А знаете ли вы, что группой очень талантливых людей, известных как Medveditsa и wild_west_lutik сделан просто потрясающий перевод на русский субтитров к американскому Queer As Folk? Потрясающая работа! Уже не нужно слышать этот жуткий одноголосый ужас, перевирающий смысл и пропускающий половину сюжета!

Релиз всех пяти сезонов находится здесь:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1707350

 

Я восхищен! Кто смотрел с озвучкой - вы даже себе не представляете, какое наслаждение слышать настоящие голоса и незадавленный саундтрек... Потрясающе!

Кстати, качество видео в этом релизе намного лучше известного перевода с озвучкой.