“Разрушитель” (англ. Demolition Man) – фантастический боевик с элементами комедии 1993 года, режиссёра Марко Брамбилла, с Сильвестром Сталлоне, Уэсли Снайпсом и Сандрой Буллок в главных ролях.
Описание: В 2032 году в крио-тюрьме после 35-летней заморозки пробуждается один из самых опасных преступников Саймон Феникс и решает взять приступом спокойный, свободный от всякого насилия Сан-Анджелес.
Неспособные справиться с жестокими повадками 1990-х годов, свойственными Фениксу, официальные власти ищут полицейского тех лет, который смог бы одержать верх над преступником 90-х. Для этого они размораживают сержанта Джона Спартана, несправедливо осужденного на срок в крио-тюрьме за его последнюю схватку с Фениксом.
Радио “Ретро”, 2032 год – шлягер “Чудо-сосиски”
долгожданный подарок любителям классики
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый, телеканал "ОРТ")
– Добро пожаловать, лейтенант Ленина Хаксли.
– Вам всё кажется непривычным, Джон Спартан. Но мир не так уж сильно изменился. Хотите послушать радио "Ретро"?
– Это самая популярная станция в городе. Можно весь день слушать дивные песенки. Их называют рекламой.
– А теперь долгожданный подарок любителям классики. По просьбе слушателей шлягер года "Чудо-сосиски".
– Моя любимая песня.
– Малыши, старики, инвалиды и киски обожают на завтрак эти чудо-сосиски!
– Запихните меня в морозильник.
Дубляж от Ленфильм (он же был на кассетах от "Варус Видео")
– Добро пожаловать, лейтенант Ленина Хаксли.
– Почему вы грустите, Джон Спартан? Вы... Может быть вы хотите послушать привычную для вас старую музыку?
– О, это популярнейшая радиостанция в городе. Звучат днём и ночью, мини-песенки.
– Вот классическая песенка, которую вы все ждёте. Первое место по числу запросов.
– О, вот наконец-то.
– Запихните меня обратно в холодильник.
Разрушитель (фильм) — Викицитатник
– Это самая популярная радиостанция. Там крутят коротенькие песенки. Вы называли их рекламой.
