-я - фотограф

∆енский образ в живописи 18-20 веков часть 1

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Dmitry_Shvarts

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.04.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 129913


✨—тарый, добрый шл€гер. »стори€ песни ЂЎаланды, полные кефалиї

—уббота, 23 Ќо€бр€ 2019 г. 12:28 + в цитатник

 

«наменита€ песн€ «Ўаланды, полные кефали» из кинофильма «ƒва бойца» стала одним из символов ќдессы, хот€ ни автор слов, ни композитор, ни исполнитель не только не были одесситами, но не имели даже косвенного отношени€ к ёжной ѕальмире. Ѕолее того, некоторые фразы из текста не соответствуют действительности, а особенности произношени€ географических названий по сей день режут слух местным жител€м.

» всЄ же это замечательное произведение, которому удалось завоевать любовь граждан всего —оветского —оюза.

»стори€ песни «Ўаланды, полные кефали»

¬ 1943 году, наход€сь в эвакуации, режиссЄр Ћеонид Ћуков сн€л на ташкентской киностудии художественный фильм «ƒва бойца». ќн рассказывает о фронтовой дружбе уральского сталевара јлександра —винцова и одесского сварщика јркади€ ƒзюбина. —ашу сыграл Ѕорис јндреев, а в роли јркади€ сн€лс€ ћарк Ѕернес. 

»значально в картине не было музыкальных композиций. «атем, по просьбе режиссЄра, Ќикита Ѕогословский написал «“Ємную ночь».  огда была отсн€та пам€тна€ сцена в земл€нке, Ћеонид ƒавидович решил, что персонаж Ѕернеса полнее раскроетс€, если споет весЄлую дворовую песню, передающую дух ќдессы.

Ќаписать уличную и даже «блатную» песню предсто€ло выходцу из двор€нской петербуржской семьи Ќиките Ѕогословскому и киевскому поэту ¬ладимиру јгатову. Ќи тот, ни другой с одесским фольклором близко не сталкивались, поэтому пришлось обращатьс€ за помощью к народу.

Ќикита ¬ладимирович позже рассказывал:

я по рождению ленинградец, никогда не соприкасалс€ творчески с одесским песенным фольклором и просто не знал, с чего начать. » тогда в газетах было помещено объ€вление с просьбой ко всем лицам, знающим одесские песни, €витьс€ на киностудию. Ќа следующий день привалила огромна€ толпа коренных одесситов, патриотов своих песен. ѕришли люди очень разнообразные — от почтенных докторов до типов, вызывавших удивление по поводу того, что они ещЄ на свободе. » все они два дн€ пели наперебой всевозможные типично одесские песни.

ј € потом, сплавив характерные обороты и интонации, написал «Ўаланды», песню вполне самосто€тельную, но принЄсшую мне впоследствии массу непри€тностей, так как люди, еЄ бесконечно критиковавшие, никак не могли пон€ть, что такой персонаж, как јркадий ƒзюбин, мог петь в данных услови€х только такого типа песню, иначе образ его был бы неправдивым.  онечно, если бы € написал эту песню вне фильма, просто дл€ эстрадного исполнени€, € был бы вполне согласен с моими критиками. Ќо зато после «ƒвух бойцов» жизнерадостные и доброжелательные одесситы стали считать мен€ «своим».

«ѕесни начинаютс€ так…», Ѕогословский Ќ.

≈щЄ одна цитата из воспоминаний классика советской музыки:

» собралась гигантска€ толпа патриотов своего города, причем, совершенно разнообразных, начина€ от седобородых, солидных профессоров и конча€ такими подозрительными личност€ми, что € никак не мог пон€ть, почему они до сих пор не в тюрьме. » все наперебой стали петь свои любимые мелодии. я слушал, ухватыва€ типичные интонации, а затем использовал их – в синтезе, как особый характер, – дл€ новой, совершенно оригинальной песни.

¬сего набралось около двух сотен стихотворений. ¬з€в их за основу, ¬ладимир јгатов написал слова песни «Ўаланды, полные кефали». Ћеонид Ћуков без колебаний прин€л композицию, ведь она вызвала у него воспоминани€ о приморской жизни в ћариуполе.

ѕора послушать «Ўаланды».



ѕесн€ «Ўаланды, полные кефали» в фильме «ƒва бойца»

ѕервым «Ўаланды» спел ћарк Ѕернес, записав песню дл€ кинокартины.

»нтересно, что начала он пел «ќдэсса», но в последующих верси€х начал произносить название правильно. якобы ему указал на ошибку некий старый одессит, встретивший артиста на улице. ѕо легенде, он сказал: «ћолодой человек, почему “ќдэсса”? ¬и же не говорите “одэ€ло”».

Ќесмотр€ на очень простой сюжет, некоторые огрехи сценари€ и наивность многих сцен, фильм «ƒва бойца» очень понравилс€ зрител€м, а «“Ємна€ ночь» и «Ўаланды, полные кефали» произвели фурор. ѕравда, власти восприн€ли «одесскую» песню настороженно и не рекомендовали исполн€ть еЄ на официальных меропри€ти€х.



