-–убрики

 -

–адио в блоге
[Ётот ролик находитс€ на заблокированном домене]

ƒобавить плеер в свой журнал
© Ќакукрыскин

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ¬џЎ≈Ќ№

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 01.06.2008
«аписей: 10147
 омментариев: 111530
Ќаписано: 206304


ЅјЋ№ћќЌ“: "—еребр€ные россыпи"...я был тобою счастлив, ты мне была близка

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 08:00 + в цитатник
1a203aba84c5 (412x600, 13Kb)
 ј  ѕ–»«–ј 

я прихожу, как призрак, € ухожу, как тень,
я полон тайн, как вечер, € весь огонь, как день.

“ы мне была желанна всего один лишь миг,
Ќо вдруг воскрес - так странно - в моей душе твой лик.

я был тобою счастлив, ты мне была близка,
ћы были вне пределов, мы были два цветка.

» ты едва ли знала, что ты была моей,
ј мне шептали мысли: "ќ, как ты счастлив с ней!"

“вой дух светло-прозрачный весь погружен был в сон,
ј мой, нежней, смелее, был в этот сон влюблен.

я твой оп€ть, бесплодно. —мотри, как нежен день.
я вновь пришел, как призрак, € вновь уйду, как тень.

 онстантин ЅјЋ№ћќЌ“

Ќеожиданным, загадочным и нежным предстаЄт Ѕальмонт перед нами в этой миниатюре.  то не читал его волшебных переводов, тот будет, пожалуй, удивлЄн подобно Ўелли. "я ли это писал?" - воскликнул он, услышав перевод своих лирических творений на слух. » признал, что на родном €зыке они звучат несколько грубее. "Ёто Ѕальмонт сделал их такими," - тонко объ€снили ему. ћы знаем Ѕальмонта страстного, загадочного, восторженно-влюблЄнного или ироничного, но вот таким, наполн€ющим —имвол живым и нежным потаЄнным смыслом, видим мы редко и тем ценнее эта мо€ находка среди давно прочитанного, воспринимаема€ раньше как шалость и дань символизму и неожиданно открывша€ дл€ мен€ в нужное врем€ и в нужном состо€нии души новую живую грань творений менестрел€ любви.  ак он хорош здесь, сказка-а-а...



–убрики:  —еребр€ный век
ѕоэты серебр€ного века
ЅјЋ№ћќЌ“
—имволисты
серебр€ные россыпи
ћетки:  


ѕроцитировано 8 раз
ѕонравилось: 27 пользовател€м



firstova-mila   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 08:28 (ссылка)
Ѕлагодарю јлександр!— яблочным спасом ¬ас!http://irina57.in/yabloko/
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Radeia   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 10:18 (ссылка)
Ѕлагодарю!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ћонаЋиза2   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 15:25 (ссылка)
нежно,красиво,небесно.—ѕј—»Ѕќ!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 17:16ссылка
–ад, что и это понравилось одной из верных и любимых мной читательниц и друзей...:)
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 20 јвгуста 2012 г. 08:27ссылка
ѕросматриваю и другие дневники..повседневность,суета-маета...ј у ¬ас всЄ возвышено,¬ы серебр€ным поэтам, своими комментари€ми придаЄте такую огранку и оправу,что душа замирает перед величием поэзии.
santa3   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 18:29 (ссылка)
страстно))супер
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 19:15ссылка
—казочно страстно...:)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 20:16ссылка
»сходное сообщение ¬џЎ≈Ќ№
—казочно страстно...:)
да)
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 20:22ссылка
Ѕеру уроки у Ѕальмонта..;).
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 19 јвгуста 2012 г. 20:27ссылка
»сходное сообщение ¬џЎ≈Ќ№
Ѕеру уроки у Ѕальмонта..;).
здќрово)
«латогласка-Ћена   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2012 г. 00:06 (ссылка)
Ќежно,таинственно загадочно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kleooa   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 јвгуста 2012 г. 20:46 (ссылка)
«амечательно!!! ѕри€тного вечера, вот наслаждаюсь —еребр€ными на ¬аших страничках, после трудового дн€, спасибо!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 20 јвгуста 2012 г. 22:14ссылка
Ёто у мен€ традици€ вечерн€€: хороша€ поэзи€...:)
–огнедакарислава   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 09 —ент€бр€ 2012 г. 14:43 (ссылка)
«апретна€ любовь

я, облик твой земной,вз€ла с собой.
“еперь лицо твоЄ, всегда, передо мной.
ј из глаз его,на мен€, смотрит дух твой.
» это не важно, с кем, когда, ты и где.
ћы, с ним, понимаем друг-друга везде.

1991
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 09 —ент€бр€ 2012 г. 14:51ссылка
¬от сделаю € форум поэтический и никто нам не помеха наслаждатьс€ хорошей поэзией...
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку