-Метки

 -Цитатник

Эх... - (8)

Нашла у Катёнка Вконтакте Всё правда, всё абсолютно, от первого до последнего слова, и всё было в...

Для Ларисы. Когда-то давно в детстве мы ходил смотреть на сивучей, проходили УПК на рыбзаводе... А сегодня это все выглядит вот так - - (0)

Сивучи, Пароходы, Океан и город. Весной, когда был в городе, со своими городскими друзьями ...

Лена, специально для тебя! Спасибо Наташе) - (3)

Ват Арун, Бангкок На высоченные пранги вата Арун я заглядывалась довольно часто, проплывая мимо п...

Пошла готовить)) - (0)

Сабджи со сметанным соусом. Из всех, ранее приготовленных мною сабджи, этот самый удачный. На мой...

Неожидано..... - (1)

Губернатор запретил сказку про Золушку Судя по публикации письма отставного губернатора Машков...

 -Я - фотограф

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Irina_bkk

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.08.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 8118

Oxford Photo Dictionary

Понедельник, 07 Сентября 2009 г. 17:55 + в цитатник
Выложила отсканированый вчера Oxford Photo Dictionary. Я его использую со своими студентами, очень удобно - словарь в фотографиях и мне не надо использовать тайский язык при объяснении. В конце книги есть несколько страничек с упражнениями.
Oxford Photo Dictionary part 1
Oxford Photo Dictionary part 2
Рубрики:  Про все на свете
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю



Svetlana_M   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 11:36 (ссылка)
Ирина, я так понимаю ты учителем работаешь в Тае? Чему тайцев учишь?
Ответить С цитатой В цитатник
Irina_bkk   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 15:50 (ссылка)

Ответ на комментарий Svetlana_M

учу их английскому языку :)
Ответить С цитатой В цитатник
Svetlana_M   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 18:15 (ссылка)
А правда что тайцы не любят произносить букву "р" в словах? То есть вместо "роад" говорят "лоад"? Я особо не не вслушивалась в их лепет, порой было вообще трудно понять, что мне пытаются сказать. И как ни странно, моих жалких знаний инглиша хватило для общения))) По-тайски знаю только "здравствуйте" и "спасибо")))
Ответить С цитатой В цитатник
Irina_bkk   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 18:32 (ссылка)

Ответ на комментарий Svetlana_M

правда! они вообще половину букв не проговаривают, например сегодня я учила внятно произносить цифру 6 (six), они произносят, как сик, пришлось объяснять, что 6 долларов (six dollars) в их исполнении произносится, как sick dollars и значит это - dollar may sabaay (по-русски - доллар болеет) . И так каждый день. Но хит - это объявление где-то на островах - Lent loom. И до нас дошло только через пару дней, что это значило _ Rent room (room for rent). Так что они не только не произносят, но еще и пишут так же.
Ответить С цитатой В цитатник
Svetlana_M   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 18:47 (ссылка)
А меня помню ввели в заблуждение ценой. Спрашиваю сколько стоит? В ответ "ту фифти"))) Я впала в ступор... даю калькулятор. Показывает на нем 100!!! Видимо для тайцев инглиш слишком трудный)))
Ответить С цитатой В цитатник
Irina_bkk   обратиться по имени Вторник, 08 Сентября 2009 г. 19:00 (ссылка)

Ответ на комментарий Svetlana_M

конечно трудный, ведь у них абсолютно другой фонетический ряд. Хотя, если б в России с такой интенсивностью учили какому-нибудь китайскому или кхмерскому, мы бы к окончанию школы уже бы бегло болтали, а вот тайцы...... Это лень!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку