Адидас, чётко, зыко, полный угар (80-е гг.). Хорошо
Алкоголь. Кир, бухло, пойло (50-е гг). Беленькая, бухло (60-е гг). Батл, бухло (70-е гг.). Пол-литра, бухло (80-е гг.). Бухло, дринк (90-е гг.). Пол-литра, бухло (2000-е гг.). Синька, бухло (2008 г.)
Англицизмы. 60-е гг. Оттепель, Московский фестиваль молодежи и студентов и начавшийся поток иностранных туристов в СССР положили начало вливанию англицизмов в русский язык. «Получайте башли, чуваки! - императорским тоном сказал он».В.П. Аксенов. «Звездный билет».
Аффтар жжот (2008 г.) Сильная эмоция
Баба, мочалка (80-е гг.). Девушка
Бабки, грины, баксы (90-е гг.). Деньги
Бабло (2000-е гг.). Деньги
База (90-е гг.). Квартира
Базар. "Баран, за базар ответишь?!". Можно и по-другому: "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".
Баксы, бабки, грины (90-е гг.). Деньги
Балда, башка, грызло (50-е гг). Голова
Балдежно, жирно, класс (60-е гг). Хорошо
Баран. "Баран, за базар ответишь?!". Можно и по-другому: "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".
Батл, бухло (70-е гг.). Алкоголь
Башка, балда, грызло (50-е гг). Голова
Башли, хрусты (70-е гг.). Деньги
Башли. 60-е гг. Оттепель, Московский фестиваль молодежи и студентов и начавшийся поток иностранных туристов в СССР положили начало вливанию англицизмов в русский язык. «Получайте башли, чуваки! - императорским тоном сказал он».В. П. Аксенов. «Звездный билет».
Беленькая, бухло (60-е гг). Алкоголь
Бесплатно. За так (50-е гг). На шару (60-е гг). За лысого, по блату (70-е гг.). Халява (80-е гг.). Сырно (90-е гг.). Фри (2000-е гг.). По нулям (2008 г.)
Беспонтово, отстой (90-е гг.). Плохо
Бикса, чувиха, матрена (70-е гг.). Девушка
Бойня (50-е гг). Драка
Ботва (2000-е гг.). Плохо. «Сочинять одни хиты, чтоб понятно для братвы. Без залеча, без ботвы, без всякогоо отстоя.» Что-то лишнее, ненужное.
Боты, ту-тонс (50-е гг). Обувь.
Бразер (60-е гг). Друг.
Братан (2008 г.) Друг.
Брателло (2000-е гг.). Друг.
Брига. «Он Деню отъебашил со своей бригой.» Этот термин - сокращение слова «бригада», т.е. «Производственная группа. А также вообще группа, объединённая каким-то. общим заданием, деятельностью» [Ожегов, Шведова], как, например, рабочая брига или военная брига. В данном случае термин обозначает «большая компания, братия». Слово стало очень популярным особенно благодаря известному в России от начала 90-х годов сериалу «Бригада», в котором рассказывались события жизни преступной молодёжной группировки.
Бубен, чердак (90-е гг.). Голова
Буги-вуги, дансинг (50-е гг). Дискотека
Булкотряс, тусняк, туса (80-е гг.). Дискотека
Бурлеск. Дебил. "Сам понял, что сказал, дебил?" Человек может обидеться. Лучше так: "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".
Бутсы. Коры (70-е гг.). Обувь.
Бухло, батл (70-е гг.). Сейчас бухало Алкоголь.
Бухло, беленькая (60-е гг). Сейчас бухало Алкоголь.
Бухло, дринк (90-е гг.). Сейчас бухало Алкоголь.
Бухло, кир, пойло (50-е гг). Алкоголь. Сейчас бухало
Бухло, пол-литра (2000-е гг.). Алкоголь. Сейчас бухало
Бухло, пол-литра (80-е гг.). Алкоголь. Сейчас бухало
Бухло, синька, бухалово (2008 г.) Алкоголь. Сейчас бухало
Быть в дауне. «Нигер. Я в дауне. Я думала, что таких уже не делают.» Наверное, термин «даун» является заимствованием английского слова «down» и ссылается на фразеологизм «to feel down», т.е. «чувствовать себя в угнетённом состоянии». Существительное «даун» употребляется и в значении «придурок, тупица, неинтересный, неоригинальный человек» [Осипов].
В реале. «Теперь я в реале пытаюсь его расшевелить и дать понять, что хочу продолжения такого бурного начала отношений.» Этот фразеологизм является сокращением «в реальности», синоним «в действительности, в настоящее время».
В тему, клёво (50-е гг). Хорошо
Валилово, месиво (70-е гг.). Драка
Винампа. «Знакомство с Ляпой произошло у меня дома посредством компьютера, а точнее -винампа». «Winamp» это компьютерная программа, чтобы послушать музыку. Это случай введения иноязычных слов, в частности из английского языка, в современный язык по причине большого распространения информатики в ежедневной жизни.
Внемлю. Кому я понадобился. Алле. Алло. Да. Какого хрена. Неологизм.
Волнует. Тебя волнует? Вам, сударь, какая печаль?. Тебя колышет? Пошёл на хрен, на фиг. Тебя это эбёт?
Восторг. "Вот это жопа (попа, ноги, грудь)! Это, всё-таки, о прекрасной нашей половине. Переводятся так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"
Вписка (70-е гг.). Квартира
Все пучком, ништяк, супер (70-е гг.). Хорошо
Гаджет. 2000-е гг. Компьютеры, мобильная связь, средства коммуникации, заполонившие мир на сломе веков, переписали молодежный словарь практически начисто. И человек старше среднего возраста может уже просто не понять, о чем говорят. Спрашивать внука, чем гаджет отличается от тачпада сегодня, - примерно то же самое, как полвека назад - чем шузы отличаются от флэта.
Гаситься (60-е гг). Драка
Герла, коза (60-е гг). Девушка
Гламурно, готично (2008 г.) Хорошо
Гнуть пальцы. «Он станет когда-н. знаменитым, а я буду гнуть пальцы, мол, это мой муж.» Фразеологизм, представляющийся недавно оформленным, означает «Выделяться, зазнаваться» [Никитина].
Голимо, фигня (60-е гг). Плохо
Голова. Балда, башка, грызло (50-е гг). Кумпол, репа (60-е гг). Чайник, тыква (70-е гг.). Котелок, башня (80-е гг.). Чердак, бубен (90-е гг.). Крыша (2000-е гг.). Табло (2008 г.)
Гоп. Происхождение слова неизвестно. Может быть, оно произошло из усечения существительного тюремного жаргона «гопник», означающего «хулиган» [Осипов], но скорее всего оно ссылается на американское культурное понятие «hip-hop», как доказывает продолжения текста: «[...] как гоп. Узкие джинсы, футболочка...[...]». Впрочем, описание стиля «hop» не соответствует стандартной модели, поэтому, возможно, это касается нового термина американского сленга «Hop»
Гопотека, танцплощадка (60-е гг). Дискотека
Готично, гламурно (2008 г.) Хорошо
Гражданка (50-е гг). Одежда.
Грелка, телка, цыпа (90-е гг.). Девушка
Грины, бабки, баксы (90-е гг.). Деньги
Грызло, балда, башка (50-е гг). Голова
Давалка. Позвать пелотку на метраж обозначает открыто пригласить "давалку" на секс.
Дансинг, буги-вуги (50-е гг). Дискотека
Дача. Дача (50-е гг). Участок (60-е гг). Огород (70-е гг.). 6 соток (80-е гг.). Фазенда (90-е гг.). Усадьба (2000-е гг.). Загородка (2008 г.)
Дебил. "Сам понял, что сказал, дебил?" Человек может обидеться. Лучше так: "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".
Девушка. Дефка (50-е гг). Герла, коза (60-е гг). Чувиха, бикса, матрена (70-е гг.). Мочалка, баба (80-е гг.). Телка, грелка, цыпа (90-е гг.). Чикса, лавка (2000-е гг.). Пелотка (2008 г.). Сейчас Капуста
Денег у него умотаться. Глагол «умотаться» существует только в данном фразеологизме; здесь он обозначает «очень много денег». Формирование нового смысла можно относить к переосмыслению глагола «мотаться» в значении «качаться, двигаться из стороны в сторону», особенно в просторечном выражении «закачаешься!», т.е. «выражение высокой оценки чего-н» [Ожегов, Шведова]. Это может быть случай смыслового вовлечения.
Деньги. Филки (50-е гг). Лавэ (60-е гг). Хрусты, башли (70-е гг.). Капуста, мани, деревянные (80-е гг.). Бабки, грины, баксы (90-е гг.). Бабло (2000-е гг.). Лавандос (2008 г.)
Деревянные, капуста мани (80-е гг.). Деньги
Дефка (50-е гг). Девушка
Динь-динь, трах (80-е гг.). Секс
Диско, дэнс (90-е гг.). Дискотека
Дискотека. Дансинг, буги-вуги (50-е гг). Танцплощадка, гопотека (60-е гг). Танцы, шманцы (70-е гг.). Тусняк, туса, булкотряс (80-е гг.). Диско, дэнс (90-е гг.). Танцпол (2000-е гг.). Клубняк (2008 г.)
Драка. Бойня (50-е гг). Гаситься (60-е гг). Месиво, валилово (70-е гг.). Махалово, махач, (80-е гг.). Стрелка, рамс (90-е гг.). Наезд (2000-е гг.). Файтинг (2008 г.)
Дринк, бухло (90-е гг.). Алкоголь
Друг. Земляк, свояк (50-е гг). Бразер (60-е гг). Кент (70-е гг.). Френд (80-е гг.). Кореш, корефан (90-е гг.). Брателло (2000-е гг.). Братан (2008 г.)
Душно, стремно (50-е гг). Плохо
Дэнс, Диско (90-е гг.). Дискотека
Жесть, не по-детски (2000-е гг.). Сильная эмоция
Жирно, класс, балдежно (60-е гг). Хорошо
За лысого, по блату (70-е гг.). Бесплатно
За так (50-е гг). Бесплатно
Загородка (2008 г.) Дача
Зажигать. Данный глагол в литературном языке означает «заставить гореть». В современный сленг в результате переосмысления глагол приобрёл новое чувство экстремального действия: 1. Шумно веселиться, развлекаться. 2. Стараться быть замеченным; пускать пыль в глаза; франтить. 3. Очень быстро ехать на автомобиле; давать глазу; мчаться. [Осипов] «Sempre in tiro»
Закатать в асфальт. Я тебе сейчас в асфальт закатаю!. Научный аргумент в среде продвинутой интеллигенции. Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций.
Залеч. Глагол «залечить» означает: 1. Уговорить, склонить к чему-л. [Осипов]. 2. Обманывать. Происхождение данного слова неизвестно; не исключается, что оно является неологизмом или происходит из переосмысления литературного глагола «залекарить» в значении «начать лечить» [Даль], хотя связь между этими понятиями неясна.
Зашибись, круто, понтово (90-е гг.). Хорошо
Земляк, свояк (50-е гг). Друг.
Знать за. Данная конструкция приводит пример редкого явления в развитии молодёжного языка: грамматическое изменение. Вместо предлога «о» здесь употребляется предлог «за», который даёт более жаргонное чувство. Конструкция «знать за», наверное, происходит из преступного языка Одессы.
Зыко, чётко, адидас, полный угар (80-е гг.). Хорошо
Инвенция. Восторг. Вот это жопа (попа, ноги, грудь)! Это о прекрасной нашей половине. Переводится так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"
Инет. «Может, он переборщил тогда по инету, когда заваливал меня посланиями типа - Киска моя! Я тебя очень-очень люблю?» «Инет» - сокращение слова «Интернет». Усечение - это типичный способ словообразования в современном русском языке. Множество усечённых слов подвергаются склонению, как в этом случае.
Кабанчик. Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом. Лучше так: "Дружище, да не будет тебе в тягость в булошную сбегать."
Кадр, мэн, пипл (60-е гг). Юноша
Капуста, мани, деревянные (80-е гг.). Деньги
Квартира. Малина (50-е гг). Флэт (60-е гг). Вписка (70-е гг.). Хаза, точка (80-е гг.). База (90-е гг.). Хата (2000-е гг.). Метраж (2008 г.)
Кегля. «Ты где была весь день, кегля?» В словаре стандартного языка значение слова определяется так: «точеные столбики, которые ставятся в ряд и с известного расстояния сбиваются катящимся шаром, а также самая игра с этими столбиками» [Ожегов, Шведова]. Но в современном сленге слово «кегля» употребляется в разных смыслах в результате переосмысления: 1. Конечность (о руках или ногах) [Осипов] 2. Грубое обращение к девушке.
Кеды (2000-е гг.) Обувь.
Кекс, чувак (70-е гг.). Юноша
Кент (70-е гг.). Друг.
Кипишиться. Глагол «кипишиться» или «кипешиться» означает «волноваться, суетиться» [Осипов]. Возможно что, слово произошло из объединения смыслов стандартного глагола «кипятиться», уже регистрированного с значением «горячиться» у Даля и «копошиться» в значении «о мыслях, сомнениях: не оставлять, беспокоя, тревожа» и перенося «ш» в новый глагол «кипишиться». (кипешной - прил.)
Кир, бухло, пойло (50-е гг). Алкоголь
Класс, жирно, балдежно (60-е гг). Хорошо
Клёва. Супер. Корень этого слова – клёв (в стандартном языке «клевать» = 1. о птицах: есть, хватая клювом, или ударят, щипать клювом. 2. о рыбах: хватая насадку, попадаться на удочку. [Ожегов, Шведова]) Возможно, что современное значение «отлично, замечательно» [Осипов] пришло в сленг именно из этого понятия, после того как сформировалось словосочетание «клёвое место», обозначающее «замечательное место». На всяком случае, прилагательное «клёвый» - не новое; оно было использовано уже в девятнадцатом веке, как свидетельствует Даль (хотя оно звучало «клевый», без «ё») и обозначало «хороший, красивый, выгодный». Кроме того, оно вошло в сленг уже несколько десятилетий назад. Возможно это актуализация устаревшего слова.
Клёво, в тему (50-е гг). Хорошо
Клота (60-е гг). Одежда.
Клубняк (2008 г.) Дискотека
Коза, герла (60-е гг). Девушка
Колыщет. Тебя колышет? Вам, сударь, какая печаль?. Тебя волнует? Пошёл на хрен, на фиг. Тебя это эбёт?
Конкретно (90-е гг.). Сильная эмоция
Коп (90-е гг.). Милиционер
Корефан, кореш (90-е гг.). Друг.
Кореш, корефан (90-е гг.). Друг.
Коры, бутсы (70-е гг.). Обувь.
Крендель, чел (2000-е гг.). Юноша
Кроссы, ласты (90-е гг.). Обувь
Круто (80-е гг.). Сильная эмоция
Крыша (2000-е гг.). Голова
Кукушка съехала. Это случай переосмысления. Слово «кукушка» («лесная перелётная птица» [Ожегов, Шведова]) здесь заменяет слово «голова», обычно употребляемое в том же выражении («голова съехала» или «крыша поехала» [Ожегов, Шведова]). Фразеологизм образованный по ассоциации с часами с кукушкой. Смысл: «стать сумасшедшим».
Кулл (50-е гг). Сильная эмоция
Кумпол, репа (60-е гг). Голова
Лавандос (2008 г.) Деньги
Лавка, чикса (2000-е гг.). Девушка
Лавэ (60-е гг). Деньги
Лажа. Существительное «лажа» в современном сленге обозначает «ерунда, враньё, халтура; вообще всё плохое» [Осипов]. Слово, может быть, образованно из литературного глагола «лгать». (лажак - сущ., лажануться - глаг., лажать - глаг., лажовый - прил.)
Ласты, кроссы (90-е гг.). Обувь
Лох. Термин «лох» в сегодняшний день очень часто употребляется, в значении «1. Растяпа, дурень 2. Тот на кого воздействует мошенник» [Осипов]. К тому же, авторы учебника «Русский тусовочный как иностранный» уточняет значение: «1. Жертва различных видов обманов и афер, «новый дурак» в противовес «новому русскому». 2.Наивный, простак, дурак. 3. Человек, не достигший значительных успехов в какой-л. сфере деятельности» [Хюбнер, Шкапенко]. Слово представляется неологизмом.
Мажоры. В современном русском сленге слово «мажор» (из латинского корня «maior») обычно обозначает «человек, живущий на иногда нетрудовые доходы (отличается определённым стилем одежды: одет дорого, но безвкусно) [Осипов]. Данное понятие, наверное, происходит посредством переосмыслением из музыкального омонимического термина, означающего «музыкальный лад светлой, радостной окраски, аккорд которого строится на большой терции» [Ожегов, Шведова] и из созвучия из слова «майор» военного языка.
Малина (50-е гг). Квартира
Мани, капуста, деревянные (80-е гг.). Деньги
Матрена, чувиха, бикса (70-е гг.). Девушка
Махалово, махач (80-е гг.). Драка
Махач, махалово (80-е гг.). Драка
Медвед. 2008 г. Наше время.Веяние последних нескольких лет - язык общения в Сети все сильнее проникает в обыденную речь. Тот самый «олбанский язык» с его фронтменом «Медведом», еще год назад понятный относительно немногим, уже стал культурным явлением. Интернет сегодня бесспорный король ринга, и с каждым днем он только набирает силу. «Медвед - это популярный интернет-персонаж, и невозможно игнорировать потребности изучения албанского языка. Дмитрий Медведев, интернет-конференция, март, 2007.
Мейк лав (2000-е гг.). Секс
Мент (80-е гг.). Милиционер
Месиво, валилово (70-е гг.). Драка
Метраж (2008 г.) Квартира. Сейчас обозначает свою комнату. Позвать пелотку на метраж обозначает открыто пригласить "давалку" на секс.
Милиционер. Цветной, муровец, мусор (50-е гг). Мильтон (60-е гг). Полис (70-е гг.). Мент (80-е гг.). Коп (90-е гг.). Хомо (ОМОН задом наперед и по-английски) (2000-е гг.). Мусор (2008 г.)
Мильтон (60-е гг). Милиционер
Мобила. Полная форма - «мобильный телефон». Надо отметить, что окончание в тексте «е», а не «ю», как должно было бы быть. Это подсказывает, что происхождение слова - иное, может быть, от термина «mobile» из итальянского языка.
Молодежный сленг. Является авангардом языка. В нем обкатывается то, что завтра может попасть в общий словарь. Его одновременно сила и слабость в том, что он очень существенно зависит от реалий сегодняшнего дня. Появились компьютеры - он воспринял, появился Интернет - он развернулся в эту сторону. Что будет модно завтра будет отражено в словаре молодежи. (Камский)
Мочалка, баба (80-е гг.). Девушка
Мочалка. 70-е гг. «Хочу я всех мочалок застебать, нажав ногой своей на мощный фузз».Б. Б. Гребенщиков. «Мочалкин блюз».
Мужик, персонаж, штрих (80-е гг.). Юноша
Муровец, цветной, мусор (50-е гг). Милиционер
Мусор (2008 г.) Милиционер
Мусор, цветной, муровец (50-е гг). Милиционер
Муть гнать. Фразеологизм этот означает «говорить ерунду» из-за переосмысления слова «муть» (=«ерунда, чушь» [Осипов]), который в литературном языке обозначает «помрачённость, отсутствие ясности сознания». Глагол «гнать» употребляется вместо «говорить» для того, чтобы укрепить силу значения. «Sto dicendo un sacco di stronzate»
Мэн, пипл, кадр (60-е гг). Юноша
На шару (60-е гг). Бесплатно
Наезд (2000-е гг.). Драка
Намахнуть пива. Глагол «махнуть или намахнуть» зарегистрирован в значении «выпить спиртного» (Осипов). Возможно, что данное понятие пришло в сленг путём переосмыления литературного глагола «махать», использованного в фразеологизме «махать рукой», т.е. «подавать знак рукой» [Ожегов, Шведова], который напоминает о жесте, сделанном для того, чтобы заказать пиво.
Не по-детски, жесть (2000-е гг.). Сильная эмоция
Низачот (2008 г.) Плохо
Ништяк, супер, все пучком (70-е гг.). Хорошо
Обертка (2000-е гг.). Одежда.
Обжиматься. Глагол «обжиматься» в современном сленге означает «обниматься» [Осипов], наверное, в результате расширения значения или переосмысления литературного глагола «жать».
Облом, хрень (70-е гг.). Плохо
Обувь. Ту-тонс, боты (50-е гг). Шузы (60-е гг). Бутсы, коры (70-е гг.). Танки, шкеры (80-е гг.). Кроссы, ласты (90-е гг.). Кеды Тапки, педали (2000-е гг.) (2008 г.)
Огород (70-е гг.). Дача
Одежда. Гражданка (50-е гг). Клота (60-е гг). Тряпки (70-е гг.). Прикид (80-е гг.). Шмотки (90-е гг.). Обертка (2000-е гг.). Пижама (2008 г.)
Оки. Заимствование из английского языка. Словечко «ok» стало «оки» путём словообразования.
Олбанский. 2008 г. Наше время.Веяние последних нескольких лет - язык общения в Сети все сильнее проникает в обыденную речь. «Превед, Медвед! Учи олбанский! Аффтар пеши есчо!». Из пресс-конференции в инете.
Они ходят (70-е гг.). Секс
Отпад (70-е гг.). Сильная эмоция
Отпад, улетно (2000-е гг.). Хорошо
Отстой, беспонтово (90-е гг.). Ботва (2000-е гг.). Низачот (2008 г.) Распространённое слово. Ему соответствует «что-то некачественное, несовременное, ненужное». Слово происходит из переосмысления литературного понятия «отстоявшийся осадок, а также жидкость, выделившаяся из какого-н. продукта и опустившаяся на дно сосуда» [Ожегов, Шведова].
Падонак (2008 г.) Юноша
Падонкофский язык. Молодёжный сленг сегодня
Папа и мама (50-е гг). Родители
Парень (50-е гг). Юноша
Пацан, перец (90-е гг.). Юноша
Пелотка (2008 г.) Девушка
Пелотка. Сейчас оспаривается буква е. Некоторые считают, что правильней Пилотка (напоминание о женском эротическом органе)
Перепих (90-е гг.). Секс
Перец, пацан (90-е гг.). Юноша
Персонаж, мужик, штрих (80-е гг.). Юноша
Печаль. Вам, сударь, какая печаль? Тебя волнует? Тебя колышет? Пошёл на хрен, на фиг. Тебя это эбёт?
Пижама (2008 г.) Одежда.
Пилить. В разных словарях даётся следующие значения: 1. Изводить придирками, докучать. 2. Идти или ехать. 3. Совершать половой акт. [Осипов] Значение глагола произошло из переосмысления литературного слова (который пишется так же), означающего «резать пилой, а также снимать слой металла напильником» [Ожегов, Шведова]. В тексте автор его употребляет во втором значении: «долго идти или ехать».
Пипл, мэн, кадр (60-е гг). Юноша
Плохо. Душно, стремно (50-е гг). Голимо, фигня (60-е гг). Облом, хрень (70-е гг.). Фуфло, шняга (80-е гг.).
По блату, за лысого (70-е гг.). Бесплатно
По нулям (2008 г.) Бесплатно
Погнать. Ну что, погнали? (Пить, гулять). При переосмыслении глагол «погнать» приобретал два значения: 1. Быстро отправиться 2. Начать врать, обманывать; вероятно, результат сохранения фразеологизма «погнать картину», т. е. «спешить» [Осипов]. К этому надо добавить синтаксическое и семантическое сходство с другим фразеологизмом: «гнать чернуху» = не говорить правду, говорить глупости.
Подбирала. 50-е гг. В 50-х словарь молодежи состоял из того, что она «подбирала» у наиболее авторитетных представителей старшего поколения. У тех, кто вернулся с фронта или из лагерей. Из того, как говорили на улице и дома отцы и старшие братья. Немудрено, что сленг послевоенной молодежи не слишком отличался от блатной фени. Ситуация изменилась лишь в конце 50-х, когда появились стиляги и ветры перемен принесли на отечественную почву что-то, десять лет назад просто невообразимое. «Не бери на понт, мусор, - неуверенно сказала Маня, и я понял, что Жеглов уже сломал ее». Бр. Вайнеры. «Эра милосердия».
Пойло, кир, бухло (50-е гг). Алкоголь
Поке. «Поке! - Ага, пока.» Словечко «поке» является вариантом приветствия «пока», образованным путём изменения окончания.
Полис (70-е гг.). Милиционер
Пол-литра, бухло (2000-е гг.). Алкоголь
Пол-литра, бухло (80-е гг.). Алкоголь
Полный угар, чётко, зыко, адидас (80-е гг.). Хорошо
Понт. 50-е гг. В 50-х словарь молодежи состоял из того, что она «подбирала» у наиболее авторитетных представителей старшего поколения. У тех, кто вернулся с фронта или из лагерей. Из того, как говорили на улице и дома отцы и старшие братья. Немудрено, что сленг послевоенной молодежи не слишком отличался от блатной фени. Ситуация изменилась лишь в конце 50-х, когда появились стиляги и ветры перемен принесли на отечественную почву что-то, десять лет назад просто невообразимое. «Не бери на понт, мусор, - неуверенно сказала Маня, и я понял, что Жеглов уже сломал ее». Бр. Вайнеры. «Эра милосердия».
Понтануться. Понты кидать. Глагол «понтоваться/понтануться» значит: «1. Вести себя вызывающие, нагло. 2. Быть чрезмерно высокого мнения о себе. 3. Бояться» [Осипов]. Наверное, слово произошло из сленгового термина 70-х годов «понт» (1. Вызывающее, самоуверенное поведение 2. Обман, хитрость, уловка) [Никитина].
Попользовать кого-нибудь. Извлечь выгоду, эксплуатировать кого-то. Произошло от «пользоваться чем-то, кем-то», который значит «1.Обращаясь, прибегая к чему-н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. 2.Извлекать выгоду из чего-н., обращать для удовлетворения своих интересов. 3. Обладать чем-н., иметь что-н.» [Ожегов, Шведова].
Потасовка. Буффонада. "А не пора ли нам съеб*ться?". Если есть ещё время, то же самое можно выразить в следующей фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"
Пофигизм. Пофигистически. Термин «пофигизм», означающий «безразлично, до лампочки», является результатом переосмысления слова «фиг» или «фига», которые обозначают «кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним в знак презрения, издёвки» (неформальный). Слово «фиг» часто использовано в разговорной речи в различных выражениях и значениях, например: «до фига» = очень много, «фиг с тобой» выражение презрения, нежелания иметь дело с кем-н. [Ожегов, Шведова]. Значение «безразлично» в современном сленге, без сомнения, как-то связано с смыслом жеста.
Пошёл на хрен, на фиг. Вам, сударь, какая печаль?. Тебя волнует? Тебя колышет? Тебя это эбёт?
Предки, родичи (80-е гг.). Родители
Прикид (80-е гг.). Одежда.
Прикольно. Очень употребляемый среди молодёжи термин «прикольно» соответствует со значениями «1. Смешно, забавно [Осипов] 2. Издёвка». Переосмысление имело место в формировании этого слова: может из литературного слова «прикол» (=«свая, кол, укреплённые в земле (для причала, привязи)» [Ожегов, Шведова]), или скорее из глагола «колоться» (=«вводить наркотики в организм при помощи шприца» [Никитина]). Понять связь между этими понятиями не просто. (прикол - сущ., прикольный - прил., приколист - сущ., приколоть - гл., приколоться - гл.).
Профанация. Закатать в асфальт. Я тебе сейчас в асфальт закатаю! Научный аргумент в среде продвинутой интеллигенции. Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций.
Пьяный в дупель. Означает «очень сильно пьяный». Происхождение термина «дупель» трудно определить. Слово «дупель» в литературном языке обозначает «Болотная птица, родственная бекасу, кулику» [Ожегов, Шведова], однако его сленговое значение, вероятно, происходит из латинского прилагательного «duplum» («двойной»), которое объясняет почему сегодня обозначает «очень сильно».
Пэренты (60-е гг). Родители
Рамс, стрелка (90-е гг.). Драка
Репа, кумпол (60-е гг). Голова
Родаки (2008 г.) Родители
Родители. Папа и мама (50-е гг). Пэренты (60-е гг). Старики (70-е гг.). Предки, родичи (80-е гг.).
Родичи, предки (80-е гг.). Родители
Рулез (60-е гг). Сильная эмоция
Рутинёр. "Тормозила ты редкостный". Грубовато. Лучше так: "Да вы просто рутинер, милейший!"
