Я сегодня после универа ехала домой в метро в отвратительном настроении, думала о том, что вес проблемы наваливаются сразу в одночасье, и наступают моменты, когда хочется сбежать с пары и спрятаться в кабинке туалета и просто тупо пялиться в стену, а потом выбежать и расплакаться в подругу, но дело не в этом! так вот я слушала плеер и услышала песню, которая в данный момент очень актуально. Это латышская песня, но рядом в скобачках я указала перевод на русский! правда не в рифму- не умею, но дословный!
Tālu prom, kur zilās debesīs, (В далекое далеко, где синее небо)
Mani ilgu putni aiznesīs, ( Меня как птичку унесет)
Tālu prom man šonakt ( В далекое далеко мне этой ночью)
Būs tas gods aizlidot. ( Будет дан шанс улететь)
Zinu to, ka būšu laimīgs es. ( Знаю, то что буду счастлива)
Tā kā bulta mani auto nes, ( Как стрела меня авто несет)
Kur no akmens sejām būšu es 9 где от каменных лиц буду я)
Tālu prom. (Очень далеко)
Kā gribas aizlidot, ( как хочется улететь)
Kad tevi nesaprot,(когда тебя не понимают)
Par dzīvi pasmaidot, (Над жизнью посмеяться)
Aizlidot!(Улететь)
Ja tev negribas vairs tālāk iet,(Если тебе не хочется больше дальше идти)
Apstājies un aizver acis ciet. (остановись и закрой глаза)
Lai tev būtu apkārt tikai miers. (Чтобы рядом было только спокойствие)
Aizlido!(Улети)
Tālu prom man gribas aizlidot ( Очень далеко мне хочется улететь)
Prom no cilvēkiem, kas nesaprot, ( Прочь от людей, которые меня не понимают)
Ka tiem pašiem vajag aizlidot, ( Что им самими надо улететь)
Aizlidot!(Улететь)
Kā gribas aizlidot,(как хочется улететь)
Kad tevi nesaprot,9когда тебя не понимают)
Par dzīvi pasmaidot,(Над жизнью посмеяться)
Aizlidot!(Улететь)
Tālu prom, (очень далеко)
Kur virs mākoņiem mūžīgais miers,(Где над облаками бесконечное спокойствие)
Pretī zvaigznēm gribas ( На пути к звездам хочется)
Tālu aizlidot!( Очень далкео улететь)
Kā gribas aizlidot, ( как хочется улететь)
Kad tevi nesaprot,(Когда тебя не понимают)
Par dzīvi pasmaidot,(над жизнью посмеясь)
Aizlidot!(Улететь)
Как жаль , что это нельзя сделать)))