—мысл песни «Ўаланды, полные кефали»

ќ ком песн€? ћожно с уверенностью говорить о том, что  ост€ и его —он€ – это вымышленные персонажи. “ракту€ основную идею композиции, критики увидели в словах произведени€ веру в скорую победу и возвращение к мирной жизни, хот€, конечно, эти поиски глубокого подтекста кажутс€ прит€нутыми за уши.

„тобы стилизовать «Ўаланды, полные кефали» под одесский фольклор, авторы использовали местные слова и названи€:

  • Ўаланда – плоскодонна€ лодка с парусом, на которой рыбачат азовские и черноморские рыбаки;
  •  ефаль – морска€ рыба;
  • Ѕиндюжник – извозчик или портовый грузчик;
  • ‘онтан, ѕересыпь, ћолдаванка – одесские районы;

 ак выгл€дит баркас, зрители наверн€ка знают по кинокартине «Ѕелое солнце пустыни».

—уд€ по всему,  ост€ был поставщиком морепродуктов. ќн мог закупать улов у рыбаков, доставл€ть его на шаланде к берегу, а затем биндюжники развозили рыбу по рынкам.

ќдесситы указывают на неточности в словах песни «Ўаланды, полные кефали». “ак, на ‘онтане росла акаци€, а не черЄмуха, а  ост€ вр€д ли курил бы « азбек». —корее, он предпочЄл бы «—альве».

 авер-версии

ѕослушаем, как спел «Ўаланды, полные кефали» ћуслим ћагомаев.



Ћеонид јгутин исполнил «Ўаланды, полные кефали» в рамках проекта «—тарые песни о главном. ѕостскриптум».



ƒелитесь любимыми верси€ми песни в комментари€х.

»нтересные факты

  • ћногие одесситы были уверены, что ћарк Ѕернес – их земл€к. ќни даже обижались на него, когда он это отрицал.
  • —кульптурные композиции с изображением героев песни, установлены в одесском —аду и “÷ «Ќовый ѕривоз».

“екст песни «Ўаланды, полные кефали»

Ўаланды, полные кефали,
¬ ќдессу  ост€ приводил,
» все биндюжники вставали,
 огда в пивную он входил.

—инеет море над бульваром,
 аштан над городом цветет.
Ќаш  онстантин берет гитару
» тихим голосом поет…

ѕрипев:
я вам не скажу за всю ќдессу —
¬с€ ќдесса очень велика,
Ќо и ћолдаванка, и ѕересыпь
ќбожают  остю мор€ка.

–ыбачка —он€ как-то в мае,
ѕричалив к берегу баркас,
—казала  осте: «¬се вас знают,
ј € так вижу в первый раз».

¬ ответ, достав « азбека» пачку,
—казал ее  ост€ с холодком:
«¬ы интересна€ чудачка,
Ќо дело, видите ли, в том…»

ѕрипев

‘онтан черемухой покрылс€,
Ѕульвар ‘ранцузский весь в цвету.
«Ќаш  ост€, кажетс€, влюбилс€!» —
 ричали грузчики в порту.

ќб этой новости неделю
¬ порту кричали рыбаки,
Ќа свадьбу грузчики надели
—о страшным скрипом башмаки.

ѕрипев


÷итаты о песне

я думаю, что эта песн€ — визитна€ карточка ќдессы. Ќо, во-первых, было очень много рыбы в ќдессе после войны. я помню, еще ребенком в ќдессе, как хоз€йка и мама мо€ волокли камбалу по земле, потому что подн€ть ее было невозможно, они держали ее за жабры, а хвост волочилс€ по земле — такие огромные камбалы были. Ѕыла потр€сающа€ скумбри€ в ќдессе, бычки — огромное количество рыбы. ѕотом все это постепенно исчезало, исчезало, исчезало, и когда пелась эта песн€ «Ўаланды полные кефали», то все вспоминали эту кефаль и не могли вспомнить как она выгл€дит. ¬се было: свадьбы в ќдессе гул€ли во дворах по 100 по 300 человек, гул€ли неделю, наверное. Ёто все описано в песне точно абсолютно.

–оман  арцев

Ёта лукава€ озорна€ песн€ была неожиданным подарком судьбы среди крови, голода, разрухи.

≈вгений ≈втушенко, —трофы века. јнтологи€ русской поэзии.

ѕам€тник "Ўаланды полные кефали..."

_____________________________________________________

–убрики:  —уперхит XX века
—тарый, добрый шл€гер
ћетки:  

ѕроцитировано 6 раз
ѕонравилось: 16 пользовател€м

Stiletto__Heels   обратитьс€ по имени —уббота, 23 Ќо€бр€ 2019 г. 12:46 (ссылка)
Dmitry_Shvarts,

—пасибо за ќдессу!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јлллок   обратитьс€ по имени —уббота, 23 Ќо€бр€ 2019 г. 23:19 (ссылка)
ќтличный ѕќ—“!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку