Бодлеанская библиотека в Оксфорде и Шекспировская библиотека Фолджера (Вашингтон) совместно отсканируют и выложат в Сеть все 75 изданий пьес Уильяма Шекспира, напечатанных до 1641 года.
По словам представителей Бодлеанской библиотеки, в отсутствие рукописей, ранние издания наиболее близки к тому, что на самом деле было написано Шекспиром: "Эти издания наиболее близки к тому, что Шекспир действительно хотел видеть напечатанным", – заявила пресс-секретарь Бодлеанской библиотеки Оана Рамосеа.
Отсканированные версии самых ранних изданий шекспировских пьес начнут выкладывать в он-лайн доступ уже в апреле. Работа может занять целый год.
Цель проекта – познакомить широкую публику с самыми ранними изданиями Шекспира, к которым пока имеют доступ только специалисты.
Загадка Уильяма Шекспира
Принято считать, что Уильям Шекспир был самым выдающимся драматургом в истории человечества. Его наследие неоценимо и составляет огромную часть мировой культурной коллекции.
Но, как и вокруг каждого известного человека, вокруг персоны Шекспира ходит множество слухов. В частности, один из них: Шекспир не был автором приписанных ему произведений. Их написал какой-то другой и, возможно не один, человек.
Каковы доказательства?
Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стратфорде-он-Эйвон, где и умер спустя 52 года, в 1616-ом. О нём написано множество книг, многие из которых - плод усиленных исследований ради выяснения одного вопроса: был ли Уильям Шекспир автором пьес, опубликованных под его именем?
Шекспировские пьесы обнаруживают богатейший светский опыт автора. Например, он отлично знал право, мастерски владел юридической терминологией и показал превосходнейшее знание прецедентов. Также многие специалисты отметили, что Шекспир обладал глубокими знаниями в медицине. То же можно отметить об охоте, равно как и о придворном этикете. По выражению шекспироведа Джона Мичелла, он был «литератором, который знал всё».
В пьесах Шекспира пять раз описывается кораблекрушение и, судя по описанию и морским терминам, тот, кто это писал – был опытным моряком. Служил ли Шекспир во флоте? Участвовал ли он в разгроме Непобедимой Армады в 1588 году? Доказательств этому нет. Кроме морских терминов, автор хорошо владеет терминами военными и знаком с речью пехотинцев.
Возможно, Шекспир был этаким «вундеркиндом» древности?
Отец Уильяма Шекспира был перчаточником, мясником и торговал шерстью. Хотя он и был неграмотен, в городе он пользовался большим уважением. Большинство специалистов считают, что юный Уильям учился в стратфордской грамматической школе, однако его друг драматург Бен Джонсон, спустя годы, говорил, что младший Шекспир был «не силён в латыни и ещё слабее в греческом», что может говорить о низком уровне образования.
А вот автор пьес показывает глубокие знания греческих и римских классиков, равно как и французской, итальянской и испанской литературы. Богат и словарь драматурга. Современный образованный англичанин редко использует в своей речи более 4000 слов. Словарь Джона Мильтона, английского поэта XVII столетия, насчитывает примерно 8000 слов. А по подсчётам специалистов в произведениях Шекспира, не менее 21000 слов!
Незадолго до смерти Шекспир составил завещание. Там аккуратно перечислено всё, что ему принадлежит. Однако в перечне вещей не упоминается ни одной книги или рукописи. И до сих пор не найдено ни одной книги, когда-либо принадлежащей Шекспиру. Так же не осталось ни одной рукописи его пьес.
На роль настоящих авторов пьес выдвигалось много личностей. Наиболее известная из них – Фрэнсис Бэкон, получивший образование в Кембриджском университете. Бэкон был видным юристом, придворным чиновником, автором многих литературных произведений. В подтверждение этой теории собрано немало фактов. К примеру, известно, что Бэкон жил недалеко от города Сент-Олбанс. Этот город в шекспировских произведениях упоминается 15 раз, тогда как родной город Шекспира, Стратфорд-он-Эйвон, не упоминается вообще ни разу.
В качестве возможных авторов произведений Шекспира, упоминаются и Роджер Меннерс, пятый граф Рутланда, и Уильям Стенли, шестой граф Дерби и даже королева Елизавета I. Авторством этих людей легко объясняется великолепное знание Шекспиром придворных особенностей и этикета. Но для чего же тогда всем этим людям пришлось скрываться? Для знати тех времён считалось позором – писать для общенародных театров.
Интересен и такой факт: в четырёх сохранившихся документах найдено шесть подписей, якобы Уильяма Шекспира. Но все они написаны разной рукой! По мнению специалистов за Шекспира могли расписываться его юристы, но тогда возникает деликатный вопрос: был ли Уильям Шекспир грамотным? Не существует ни единой рукописи, написанной его рукой. Дочь Шекспира Джудит, которая была особенно дорога отцу, была неграмотна! Вместо подписи она ставила знак. Почему же великий драматург не дал своим детям возможности наслаждаться благами мировой литературы?
Так был Шекспир автором своих пьес или нет? Для нас этот вопрос представляет интерес, но исключительно из любопытства. Гораздо важнее, что пьесы есть и позволяют нам окунуться в эпоху Уильяма Шекспира, отдаться страстям вместе с Отелло, умереть от любви вместе с Джульеттой и пылать справедливой местью Гамлета. В любом случае – ценность этих произведений несравнима ни с чем!
КРИСТОФЕР МАРЛО (1564 — 1593)
Впервые гипотеза о том, что под именем Шекспира мог скрываться драматург и поэт Кристофер Марло была выдвинута американским исследователем Уилбуром Цейглером в 1895 году. Он предположил, что Марло создал псевдоним «Шекспир», чтобы после своей инсценированной смерти продолжать творить как драматург. Эта «смерть», как считают марловианцы (приверженцы авторства, принадлежащего Марло), была связана со шпионской деятельностью поэта — он был завербован королевской разведкой, и должен был продолжать «работу» под другим именем, отличным от имени «Шекспир». Свою гипотезу Цейдлер подкрелял тем, что произвел «стилеметрический» анализ словарей Шекспира, Кристофера Марло, Френсиса Бэкона и Бена Джонсона и пришел к выводу, что количество односложных, двусложных, трехсложных и четырехсложных слов у Шекспира и Марло в написанных ими пьесах в огромной степени совпадают.
Другой американский исследователь Келвин Гоффман в своей книге «Убийство человека, который был Шекспиром» (1955) развил теорию У. Цейглера. К. Гоффман настаивает на том, что вместо Марло в 1593 году был убит кто-то другой, а он продолжал жить и писал пьесы под именем Шекспира — именно в этом году Шекспир начал свое творчество. Традиционные же шекспироведы склонны думать, что убит был именно Марло. Шекспировед М. Морозов, ссылаясь на книгу американского исследователя Лесли Хотсона «Смерть Кристофера Марло» (1925), придерживается версии, что убийство поэта было делом рук некого Полея, агента Тайного Совета.
В отличие от других претендентов на авторство пьес Шекспира Кристофер Марло отличается тем, что он действительно был драматургом, который начал писать пьесы до того, как это начал делать Шекспир.
Марло был новатором в области драматургии. Он стал писать пьесы нерифмованным, белым, стихом, и эта форма утвердилась в английской драме. Под его пером родился жанр английской ренессансной трагедии.
Шекспировед Энтони Берджес в книге «Уильям Шекспир. Гений и эпоха» сообщает: «Марло был того же возраста. что и Шекспир, но он раньше заявил о себе как в поэзии, так и в драме, и обладал уже определенной репутацией, и не только литературой. Он родился в семье сапожника… Марло был достаточно самостоятелен, чтобы отправиться в Кембридж, где вместе с другими способными студентами его завербовали в шпионы. Доказательства этому скудны, но нам нравится так думать».
Приобретя ученую степень магистра, Марло поселился в Лондоне и вскоре приобрел славу поэта, атеиста и богохульника. При невыясненных обстоятельствах, вероятно, все же связанных со шпионской деятельностью Марло, он был убит в пьяной драке, получив смертельный удар ножом.
Интересна гипотеза современного шекспироведа Альфреда Баркова, изложенная в его статье «Загадка личности «Шекспира»: Кристофер Марло или Роджер Мэннерс, граф Рэтленд?» (
http://shaxper.narod.ru/) . А. Барков проанализировал пьесу «Гамлет» и пришел к выводу, что пьесы Шекспира писал Кристофер Марло, кроме того он являлся прототипом Гамлета и сыном королевы Елизаветы. Но в то же время А. Барков не настаивает на том, что только Марло создавал произведения Шекспира. Он пишет: «Несмотря на вывод об идентичности пьес Шекспира и Марло, восхищаясь изумительными находками «марловианской» версии авторства, я все же не уверен, что абсолютно все, что подписано псевдонимом «Шекспир», вышло из-под пера только Кристофера Марло».
Однако при всем нашем уважении к «марловианской» гипотезе и теории А. Баркова остаются непонятными слова в стихотворении «Памяти моего любимого автора мастера Уильяма Шекспира и о том, что он оставил нам», написанным Беном Джонсоном для Первого фолио (перевод А. Аникста): «… я сравнил бы тебя с самыми великими и показал бы, насколько ты затмил нашего Лили, смелого Кида и мощный стих Марло». Если Марло был Шекспиром, почему Бен Джонсон, восхваляя Шекспира и зная, что им был именно Марло, пишет о мощном стихе Марло? Кто-кто, а Бен Джонсон, игравший ведущую роль в составлении Первого фолио, знал имя скрывающегося под маской Шекспира!
Интересующий вопрос не удалось выяснить в книгах по шекспироведению. В личной переписке он был задан Джону Бейкеру, шекспироведу, создавшему объемный сайт, посвященный марловианской гипотезе. Он сообщил, что приведенные строки из стихотворения Джонсона являются загадкой для марловианцев и для него в частности, и сделал следующие комментарии. Во-первых, он предполагает, что автором этого стихотворения мог быть и не Бен Джонсон. Издатели могли подписать стихотворение его именем для «лучшей продажи Первого фолио». Это было обычной в то время практикой, как сообщил Бейкер. Во-вторых, Джонсон, зная, что «актер не был автором», мог в то же время не знать, кто был Шекспиром. По предположению Бейкера, Бен Джонсон мог считать «Шекспиром» Френсиса Бэкона.
О жизни Вильяма Шекспира известно так мало, что порой создается впечатление, будто великий поэт и драматург, родившийся якобы 23 апреля 1564 года – всего лишь удачная выдумка биографов.
Несмотря на то, что некоторые рассказы о детстве и юности Шекспира полны красочных подробностей, наука не признает их достоверными. Также ничего не известно о школьных годах Вильяма, хотя совершенно ясно, что в университете он не учился и, согласно мнению его современника Вена Джонсона, «знал немного по-латыни и еще меньше по-гречески».
