Отшила парня, а сейчас заболела, думаю может грех - не надо было обижать человека. Не люблю голову морочить, он наконец напрямую спросил, я прямо и ответила - не дам, никому не даю...Если бы кто знал, то не поверили бы...Сколько с мужем живу, столько он пытается меня покорить, как в первый раз...При этом злится и заводится. Вроде он собственник мой. Да ни фига подобного!..Если бы я "так" играла, то ничего бы не вышло - мужчин не обманешь. Я по другому не могу, а муж терпит, может привык...В книгах умных написано, что мужчинам после секса ничего не нужно. А у нас наоборот. После любви я отворачиваюсь и засыпаю. А муж злится: А поцеловать? Тебя в любви только секс интересует!

«В линейке таких суперпрофессионалов, как Джейд, Патрисия Каас и Сакис Рувас, он не выигрывал своим профессионализмом, он взял их своей харизмой и юношеской непосредственностью», - сказала Рудковская. По ее мнению, «кому-то больше понравился номер Греции, кому-то - манера исполнения артисток из Франции или Великобритании, но все в целом у Рыбака было на голову выше, чем у всех остальных».

Много лет назад, когда я был моложе
Я влюбился, в девушку, что знал.
Она была моя, мы – как молодожёны!
Но так давно, что и почти не правда.

(Хор)

Я влюблен в эту сказку,
Хоть она и ранит,
И мне всё равно, что причиняет боль она,
Ведь я уже сошёл с ума.

Каждый день мы с нею дрались,
И влюблялись по ночам.
Никто ведь как она не мог расстроить
Но и заставить так летать не мог!

Я не знаю, что я сделал,
Но вдруг расстались с нею мы.
И до сих пор найти её не в силах
Но как найду – блестяще всё начнём опять мы!

(Хор)

Я влюблен в эту сказку,
Хоть она и ранит,
И мне всё равно, что причиняет боль она,
Ведь я уже сошёл с ума.

О да, она ведь – сказка!
Хоть и ранит сердце,
И мне всё равно, что причиняет боль ,
Ведь я уже сошёл с ума.

© Автор перевода - Николай Щербаков RusDiplomat

В 2006 году Александр Рыбак выиграл на норвежском шоу талантов "Kjempesjansen". Песня была "Foolin`", которую Рыбак сочинил сам, как и "Сказку". Александр играл вместе с одним из самых известных в мире скрипачей - Пинчасом Зукерманом. Рыбак выиграл премию Андерса Йахреса в области культуры. Он является концертмейстером в крупнейшем норвежском симфоническом молодежном оркестре Ung Symfoni в Бергене. Александр Рыбак играл роль скрипача в постановке "Fiddler On The Roof" в театре Oslo Nye в 2007 году. В настоящее время снимается в телефильме "Yohan - Child Wanderer" (фильм выйдет в августе 2009 года).

В этом дневнике сколько раз уже говорила себе - не люблю его больше...Видимо, каждый раз пытаюсь проверить поговорку, время лечит, может думаю, пора пришла и это будет на сей раз правдой, а не выдумкой. Любить так стыдно, гораздо круче не любить совсем, а относиться с цинизмом к отношениям между полами...

Мой оптимизм оправдался: в несчастной любви всегда счастливый конец, или тебя в конце концов полюбят, или сама разлюбишь...После таких историй надо смотреть, какие потери для себя, для своей души в результате и какие плюсы...Плюсы есть. В жизненную копилку историй и случаев поступило ещё одно приобретение. В отношениях в семье - большие плюсы...Поняла насколько дорожат мной муж и младшая дочь (старшая дочь осталась в неведении)...В отношениях с "бесами" - тоже позитив. Оказывается, что в жизни не все они сволочи, есть среди них порядочные, нежные, человечные...В отношениях с самой собой тоже пробоин нет - самоуважение и любовь к себе как всегда зашкаливают...Какие же потери принесла любовь?...Есть минусы...Любовь к мужу никогда раньше не подтвергалась испытанию, несмотря на всяческие соблазны и неверие мужа (он не верит, что с многолетними поклонниками так не разу у меня ничего и не было, несмотря на хитрости и уловки с их стороны)...Для меня раньше других мужчин не существовало, а при сранении всегда выигрывал муж с огромным от всех отрывом...В данном случае я не сравнивала, а любила, оставив на время мужа...И потеря в том, что сейчас я в той ситуации, когда заново должна (себе должна, чтобы быть как всегда счастливой) в мужа влюбиться, думаю, что это по силам для меня...Слава Богу, никаких депрессий, разочарований в жизни нет. Ни о чём не жалею нисколечки, всё бы повторила, если б это было в моих силах, без изменений и хорошее и плохое...Любовь я не предаю, но если я не нужна, то это надо принять как данность...Тем более, что влюблённый человек ведёт себя с каждым днём всё дурее и дурее, это мне надоело в себе, честно говоря. Я не обвиняю себя, не обижаюсь на себя, знаю, что это тоже данность, я это принимала спокойно в себе...Но дурость полезла уже из ушей, могла сойтись со знакомым юношей, который в два раза меня моложе. Младшая дочь почувствовала это и рассказала поучительную жизненную историю о женщине моего возраста и о студенте, этого я уже не вынесла.

Сказка (перевод )

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Такие фотки классные и необычные нашла Рыбака в интернете (а то на этом сайте фотки Рыбака муровые одни), а как добавить не знаю, вертела, так и эдак, ничего у блондинки пока не получилось, может позже размещу, как докумекую.

Текст песни:
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed