АРБАИН фрагменты

***

Любовь и ненависть, запрет и разрешенье-
Всё от Него, и всё - Его определенье.
Добьется милости идущий за Аллахом,
Цветущий в вере - людям подтвержденье

***

Если с народом ты в душе - не только на словах,-
Любовь свою и милости воздаст тебе Аллах.
Начни с улыбки речь свою среди людей:
Открытая для всех душа не вызывает страх.

***

Не тот богатырем зовётся, кто, врага подняв
Над головой, опустит вниз его, с землей сравняв.
Того признай богатырем, кто, запылав от гнева,
Сумеет выше страсти стать, к земле ее прижав.

***

У ног любимых матерей - цветы садов из рая.
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая.

Перевод с узбекского А.Наджафова.
Журнал "Звезда Востока", 2002, №4