Люблю это дело! Это я про могучий и про нашу спивучу. Про языки, конечно.   Русское слово "палач" в переводе на украинский язык звучит как "кат" (кат, катувати - палач, казнить).  Есть в украинском языке слово "самокатування", что означает "самобичевание".

Мыслим дальше. Если русское слово "самокат"  кому-то вздумается представить в украинской интерпретации, то получится не детский велосипед (или скромное его подобие), а  "самобичеватель" . Прикольно!