-я - фотограф

∆енский образ в живописи 18-20 веков часть 1

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Dmitry_Shvarts

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.04.2008
«аписей: 12066
 омментариев: 108854
Ќаписано: 123536


✨—тарый, добрый шл€гер ЂЎаланды, полные кефалиї

ѕ€тница, 08 ћарта 2019 г. 19:23 + в цитатник

 

 

—тарый, добрый шл€гер «Ўаланды, полные кефали»



 Ўаланды полные кефали
¬ ќдессу  ост€ приводил
» все биндюжники вставали
 огда в пивную он входил
 
—инеет море над бульваром
 аштан над городом цветет
Ќаш  онстантин берет гитару
» тихим голосом поет
 
«я вам не скажу за всю ќдессу —
¬с€ ќдесса очень велика …
Ќо и ћолдаванка, и ѕересыпь
ќбожают  остю мор€ка»
 
–ыбачка —он€ как-то в мае
ѕричалив к берегу баркас
—казала  осте: «¬се вас знают,
ј € так вижу в первый раз»
¬ ответ достав « азбека» пачку
—казал ее  ост€ с холодком:
«¬ы интересна€ чудачка
Ќо дело, видите ли, в том»:
 
«я вам не скажу за всю ќдессу —
¬с€ ќдесса очень велика …
Ќо и ћолдаванка, и ѕересыпь
ќбожают  остю мор€ка»
 
‘онтан черемухой покрылс€
Ѕульвар ‘ранцузский весь в цвету
«Ќаш  ост€ кажетс€ влюбилс€,» —
 ричали грузчики в порту
 
ќб этой новости неделю
¬ порту кричали рыбаки
Ќа свадьбу грузчики надели
—о страшным скрипом башмаки.

 

«Ўаланды, полные кефали…» — известна€ советска€ песн€, ставша€ визитной карточкой ќдессы.

ѕесн€ была написана композитором Ќикитой Ѕогословским на слова ¬ладимира јгатова дл€ кинофильма Ћеонида Ћукова «ƒва бойца» (1943), где еЄ исполнил ћарк Ѕернес, игравший бойца-одессита јркади€ ƒзюбина. »нтересно, что ƒзюбин — насто€ща€ фамили€ известного уроженца ќдессы, поэта Ёдуарда Ѕагрицкого.     

 

ћарк Ѕернес в роли јркади€ ƒзюбина.  адр из фильма "ƒва бойца"

ћарк Ѕернес в роли јркади€ ƒзюбина.  адр из фильма «ƒва бойца»

 

јвторы музыки и текста к ќдессе никакого отношени€ не имеют. ѕетербуржцу Ѕогословскому и киевл€нину јгатову поставили задачу написать так, чтоб была одесска€. Ќо, в 1943 году не прин€то было говорить — нет. ѕришлось им прослушать неимоверное количество песен в самоде€тельном исполнении, чтобы проникнутьс€ духом города и впитать в себ€ музыкальные традиции. Ќадо отдать им должное — у них это получилось. ёжный колорит песни совершенно уникально воплощен людьми, не имевшими никакого отношени€ к морю, югу и рыбацкой доле.

 омпозитор Ќикита Ѕогословский

 омпозитор Ќикита Ѕогословский

–ассказывает композитор Ќикита Ѕогословский:

«я, петербуржец по рождению, никаких этих одесских песен не слышал. ¬ помощь мне дали объ€вление в газете, что всех лиц, которые знают одесские песни, прос€т в такой-то день €витьс€ на студию. » собралась гигантска€ толпа патриотов своего города, причем, совершенно разнообразных, начина€ от седобородых, солидных профессоров и конча€ такими подозрительными личност€ми, что € никак не мог пон€ть, почему они до сих пор не в тюрьме. » все наперебой стали петь свои любимые мелодии. я слушал, ухватыва€ типичные интонации, а затем использовал их – в синтезе, как особый характер, – дл€ новой, совершенно оригинальной песни».

ј что јгатов?

—ведений о его жизни исключительно мало. ¬ладимир √ариевич јгатов (1901-1966) – поэт-песенник, драматург. ≈го насто€щее им€ — ¬элвл »сидорович √уревич. ѕоэт родилс€ в  иеве, в еврейской семье. ¬ молодости работал журналистом-фельетонистом.   началу ¬еликой ќтечественный войны јгатов уже сложилс€ как драматург, некоторые его песни также пользовались успехом. ¬ 1942 г. он приехал в “ашкент навестить эвакуированную семью, однако пр€мо на перроне его перехватил режиссер Ћ.Ћуков, при€тель поэта, и повез јгатова в студию записи.

ѕоэт ¬ладимир јгатов

ѕоэт ¬ладимир јгатов

¬ первоначальном варианте сценари€ фильма песен не было вовсе. Ќо потом режиссЄр Ћ.Ћуков попросил Ќ.Ѕогословского написать песню дл€ сцены в земл€нке — так по€вилась в картине «“Ємна€ ночь», блест€ще исполненна€ ћарком Ѕернесом. Ќо так получилось, что Ћеонид ”тЄсов, получив от Ќикиты Ѕогословского ноты, спел «“емную ночь» ещЄ до выхода на экраны «ƒвух бойцов» и даже успел записать пластинку. “аким образом, дл€ зрителей был утрачен сам момент внезапности.

ѕосле этого режиссер решил, что јркадий ƒзюбин должен спеть ещЄ одну песню, совершенно контрастную, чтобы как-то дополнительно охарактеризовать главного геро€ – одессита ƒзюбина, и дал композитору и поэту задание написать еЄ «в стиле весЄлых одесских уличных песен». ”ровень того нового, что предсто€ло написать, должен был быть никак не ниже «“емной ночи». — этой задачей јгатов и Ѕогословский справились гениально.

Ќе надо забывать, что «Ўаланды» по€вились в военное врем€, когда было совсем не до старомодной галантности и участи€ в вы€снении отношений какого-то  ости с какой-то —оней на фоне одесского образа жизни. ќднако в песне, думаю, авторами был заложен определенный подтекст – вера в то, что война закончитс€, а все «мирное», определ€ющее смысл жизни, вернетс€. ¬ернетс€ непременно!

„то же должно было двигать автором «Ўаланд», когда буквально «за один присест», отрешившись от военных тревог, он, киевл€нин, окунулс€ в незнакомый достаточно противоречивый одесский мир – мир с кефалью, биндюжниками, рыбачкой —оней, мор€ком  остей, портовыми грузчиками, ‘ранцузским бульваром и ‘онтаном?..

¬ результате получилась хорошо сколоченна€ «штучна€» вещь, образна€ и органична€, имеюща€ право на самосто€тельную жизнь.

«ќшибс€» јгатов в «Ўаландах» только в одном-двух моментах – наш ‘онтан мог покрытьс€ не черемухой, а скорее всего акацией. » одессит  ост€ скорее всего курил не « азбек», а все-таки наше «—альве». Ќо это всЄ одесские мелочи…

ћарк Ѕернес, тоже не одессит, спел песню, и она вошла в вечность.  онечно, рожденный в Ќежине ћарик Ќейман (насто€щее им€ Ѕернеса) не мог знать, что в ќдессе не говор€т: ќдЁсса, ѕеЁрЁсыпь. ј говор€т: ќд≈сса, ѕ≈р≈сыпь. ѕравда, в поздних запис€х, особенно — 1963-го и 1967-го годов, Ѕернес поет уже так, как традиционно прин€то.

¬ песне — много слов и выражений, указывающих на еЄ €кобы «одесское» происхождение, хот€ €сно, что это — не более чем стилизаци€.

