А вот, захотелось поделиться ссылкой на наш, такой долгий (год мы им занимались) проект "Цзю: Группа особого назначения". Хотим надеяться, что вы от просмотра получите такое же удовольствие, как и мы. В бонусе - Широта Юу и Эль из ныне популярной группы Infinite. В эндинге - Леди Гага со своей "На гребне славы"(да-да, эта песня была написана к этой дораме).
В общем, мы надеемся на ваши положительные отзывы. И уже начали работу над новым проектом.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3684786

Приходит вчера ко мне на ютуб французская девочка и говорит, мол, i like the song, I like the vid... (Это она про Circus, естественно). Жаль, говорит, что русский я не понимаю, а то с удовольствием прочитала бы фанфик. На что я ей сказала, что в принципе могу перевести. Она вся зарделась и говорит, что ей неудобно, что я для нее одной буду переводить, но если я переведу, то она будет счастлива.
Мне, правда, бета нужна... И девочка, хоть и француженка, даже готова попробовать отбетить...
И вот теперь я думаю: браться или нет?
Я сейчас вся в делах: доделываю свой лоли-аутфит, учусь играть на вистле, делаю дома ремонт, перевожу новую дораму...Хочу еще незаконченный клип по Ньюс доделать...
С другой стороны, это реальная возможность изменить и сгладить огрехи русского варианта: где-то добавить, где-то сократить.
По хорошему, для этого нужно приглашать Аю, но... Но я не хочу этого делать. И не почему-то там и не из-за каких-то там прошлогодних обид. А просто не хочу.
Короче, я вся в сомнениях. Кроме того, текст придется снова скачивать, потому как на компе его нет.

Давно хотела выложить этот перевод.

Наслаждайтесь:

 

Sayonara boku no machi

Вообще очень люблю песни Тегомасс за вот эту студенческую нотку грусти: когда надо уезжать с родных мест, привыкать жить самостоятельно, радоваться возможности хотя бы в гости приехать домой... Пока не испытаешь этого, никогда не поймешь.

Так, я вот ангстюсь с Японией, калькулятором, календарем и  жабой. Но пока об этом не буду здесь писать.

По поводу дневника повторюсь еще раз: открытыми остаются только фики и переводы песен, в общем то, что мне не жалко отдать на растерзание. Все прочие записи я закрою. А то кругом враги

По просьбе моей Юной Леди:

перевод Butterfly (Akanishi Jin & Ueda Tatsuya)

Знаете...очень обидно, что тебя запоминают только по какой-то отличительной черте. Стоит этой черте исчезнуть, и даже столкнувшись с тобой нос к носу они тебя не узнают. Это я сегодня встретила своего первого и последнего жениха... Они мило с женой смотрелись. А мне не хватило храбрости подойти и сказать ему "Привет"...Все прошло, даже боль.. и все же... больно...Потому что сразу в памяти всплыли все его слова и обещания, его взгляды, его осторожные объятия... Так, все, закрыли тему. Копаться  в пепле от прогоревшего костра глупо.

Так, ну и по традиции, заведенной здесь, - приветствую своих новых ПЧ.

Lunar_Bunny, WinGeD_Bride, заходите. Вы прям как в двери закрывающегося поезда успели забежать)) Чай? Кофе? эклеры? хотя...нет ,они уже закончились... печеньки?

Картинку на мой вкус, не возражаете?

Когда меня что-то цепляет, то я места себе не нахожу, пока не сделаю с этим что-нибудь. В данном случае - у меня Mozart l'Opera Rock. И мне очень хотелось перевести оттуда одну песню. Кроме того, мне хотелось хоть немного вспомнить французский свой.

вот что из этого получилось

Сегодня проснулась от позывных Доктора Хели... У Кати сработал будильник... В первый момент не поняла, в чем дело... такое странное жжение в руке... Потом у меня под подушкой хором завыли News свое Taiyou no Namida Это уже клиника, на будильник ставить песню про саму себя)))

Ощущение жжения не пропадало... В общем, когда разлепила глаза, откинула с лица рыжую гриву и сонно улыбнулась милой обоине с Тегомассами у себя на телефоне, я, наконец, увидела, что с моей рукой.... Как хорошо, когда дома есть бинты... надо еще йодом и зеленкой затовариться...

Сказать, что рука разодрана - это ничего не сказать. Что это: нервы? кожное заболевание? аллергическая реакция? Еще в одиннадцатом классе это нечто мне уродовало руку, теперь вот снова возобновилось... И то, что мне помогало раньше, теперь совсем не помогает... 

Две длинные глубокие ссадины, старательно содранные слои кожи... Сейчас она у меня туго перебинтована, но любое движение вызывает резкую, пронизывающую боль.... а ведь я левша, а мне даже печатать больно... рука безвольно лежит на клавиатуре...

Я прибедняюсь)

KKami, половину перевода я сделала. Твой Джин просто прекрасен. Не в укор Ямашите-сан будет сказано, но Аканиши переводить намного приятнее и интереснее. Дожили, уже КАТ-ТУНов переводить стала

А на самом деле это называется: все, что угодно, только не учеба ^^ Ни у кого случайно нет каких-нибудь сценариев? Типа праздника в школе, детском саду... А то мне на зачет надо)))

Эх, спасибо, что выслушали мое нытье)))

В колонках играет - NewS - Kesenai

Вот видишь, даже спокойно расстаться с тобой не могу........ Все-таки ты была замечательной...

Пусть эта песня будет посвящена тебе....ну и что, что поет ее Тегоши... ведь он поет ее с Ре....

Kesenai

 

Я слушаю последнее твое сообщение, которое ты мне оставила

Я вспоминаю ту ночь, что мы наполнили слезами.

Я думал только о себе и никогда – о твоих чувствах,

Даже несмотря на это ты говорила: «Я рада, что мы встретились».

Это, так и не удаленное, сообщение, что остается на моем автоответчике,

Хочу верить, что оно – последняя ниточка, что нас связывает

Каждый раз, когда я слышу твой не удаленный голос,

Я не могу смотреть и идти вперед,

То, что я слышу – последние отголоски в моем сердце, и это меня трогает,

Спасибо тебе…

В твоем голосе – сожаление о невозможности ответить,

Теперь я понял, что его невозможно было чем-либо заменить.

Я всего лишь мечтал и не смотрел на тебя, из-за чего ты чувствовала себя одиноко

Даже несмотря на это, ты мне говорила: «Я рада, что мы встретились»

Всегда.

Я не забуду, это, так и не удаленное сообщение, что остается на моем автоответчике

Хочу верить, что оно – последняя ниточка, что нас связывает

Каждый раз, когда я слышу твой не удаленный голос,

Я не могу смотреть и идти вперед,

В такую ночь я хочу сказать тебе честно, в последний раз

Спасибо тебе.

Прямо сейчас я уверен, я поймаю этот свет.

Ах, хочу показать тебе..

Прямо сейчас

 это, так и не удаленное сообщение, что остается на моем автоответчике

Хочу верить, что оно – последняя ниточка, что нас связывает

Каждый раз, когда я слышу твой не удаленный голос,

Я не могу смотреть и идти вперед,

В такую ночь я хочу сказать тебе честно, в последний раз:

Спасибо тебе.

Наконец-то я закончила приготовление своего приворотного зелья.

KonTRayen, это тебе в качестве подарка)

NYC boys - NYC

Любовь, Любовь, Любовь и Мир

Ты, Ты, Ты и Любовь

Мальчики из Нью-Йорк Сити

Ты,Ты, Ты и Любовь!

Небо высоко! Небо высоко!

Небо высоко! Небо высоко!

Мы любим весь мир!

Прости. На.На.На. Это не любовь

Детка, Любовь - так ли это плохо?

На.На.На. Это не мечта

Не останавливай историю любви.

Моя девочка, неяркого красного цвета

Твои губы дрожат

Так сложно думать о чем-нибудь

"Я тебя хочу" - фраза, которую мне не выговорить,

Из-за этого все теряет смысл.

Прости. На.На.На. Это не любовь

Детка, Любовь - так ли это плохо?

На.На.На. Это не мечта

Не останавливай историю любви.

Дай мне, Дай мне, Дай мне.

Поцелуй меня, детка.

Дай мне, Дай мне,

Дай мне большего.

Моя девочка, твои померкшие глаза

И эта твоя улыбка

Я не позволю, чтобы ты опять грустила.

Ты мне нужна

В твоей немного кроткой доброте

Я был слишком сладким и долго ходил вокруг да около

Расскажи мне, На, На, На, о себе

Детка, любовь - это обещание

На, На, На, иди сюда

Не дай этой любви исчезнуть

Дай мне, Дай мне, Дай мне.

Поцелуй меня, детка.

Дай мне, Дай мне,

Дай мне большего.

Любовь, Любовь, Любовь и Мир

Ты, Ты, Ты и Любовь

Мальчики из Нью-Йорк Сити

Ты,Ты, Ты и Любовь!

Небо высоко! Небо высоко!

Небо высоко! Небо высоко!

Мы любим весь мир!

Прости. На.На.На. Это не любовь

Детка, Любовь - так ли это плохо?

На.На.На. Это не мечта

Не останавливай историю любви.

Дай мне, Дай мне, Дай мне.

Поцелуй меня, детка.

Дай мне, Дай мне,

Дай мне большего.

Небо высоко! Небо высоко!

Небо высоко! Небо высоко!

Мы любим весь мир!

 

 

 

 

Кто-то как-то сказал, что я здесь редко пишу....Ну..да, редко....

Во-первых, писать особо не о чем......Вид за окном все тот же, расписание работы магазинов не способствует походам по этим магазинам..Магазины здесь, знаете ли, закрываются тогда, когда я только-только созрею выползти на улицу, т.е. часов в пять вечера. А в выходные - в три.

Во-вторых, никак не могу решить, что лучше - дожди и холод или солнце и ужасная жара......и то, и то - плохо....

В -третьих, какой Долгорукий придумал строить Москву на семи холмах?! Москва, может, и не на холмах, но наш убогий Волоколамск - холмистый вдоль и поперек рррр

Каме мне скоро будет в кошмарах сниться вместе с сабами ass

Как спасти племянницу, проявившую заинтересованность к концертам Арашей?Оо

Тегоши Юя - это диагноз.

Сестра принесла на выбор три крема для рук: нарцисс, гиацинт, тюльпан, соответственно - сиреневый, желтый, розовый.

Угадайте с первого раза, какой я выбрала. (С тюльпана потом готова была убиться, я ж его даже не сразу заметила. Тешши в свое время в передачке Коямы сравнили как раз с этим цветком)

все достало...

все достали...

уйду от вас....

в монастырь......

мужской.........

Johnny's Entertainment называется.... Бесь, ты со мной?

Мммм....что-то еще?

ах, да...меня бесят переводы!!!!!! (почему здесь нет смайлика, бьющегося головой об стенку?)

все вроде как сказала

В колонках играет - Tegomass - Tanabata Matsuri

Настроение сейчас - грустно

Просто вот мысль пришла, и хочется ее кому-нибудь высказать. Не ради комментов, а просто потому что...нет, не наболело, а ... Просто потому что она есть, а делить ее больше не с кем. Вообще я чувствую, что пока живу в Питере и конкретно в этой общаге, я ощущаю острую потребность сидеть здесь, на ЛиРу, делиться глупостями или чем-то серьезным...просто чувствовать общение. Когда я дома, то вопрос отпадает сам собой: я даже почту проверят от случая к случаю...Там мне есть, с кем общаться, поэтому реальность за монитором компьютера отходит на второй план...А тут...Катя? прошу прощения, но общаться с ней все тяжелее... Ее снисходительный тон меня все больше выбешивает. "Ты так смеешься, как будто что-то поняла из разговора Като и Коямы, и это что-то оказалось довольно смешным". - "Нет, я смеюсь, потому что мне просто забавно их слушать". - "Sou ka?"

"А ты знаешь, там ведь выкладывали и другие записи с Кяминой передачи, думаю, там и перевод есть". - "Перевод конечно же на английском?"- "Конечно же, я ведь сижу на английских жж". - "Так мне с твоего перевода ни жарко, ни холодно". Блин, хорошо, ты не знаешь английский, многие его не знают, но зачем забывать одну очень простую вещь: мы все тут в большинстве своем живем с этих переводов! и если бы не эти переводы, от которых "ни жарко, ни холодно", то мы вряд ли бы смотрели дорамы, передачи, читали бы интервью, переводы песен. Все мы, извините, переводим с английского, поэтому, пока нет на английском ничего, мы все бессильны! То, что ты учишь японский, еще не значит, что ты имеешь право смотреть свысока на английский! в конце концов, эти самые переводчики нам ничем не обязаны, но они стараются ради тех, кто не понимает японский. ..

Ладно, я опять кипячусь.

Вообще-то я хотела о другом поговорить. о том, насколько я далека от своих одногруппниц в большинстве своем. Гламурные блондинки: максимум секса, минимум скромности... Фигуристые девушки в развратных нарядах и позах... Это норма ИХ жизни... Я не общаюсь с такими...я сама не такая. И такой быть не хочу... Это событие, если я вдруг приду на учебу с накрашенными ресницами. На них же каждый день - тонны макияжа. Красивые машины, дорогие шмотки, пьянки в ночных клубах... И что самое интересное, такие девушки пользуются спросом! Давайте сейчас не будем вдаваться в психологию и вспоминать, что каждый молодой человек, мечтает в женах видеть вовсе не такую стерву, а скромное нечто... Да, это они мечтают, но на данный момент они осознанно выбирают вот таких оторв... Да что далеко за примером ходить: вспомните хотя бы Ямапи с его критериями идеальной девушки и тех, с кем он за последние пару лет встречался.... Разница чувствуется...

Нет, если вы думаете, что этот пост - крик души, то вы ошибаетесь, мне глубоко параллельно и на парней, и на их критерии...просто как-то...обидно?

Вот...я не из тех девушек, которых выбирают... Я из тех, на которых будут смотреть издалека и не решатся подойти. Недотрога? может и так...знаете, если меня как-то и можно описать, то мне скорее всего подойдет понятие Анего... Старшая сестра... Ко мне идут за советом, потому что знают, что это будет хороший совет...

Я смогу утешить, поддержать...все что угодно.... и никакой любви.... Это не про меня.... а жаль....

Как-то опять не туда скатилась....Ладно, мысли совсем не слушаются. Закончим на этом.

В колонках играет - Tegomass - Tanabata Matsuri

Настроение сейчас - с улыбкой

Мои дорогие!!!Все!!! Я это сделала!!! я закрыла сессию на отлично!!! Теперь повышенная степендия и поездка весной в Японию практически гарантированны (практически, потому что ни в чем нельзя быть до конца уверенным, мало ли что может произойти). В связи с этим в качестве подарка вам и себе вкладываю перевод чудной песни Тегомассов "Фестиваль Танабата". Дозо!

TANABATA MATSURI/ ФЕСТИВАЛЬ ТАНАБАТА

В небе над Токио нет ни одной звезды,

Сообщает мне твое письмо, но

И здесь все по-прежнему. Ничего не изменилось

В это время года мы готовимся к фестивалю

Напротив станции улица с магазинами украшена бамбуковой зеленью,

Ты же знаешь, как это выглядит.

Кругом весело снуют дети,

С тех пор ничто не изменилось.

 

В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,

Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,

Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо, на которое мы вместе смотрели.

 

Идя по тропинке, где квакали лягушки,

Мы направлялись набрать бамбуковых веток. Ты помнишь?

Я помню, что всякий раз ты выбирала синюю полоску бумаги.

 

В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,

Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,

Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо, на которое мы вместе смотрели.

 

Ты очень усердно трудишься, но

Почему бы не передохнуть немного?

Давай вместе вспомним твое желание, которое ты в прошлом написала на полоске.

 

В ночь, когда приближается фестиваль Танабата,

Я вспоминаю, как мы гуляли вместе,

Ты помнишь? Приходи же взглянуть на звездное небо, на которое мы вместе смотрели.

Приходи взглянуть на звездное небо.

Приходи взглянуть на звездное небо

 

История праздника

Читать далее

Ну вот, рассказала вам))

А меня мама только что назвала хомячком, который тенет все к себе в норку и за щеки))) Это она про то, что у меня память компьютера совсем заполнена и надо хард покупать.

 

 

Ну, что, появился первый неофициальный перевод  песни, поэтому спешу поделиться с вами (кредит - masuda-takahits.livejournal.com)

 Прощальная Песнь

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню

 

Воздушная. В чисто-белом.

Мерцающая. Ты светишься.

Пожалуй, я чувствую себя немного одиноко.

Ты выглядешь отдаленнее, чем обычно.

Мягкие аплодисменты

Звучат бесконечно.

Свет будущего ведет тебя вперед.

Ты делаешь свой первый шаг

 

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный в твоей  жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню.

 

Аккуратные. Вы друг с другом рядом.

Улыбаетесь. Всякий раз ты словно светишься.

Я немного ревную, но

Я знаю, что ты нашла для себя самого лучшего спутника.

Лепестки цветов кружаться в воздухе,

Я вижу крепкие узы

Подобные неприступной стене, которую вы преодалеете, если будете вместе

 

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

вам прощальню песню.

 

Однажды, так же сильно, как и ты, я хочу влюбиться,

Чтобы с гордостью взглянуть на тебя.

В вашей жизни, что начинается сегодня, пожалуйста, будьте самыми счастливыми на земле.

Вдвоем.

 

Песня, исполняемая от лица младшего брата сестре, которая выходит замуж....

послушать можно здесь:www.youtube.com/watch

Вы знаете....Это немного лично, но этот перевод я хочу посвятить своей старшей сестре, которая через две недели тоже выйдет замуж. Юленька, сестренка.... Я знаю, мои мальчики тебе не очень-то нравятся... Но разве эта песня не трогательна? Люблю тебя и надеюсь, что ты будешь счастлива.

 

 

я обещала клип ss501 Find? Прошу. из-за того, что мы с ЛиРу никак не можем найти общий язык, я вынуждена дать просто-напросто прямую ссылку на ютуб www.youtube.com/watch

В потере моей крыши прошу винить white x-mas, которая вчера откопала эту песню и Amandinn, основательно застрявшую среди корейцов и как-то не стремящуюся возвращаться в толпу джоннисоманов, тоже изрядненько пропиарившую мне эту песню и устроившую ко всему прочему пикспам по ss501.

Find/ поиск

Это из-за меня, тоже из-за меня

Изменилось искреннее сердце

Я говорю: "Что мне делать? Что же мне делать?"

Нет ничего, кроме такой далекой, очень далекой любви

Это ты, ради которой сердце мое

Ни за что не отступится.

 

Я здесь, чтобы отыскать твой смех,

Слезы боли из твоего сердца -

Я здесь, чтобы все их собрать

Я проложу дорогу, которую мне ни за что не забыть,

твою кристально-чистую любовь,

Потому что мы непременно вновь найдем ее, нашу любовь.

 

Без тебя, вот так, без тебя,

Смогу ли я нормально жить?

Это мы вдвоем - всегда мечтаем, даже во сне.

Похожая на тебя, временами так похожая на тебя,

Медлительная любовь,

Ради которой я ни за что не отступлюсь.

 

Я здесь, чтобы отыскать твой смех,

Слезы боли из твоего сердца -

Я здесь, чтобы все их собрать

Я проложу дорогу, которую мне ни за что не забыть,

твою кристально-чистую любовь,

Потому что мы непременно вновь найдем ее, нашу любовь.

Опустевшая любовь, даже печаль, пылающая в моей груди,

Не заставит меня вытолкнуть тебя из моего сердца.

Потому что я несовершенен и ничего не значу,

До тех пор пока падающие слезы

Не скроют все до последнего воспоминания,

Ты - моя любовь, я обязательно тебя найду.

 

И мне правда очень нравится эта песня. И их голоса. Мне не надо дергаться и искать видео, чтобы посмотреть, как они исполняют свои песни на сцене... Мне с ними вообще не нужен визуальный ряд....Достаточно просто слушать... И таять от голосов...

Я вчера, уставшая и выжатая, как лимон, полвечера ваяла пост с этим интервью. Потому что обещала. Ну вот почему я такой неудачник? Почему мне не посмотреть сначала в черновике было этот пост? Конечно же, только после того, как я этот пост опубликовала, я поняла, что само интервью из него благополучно куда-то испарилось. А через пару минут испарился и сам интернет. Знаете, в тот момент мне хотелось пойти и убиться об стену, об клавиатуру, короче, обо что-нибудь убиться, потому что вся моя работа накрылась медным тазом. У Кати просить пять минут инета я не стала, потому что она играла сидела...

Поэтому я приношу вам всем свои извинения и размещаю заново то интервью. Оно переведено не до конца, вернее, переведена официальная часть. Если вас заинтересуют ответы участников NEWS на вопросы фанатов, то я это тоже переведу и вечером выложу. Ладно?

 Only★Star 20090504

  Новая песня NEWS звучит очень свежо, потому что такого они раньше не делали. 

Читать далее

и еще кое-что: благодаря официально опубликованному тексту песни Koi no ABO и грамотно сделанному переводу на английский, я, в свою очередь, тоже внесла ряд очень даже существенных изменений в свой перевод на русский, с которым вы можете ознакомиться http://www.liveinternet.ru/users/2601971/post99817123/.

Кстати, прослушав энное количество раз песню Open Your Eyes, я поняла, что они там очень даже неплохо накасячили))) особенно это заметно в сольной части Ямапи)) Интересно, а Вы это заметили? Ваши предположения?))

Настроение сейчас - грустно

 

 

Нет, все-таки совсем без дневника сидеть как-то тяжело. Хотя...дневник - это всего лишь видимость того, что ты кому-то нужен. Но мы хватаемся за эту видимость с надеждой утопающих...Я никого не осуждаю, сама такая же, поэтому и пишу об этом...

 

Мну сидит в укавае: мне заплели волосы так же, как Тешши на недавнем Мьюзик Стейшн. То есть сбоку несколько колосков, а часть волос на другой бок зачесана)) Делалось сегодня вечером с расчетом на пару дней)) Ощущения странные, но мне нравится)) Завтра, может, даже фотку этого безобразия выложу, если получится))

О грустном: фик у меня категорически не хочет писаться под копченый сыр, а из сладкого - только остатки варенья в холодильнике (куда я смотрела, когда в гипермаркете почти все деньги оставила? сдался мне килограмм морского коктейля и овощи для темпуры!!!!) короче, я к тому, что до первого числа могу и не успеть.вот. Ладно, там видно будет, может, я подержу еще недельку страницу открытой.

Так, теперь о хорошем: NewS сегодня съели мой мозг, я даже теперь и не знаю, какая из песен мне нравится больше. Как выяснилось, у Жени та же самая ситуация. (Все, молчу - молчу, про КАТ-ТУН ни слова)... Сегодня на Пиаре пыталась дописать фик, поняла, что у меня начались проблемы с русским языком: мне легче подобрать на английском слово, которое будет точно описывать состояние глав.героя, чем искать чот-то подходящее на русском...><

Ладно , уже много времени, мне завтра опять рано вставать, а я еще хотела посмотреть 9 серию Миллиона звезд....

А теперь, собственно, то, ради чего этот пост задумывался.

 

NewS "Лабиринт"

 

Слова, что не понять,

И телефон, разрывающийся от звонков,

Эти озадачивающие дни

Погребены во множестве температур.

Я остался один

В свободное время

Что делать с вопросом,

Который не дает мне покоя?

 

Конфликт  с каждым разом нарастает,

Я не вижу больше будущего.

Даже то, что было для меня ценным,

У меня отняли.

Все мои замыслы рушатся,

Я больше не вижу самого себя.

Даже то, во что я верил,

Забылось.

 

День, когда я нарисовал свое будущее,

Он все еще в моем сердце?

Кто-нибудь наверняка поддержит

Меня в поисках ответов на вопросы.

Но темен путь.

 

Мечта – это лабиринт,

Я обернусь.

Есть ли у него

Конец?

Я возьму на себя

Страх,

И это придаст мне сил.

Мечта – это лабиринт,

Если я останусь здесь,

Будет ли это конец?

Пускай мне будет больно,

Здесь нет коротких путей,

Пока я не потеряю любовь

Пока я не потеряю любовь.

 

Я перебираю свои желания

В этом бесконечном будущем.

Я потерялся

В этой мучительной реальности.

Как долго еще

Мое беззащитное сердце будет обжигаться?

Что мне делать

С судьбой, которую не вернуть?

 

Кто-нибудь выкинет

Фокус с предательством

Так, что я не замечу,

Что меня ввели в заблуждение.

Но даже в таком случае я продолжаю жить,

Питаясь слезами.

Я только не забуду

То, во что верю.

 

День, когда я нарисовал свое будущее,

Он  по сей день остался в моем сердце?

Я наверняка буду честен

С текущими слезами.

Откроется ли мне путь?

 

Мечта – это лабиринт,

Если я смирюсь,

То будет ли это

Конец?

Это предательство,

Даже опасности

Могут помочь.

Мечта – это лабиринт.

Я сдаюсь,

Есть ли ему

Конец?

Пусть я не прав.

Здесь нет лазейки.

До тех пор пока я не потеряю любовь

До тех пор пока я не потеряю любовь

 

Мечта – это лабиринт,

Я обернусь.

Есть ли у него

Конец?

Я возьму на себя

Страх,

И это придаст мне сил.

Мечта – это лабиринт,

Если я останусь здесь,

Будет ли это конец?

Пускай мне будет больно,

Здесь нет коротких путей,

Пока я не потеряю любовь

Пока я не потеряю любовь.

Ну и под конец, мне, поклоннице ТегоПи, сделали вот такой вот подарочек:

Спасибо огромное Кошмарику Ночному)))

Я давно уже обещала выложить сабы к Тегомасовскому мейкингу Kiss~ Kaerimichi no Love Song. Выполняю обещанное, надеюсь, вы получите удовольствие от просмотра. Тайминг местами тупит, я что смогла - исправила. Но так как софт не мой, то и требовать чего-либо заоблачного не стоит.
И тем не менее - прошу.

http://www.4shared.com/file/101287167/4c7a3586/TM_...aerimichi_no_Love_Song_PV.html - сами сабы
а это само видео, пришлось его порезать:
http://www.4shared.com/file/101294150/d6e675b8/TM_...imichi_no_Love_Song_PVavi.html
http://www.4shared.com/file/101301277/89607d26/TM_...imichi_no_Love_Song_PVavi.html
http://www.4shared.com/file/101301729/1564668f/TM_...imichi_no_Love_Song_PVavi.html

Ну, вот.
Надеюсь, вам пригодится.
PS. картинок Тегомасс с этого клипа/мейкинга/альбома у меня не нашлось, поэтому будет только Тегоши, которого у меня в изобилии.

Сегодня я, наконец, посмотрела клип Glorious. Я редко плачу над клипами, но это было исключением. Как сказала моя Сильф тепло, уютно и одиноко, и я с ней полностью согласна. По просьбе Hachico-chan, размещаю здесь перевод песни. Сразу оговорюсь, что переводить было трудно, хотя сложных слов не было...просто возникали затруднения с литературным подбором русских слов, которые бы наиболее полно выразили бы смысл песни и передали бы ее настроение.

Прекрасная (Glorious)

Я стою под дождем
И вглядываюсь , чтобы увидеть твое лицо
Мимо пройди, чтоб мелькнуть в окне
Разве не видишь, что я чувствую?
Так приди же, чтобы прекратить это страдание.
Я хочу, чтобы ты была рядом

Я стучусь в твое сердце,
Умоляя открыть,
Позволь мне ощутить тебя этой ночью
Я пройду многие мили,
Если потребуется

Прекрасна, ты прекрасна,
Ты – чудесна
Ты – мечта, что живет в моем сердце,
Окрасившая мой мир
В божественные цвета.
Прекрасная, столь неземная,
Ты украла мое сердце
И вошла в мою жизнь,
До тебя так не делал никто,
И поэтому ты прекрасна.

Когда наступает ночь,
Я чувствую, что ты рядом со мной
Посланница небес,
Скажи мне, скажи себе, каким все это должно теперь быть…
Как жаль, что тебя рядом нет
Я стучусь в твое сердце,
Умоляя открыть
Позволь мне ощутить тебя этой ночью
Я пройду многие мили,
Если потребуется

Прекрасна, ты прекрасна,
Ты – чудесна.
Ты – мечта, что живет в моем сердце,
Окрасившая мой мир
В божественные цвета.
Прекрасная, столь неземная,
Ты украла мое сердце
И вошла в мою жизнь,
До тебя так не делал никто,
И поэтому ты прекрасна.

Быть может, я глуп, и слава моя дурна, я никогда не учился…
Быть может, мне стоит оставить мечты о тебе
Но когда я гляжу в твои глаза и касаюсь губ твоих, я знаю,
Я действительно твой
Какой прекрасной бывает любовь.

Прекрасна, ты прекрасна,
Ты – чудесна.
Ты – мечта, что живет в моем сердце,
Окрасившая мой мир
В божественные цвета.
Прекрасная, столь неземная,
Ты украла мое сердце
И вошла в мою жизнь,
До тебя так не делал никто,
И поэтому ты прекрасна.

Прекрасна, ты прекрасна,
Ты – чудесна.
Ты – мечта, что живет в моем сердце,
Окрасившая мой мир
В божественные цвета.
Прекрасная, столь неземная,
Ты украла мое сердце
И вошла в мою жизнь,
До тебя так не делал никто,
И поэтому ты прекрасна.

Наслаждайтесь, надеюсь, вам понравится.
И еще раз извините за отсутствие картинок в этом и последующих постах

Мну хочет шоколадный тортик...с вишенкой...или торт "Наполеон"...но мне сказали: "Очнись, Уэда любит девушек, которые занимаются легкой атлетикой, поэтому парк авиаторов по тебе плачет!"...А я все равно хочу тортик....
А еще мне очень нравится вот это выражение: "десинхроноз, развивающийся при полётах на реактивных самолётах"...я очень хотела вставить эту фразу в перевод мейкинга Киссу...но мне сказали, что Тешка вряд ли знает такие умные слова, поэтому с нытьем и обидами мне пришлось эту шикарную фразу заменить на банальное "нарушение биоритмов"....бу-бу-бу...
И опять эти разговоры о группах крови....только вчера вот переводила...
а еще мне предложили поучаствовать в конкурсе рисунков "Наше радио"...уверена, что из этого ничего не выйдет, но рисунок свой туда запихала...пусть будет, мне не жалко.
И мне очень нравится эта картинка с Тего, хотя не знаю, можно ли ее постить...но если что....вы же меня не выдадите, нэ?

Итак, по просьбам трудящихся, делающих мне софт по мейкингу Куросаги и нашедших мне программу для конвертирования .ass в .srt, выкладываю топорный перевод на русский не менее топорного перевода на английский новой песни NEWS
Koi no ABO (Любовь по группам крови)

А какая у вас группа крови?
Приходи, люби, любовь по группам крови,
Приходи, люби, любовь по группам крови
Приходи, люби, любовь по группам крови
Приходи, люби, любовь по группам крови

Эй! Группа A (вторая группа)
Сторонник упорядоченности
Эй! Группа B (третья группа)
Своевольный заводила,
Похоже, нам не судьба быть вместе.
Но мы с этим разберемся.

Эй! Группа О (первая группа),
Лидер-романтик,
Группа AB (четвертая группа),
Продюсер, что прячет свои истинные чувства за маской грубости.
Каждый в чем-то хорош,
А в чем-то – плох,
Если ты «в теме» - просто танцуй тогда,
Если песня хитовая – отрывайся с ней вместе.
Становится все жарче,

Какая милая улыбка
Так давай же, вперед на сцену!

Если ты хочешь влюбиться, в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Судьба – лихорадка,
Если ты хочешь верить, в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Важность чувства,
Отбрось все и давай,
Влюбись!

Эй! Группа О (первая группа)
У него гордость достинает вершины Эвереста?
Эй! Группа AB (четвертая группа),
Словно Джекил и Хайд
Похоже, нам не судьба быть вместе.
Но мы с этим разберемся.

Эй! Группа А (вторая группа),
Юрист-тихоня,
Группа В (третья группа),
Необыкновенный мечтатель,
Каждый в чем-то хорош,
А в чем-то – плох,
Если твои прикосновения горячи, то тогда обнимай,
Если у тебя роскошные губы,
Пусть они будут моими.
Если знаешь, в чем ты хорош,
То давай, иди на сцену.
Если ты хочешь влюбиться, то в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Судьба действует возбуждающе,
Если хочешь это почувствовать, то в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко.
Абсолютное падение,
Просто отбрось все и давай,
Влюбись.

Среди двигающихся теней,
Двое пристально смотрящих друг на друга,
Если тобой владеет желание обнять,
То это любовь по группам крови.

Если ты хочешь влюбиться, в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Судьба – лихорадка,
Если ты хочешь верить, в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Важность чувства,
Отбрось все и давай,
Влюбись!

Если ты хочешь влюбиться, то в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко,
Судьба действует возбуждающе,
Если хочешь это почувствовать, то в этом нет ничего плохого,
Жарко, жарко, жарко.
Абсолютное падение,
Просто отбрось все и давай,
Влюбись.

Влюбись, влюбись,
Любовь по группам крови.
Приходи, люби, любовь по группам крови,
Приходи, люби, любовь по группам крови
Приходи, люби, любовь по группам крови
Приходи, люби, любовь по группам крови

Спасибо за английский перевод
http://twinkling88.livejournal.com/

http://mayonaka-otaku.livejournal.com/8095.html (благодаря им сделана последняя редакция перевода, теперь он наиболее точный). enjoy!~

Ну, и в качестве пояснения:
группа А - Ямапи, Шиге
группа В - Тего
группа О - Рё, Кояма, Массу