –оссией и —Ўј.


ѕекин пристально, но молчаливо смотрит на то, как тень —Ўј-–оссии нависла над ѕ–ќ; а консультации –огозина, должно быть, основывались на скрытых сигналах о том, что ѕекин желает обсудить этот вопрос. –осси€ и  итай имеют свои особые интересы в вопросе ѕ–ќ, однако люба€ степень координации, даже только попытка достигнуть ее, уже сформировала бы новые стандарты в сфере международной безопасности.


ѕомимо прочего, ѕекин рассчитывает на то, что ѕутин каким-то образом обеспечит, чтобы зависшие переговоры о сделке на триллион долларов оказались завершены в ранние сроки. ”читыва€, что —Ўј основывает военную базу в јвстралии и упрочивает свое присутствие в —ингапуре, а также объедин€ет азиатские страны с целью оживить свою роль лидера, остро встают вопросы энергетической безопасности  ита€.


¬ целом, траектори€ нынешних колких отношений между —Ўј и –оссией и успех ѕутина в сведении на нет неистового американского противодействи€ его политической карьере имеют дл€  ита€ самое большое значение. ≈сли орел действительно попадет в западню, которую, как он думает, он устроил дл€ медвед€, дл€ дракона это станет поводом дл€ весель€.


ѕосол ћ.  . Ѕхадракумар – в прошлом кадровый дипломат из индийского ћинистерства иностранных дел. ќн работал, в частности, в —оветском —оюзе, в ёжной  орее, в Ўри-Ћанке, в √ермании, в јфганистане, в ѕакистане, в ”збекистане, в  увейте и в “урции.


ќригинал публикации: Bear nettles the eagle, dragon smiles 


ћетки:  

 —траницы: [1]