“олковый словарь к песне :

√ерой песни,  ост€, — скорее всего, не рыбак, а поставщик рыбы. ќн заказывал рыбу, которую доставл€ли к берегу на шаландах, а дальше к покупател€м и на рынки рыбу поставл€ли «биндюжники». ¬ середине ’I’ — начале ’’ веков професси€ биндюжника была весьма распространЄнной в южных портовых городах и в ќдессе — особенно.  ак правило (и это подчЄркивают многие справочники) биндюжниками там работали евреи.

¬ портовом городе биндюжники имели большой вес тоже — и в пр€мом, и в переносном смысле, и если они уважали  остю — значит, было за что.  стати, хот€  ост€, скорее всего, был поставщиком рыбы, то есть снабженцем, продавцом, а рыбачка —он€ находилась на более низкой ступени социальной лестницы.

Ќо авторы песни своим любовно-свадебным сюжетом подчеркнули демократизм тогдашних отношений между влюблЄнными друг в друга молодыми людьми и тем, кого  ост€ пригласил на свою свадьбу…

ѕосле выхода фильма на экран песн€ приобрела огромную попул€рность. ѕри этом официально она не рекомендовалась дл€ исполнени€ и не публиковалась как идеологически невыдержанна€ и чуть ли не блатна€.

ѕесн€ «Ўаланды, полные кефали…» произвела насто€щий фурор в советском обществе. Ёто стилизаци€ под одесскую уличную песню, по сути дела стилизаци€ под песню блатную. » впервые советский положительный герой запел с экрана блатную песню, и он не осуждалс€ при этом.

ћы знаем, как искорен€ли беспризорщину, как боролись с блатной романтикой на экране и в жизни, а здесь герой берет гитару, спокойно поет ту песню, которую пела улица. Ёто был шок, это был демократический €зык улицы, который стал нормальным €зыком экрана, это была сама€ насто€ща€ революци€. Ѕернес, спев песню «Ўаланды полные кефали…», достиг такого успеха, которого не знал ни один, пожалуй, советский эстрадный певец до этого момента. Ёто был звездный час актера, и это был триумф не сценический, а это был триумф в сердцах людей.

ћарк Ѕернес в роли јркади€ ƒзюбина.  адр из фильма "ƒва бойца"

ћарк Ѕернес в роли јркади€ ƒзюбина.  адр из фильма «ƒва бойца»

ѕо сути дела, то, что делает Ѕернес на экране — это было предвосхищение тех самых форм, которых еще не знали советские зрители. “акие же простые, доверительные, интимные песни пел на эстраде »в ћонтан позже, пел в период «оттепели» Ѕулат ќкуджава, но Ѕернес это сделал раньше и в годы войны, намного опередив поэтику своего времени.  ого играл ћарк Ѕернес? Ѕорис јндреев играл пролетари€, а ћарк Ѕернес, несмотр€ на то, что он пел уличную блатную балладу, он был, как ни странно, интеллигент, ибо, баллада, которую он поет «Ўаланды полные кефали» — это интеллигентска€ стилизаци€ фольклора. „еловек с тонким лицом, глубоко чувствующий, артистично поет уличную песню на вечеринке у девушки “аси. √рандиозный момент, где впервые был показан воюющий интеллигент.

‘ильм навсегда стал визитной карточкой ћарка Ѕернеса, получившего за исполнение роли ƒзюбина от правительства — орден  расной «везды, а от одесситов — звание «ѕочетный житель города ќдессы».

¬от что рассказывает о своих впечатлени€х от песни –оман  арцев:

«я думаю, что эта песн€ — визитна€ карточка ќдессы. Ќо, во-первых, было очень много рыбы в ќдессе после войны. я помню, еще ребенком в ќдессе, как хоз€йка и мама мо€ волокли камбалу по земле, потому что подн€ть ее было невозможно, они держали ее за жабры, а хвост волочилс€ по земле — такие огромные камбалы были. Ѕыла потр€сающа€ скумбри€ в ќдессе, бычки — огромное количество рыбы. ѕотом все это постепенно исчезало, исчезало, исчезало, и когда пелась эта песн€ «Ўаланды полные кефали», то все вспоминали эту кефаль и не могли вспомнить как она выгл€дит. ¬се было: свадьбы в ќдессе гул€ли во дворах по 100 по 300 человек, гул€ли неделю, наверное. Ёто все описано в песне точно абсолютно».

ѕесн€ настолько попул€рна, что ее пели множество исполнителей.

ћуслим ћагомаев:



Ћеонид јгутин:



Ћариса ƒолина:



Ћариса √олубкина и јлександр Ўирвиндт:



ѕесн€ совершенно удивительна€ — сколько лет прошло, а ее помн€т, люб€т и поют. ¬от, например, флешмоб в рыбных р€дах ѕривоза (2014):



√ерои песни давно стали частью фольклора, их скульптурные образы украшают ќдессу.

“ак, 1 апрел€ 2002 года в ќдессе в —аду скульптур Ћитературного музе€ (ул. Ћанжероновска€, 2) была открыта скульптурна€ композици€ «Ўаланды, полные кефали…» (скульптор “. —удьина), изображающа€ героев песни из кинофильма «ƒва бойца» — рыбачку —оню и  остю-мор€ка.

—он€ и  ост€ в —аду скульптур

—он€ и  ост€ в —аду скульптур

4 декабр€ 2007 года в крытом павильоне Ќового ѕривоза был открыт фонтан «–ыбачка —он€ и  ост€-мор€к»:

 

—он€ и  ост€ на ѕривозе

 



_______________________________________________

histodessa.ru   

–убрики:  —тарый, добрый шл€гер
ќдесские истории
ћетки:  

ѕроцитировано 19 раз
ѕонравилось: 35 пользовател€м



NIKOL-49   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 08 ћарта 2019 г. 19:45 (ссылка)
"" подчеркнули демократизм тогдашних отношений""
 акой демократизм и каких отношений?...
¬ы бы еще и плюрализ№м вспомнили...
¬от словоблудие.
» меньше всего думали "о ступен€х", кто и на чем сто€л, выше ,или ниже.
”видел сиськи 6 размера и задницу 2 метра в обхвате , вот и отношени€.
“огда и слова-то такого не было : демократиз№м.
я выросла на глосиках. » стоили 20 копеек кило
ѕомню, по дворам тетки носили "качалочки" скумбрии по 50 копеек.
 реветки стакан от 5 до 10 копеек..
ј кефаль € первый раз попробовала в »зраиле...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
—андыр-ћойдодыр   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 08 ћарта 2019 г. 19:53 (ссылка)
Dmitry_Shvarts, ¬от прохиндей Ќ.Ѕогословский!  ак он потом высмеливал у других то, из чего состо€ло ≈√ќ —ќЅ—“¬≈ЌЌќ≈ “¬ќ–„≈—“¬ќ!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Sergey_Tashebsky   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 08 ћарта 2019 г. 20:06 (ссылка)
Dmitry_Shvarts, благодарю!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
zhizn   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 08 ћарта 2019 г. 20:29 (ссылка)
—пасибо!¬з€ла себе ћуслимчика.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ћ√ѕ   обратитьс€ по имени —уббота, 09 ћарта 2019 г. 07:41 (ссылка)
—пасибо, но душа поет, когда слышим эту песню, не дума€ о политике...!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Maksimych   обратитьс€ по имени —уббота, 09 ћарта 2019 г. 16:00 (ссылка)
—пасибо!!! ѕрекрасна€ песн€ нашей молодости, которую вспоминаешь и об€зательно поЄшь куплеты запомнившиес€ на всю жизнь!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
minakova   обратитьс€ по имени —уббота, 09 ћарта 2019 г. 18:56 (ссылка)
—пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
TatiAnna_Z   обратитьс€ по имени —уббота, 09 ћарта 2019 г. 22:57 (ссылка)
—пасибо.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“ать€на_ƒ€глова   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 10 ћарта 2019 г. 14:00 (ссылка)
—пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку