Фривольный перевод The Wall. (Не пинайте).

Мама любит своего малыша.
И папа любит тебя.
Пусть море будет тёплым и голубыми станут небеса.

Если будешь кататься по тонкому льду современной жизни, мой друг,
Волоча за собой миллионы упрёков заплаканных глаз.
Не удивляйся, если у тебя под ногтями появятся холодные трещины
Ты вынырнешь на поверхность вслед за страхом несясь,
Когда будешь, сходя с ума, цепляться за кромку тонкого льда.

Папа отрёкся от меня
Лишь воспоминания оставив о себе
Папа, что ещё осталось мне
Ведь это всего лишь камень в стене

Прощай голубое небо, прощай

Когда мы росли и в школу ходили у нас были учителя,
Которые всячески детям вредили

Ну-ка посмотрим, что у нас здесь. Стихи! Да ты поэт! Ты возомнил себя поэтом!

Деньги при мне – я упакован вполне. Не смей лезть ко мне!
Новая тачка, сигарет пачка – это сон наяву
Пожалуй, я футбольную команду куплю

Какая чушь! Делай уроки, парень!

Но в городе все знали, что дома, в дали от людей,
Жирные жёны-психопатки пробирают их до костей

Нам не нужно образование!
Не контролируйте наше сознание!
Обойдитесь без сарказма на уроках
Эй, учитель, оставь в покое детей
Ведь они – всего лишь камни в стене

Мама, как ты думаешь: мои песни будут любить?
Мама, как ты думаешь: они захотят мне мозги разнести?
Мама, стоит ли мне стену возвести?
Мама, может мне президентом стать?
Мама, все твои кошмары в реальность превратит
Мама все свои страхи в тебя вселит
Мама согреет себя под своим крылом
Мама тебя согреет и успокоит
Мама, как ты думаешь, она подходит…
Мама, она мне сердце разобьёт.
Мама всегда знает, что было с тобой.
Для меня ты всегда будешь малышом.
Мама, зачем я забрался так высоко?

Чем нам заполнить пустое пространство,
Где город растёт постепенно
Отправится ли в путешествие по морю лиц
В поисках аплодисментов
Купить ли вам машину более мощную?
Стоит ли работать всю ночь до упаду?
И нужно ли в драку влезать ?
Свет выключать
Бомбы взрывать
Ездить на восток
Заболевать
Кости хранить
Грабить дома
Цветы дарить
В запой уходить
К психологу на приёмы ходить
Мясо есть перестать
Мало спать
Людей животными считать
Собак дрессировать
Крыс по кругу гонять
Мусором чердак забивать
Сокровище в земле хранить
Лень копить
И не расслабляться вообще,
Прижавшись спиной к стене.
День за днём любовь увядает
Как кожа у того, кто умирает
А когда ночь настает мы делаем вид,
Что всё нормально идёт
Но я постарел
А ты охладела ко мне
И нет до веселья нам дела уже
И я чувствую, что меня перемены ждут
Я холодный, как лезвие, тугой, как жгут.
Малыш, не бросай меня сейчас
Как ты могла уйти
Ведь ты знаешь, как ты мне нужна сейчас
Чтобы напиться
Почему ты со мной так поступаешь?
Убегаешь, убегаешь, убегаешь
Детка, почему ты убегаешь.
Не нужно меня обнимать!
Не нужно мне успокаивающее давать!
Я видел надписи над надгробье!
Не думаю, что мне что-то нужно!
Мне вообще ничего не надо!
Все Вы – всего лишь кирпичи в стене!