Артур Шопенгауэр

 

       Ради истины, какова бы она ни была, я отмечаю здесь сон, который приснился мне накануне нового 1831 года, и который я принял за предвещание моей смерти в этом году. В возрасте 6–10 лет моим лучшим другом и сверстником в детских играх был мальчик по имени Готтфрид Иениш, умерший, когда мне было 10 лет, во время пребывания моего во Франции. В последние 30 лет я очень редко вспоминал о нём. Но в упомянутую ночь мне приснилось, что нахожусь в какой-то незнакомой местности, в поле, где стояла толпа мужчин, и среди них выделялся один высокий, стройный господин, которого представили мне как Готтфрида Иениша. Этот сон побудил меня оставить Берлин при появлении холеры в 1831 году. Очень может быть, что сновидение имело значение гипотетической истины или предостережения, т. е. что если бы я остался в Берлине, то, может быть, умер бы от холеры. Вскоре по прибытии во Франкфурт я имел наяву настоящее и вполне отчётливое видение: то были, как мне показалось, мои родители, причём в руках покойного отца была свеча. Я истолковал себе это видение в том смысле, что переживу свою мать, которая тогда была ещё жива.

 

Новые афоризмы, 194, пер. Р. Кресина; цит. по: Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. Минск. «Литература», 1998, сс. 1354–1355.