-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Рыжеволосое_Созданье

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) DRUGGIST

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.03.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 540




Милый бред тихого созданья...

Б/у авто...

Воскресенье, 20 Июля 2008 г. 13:58 + в цитатник
Сколько по ТВ не говорят о том, что подержанные автомобили - это опасно для здоровья, люди не верят этому. Это и правильно, ведь не всегда же нам сплавляют старье и развалину, чтобы нажиться на нашей жадности и скупости.

К примеру, мама моей одногруппницы приобрела поддержанную Оку и не жалеет об этом. Правда, машина иногда своевольничает и признает за только хозяйку. С остальными водителями она брыкается. Мило так, словно живое существо!

P.S. В интернете даже появился сайт, на котором можно подобрать подходящий автомобиль, а также разместить свое предложение о продаже авто, быть в курсе последних новостей авторынка, автоновинок.

LI 7.05.22

Про дорогие вещи

Четверг, 17 Июля 2008 г. 14:04 + в цитатник
Боже, как все-таки дорого жить?

Или это мы просто настолько бедны, что не понимаем, как можно тратить бешеные деньги на то, что казалось бы этого не стоит? Например, носовой платок итальянского производства стоит 525 рублей! И ясно, что в такой платок не то что сморкаться, но и стряхивать пот никто не будет!

Хотя, возможно я просто не понимаю людей, для которых это не дорого, а даже дешево. Хотелось бы пожить такой жизнью, чтобы не думая о стоимости, покупать дорогие подарки друзьям, родным. Подарить любимому галстук за несколько тысяч или купить бандану, с которой кто-то будет пылинки сдувать...

Но пока я от этого далека...

LI 7.05.22

Про ванную...

Пятница, 11 Июля 2008 г. 01:29 + в цитатник
Сейчас у любимого дома затевается ремонт ванной комнаты. Там всё вполне красиво оформлено, но кое-какие мелочи осталось доделать. Вешалку купить, полочки повесить. Без этого обойтись можно, но зато они удобство приносят.

У себя дома ыб тоже заняться ремотом, а то ванная комната стала немного неуютной и неприятной. Надо бы плитку на потолке поменять, да коврик купить. А то я всё боюсь, что однажды, выходя из ванной, упаду...Не дай Бог!

LI 7.05.22

Греция...

Четверг, 10 Июля 2008 г. 00:48 + в цитатник
Я бы сейчас не отказалась от отдыха в Греции.

Почему? Да потому что там море, солнце, витамины, фрукты...

Тело и душа отдыхали бы...Я бы наслаждалась жизнью, пускай так недолго...

Купите мне путевку, а?

LI 7.05.22

Про города...

Четверг, 10 Июля 2008 г. 00:47 + в цитатник
Сейчас стала возрастать культура населения, что очень и очень хорошо...Стало рости количество сайтов, посвященным достопримечательностям российских городов. И, кстати говоря, много народа их смотрит.

Из любопытства загялнула на сайт, где собрана коллекция фотографий городов россии с небольшой справкой о них. Я была приятно удивлена, обнаружив там даже свой город Юрьев-Польский. Жалко, что не было его фотографий, а то бы я обязательно сюда выложила.

LI 7.05.22

Движение - жизнь!

Четверг, 10 Июля 2008 г. 00:42 + в цитатник
Любителям танцев прошу обратить внимание на блог о танцах, который весьма занимателен. Даже я заинтересовалась, хотя танцами совсем не увлекаюсь...

В форме надо себя держать, в форме...Движение - жизнь!

LI 7.05.22

О, Италия!

Четверг, 10 Июля 2008 г. 00:35 + в цитатник
О, Италия! Спагетти! Пицца!

О, Италия! Рим! Достопримечательности!

О, Италия! Древняя страна с нехилой историей!

Вот бы поехать туда, чтобы стать чуть более осведомленной об этом мире...Читаю блог об Италии и всё болье и больше хочу...

LI 7.05.22

Поехали?

Вторник, 08 Июля 2008 г. 22:03 + в цитатник
Что у вас ассоциируется с Кубой?

Фидель Кастро - нас друг, товарищ и просто хороший человек?

Сигары, толстые, как сосиски?

Жара, которой нам иногда очень не хватает?

Может, поедем, проверим?

LI 7.05.22

Автодети...

Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 17:10 + в цитатник
Вы меня не будете бить, если я скажу, что автомобили б/у стали тем, кому поклоняются миллионы людей в мире. Их любят, им дают имена, с ними разговоривают, о них заботятся. Как о детях. Наверное, мне это никогда не понять, потому что я очень спокойно отношусь к автомобилям. Хотя, никогда не говори "никогда". Кто знает, что будет через год-два...

Эх....комп...

Суббота, 05 Июля 2008 г. 12:33 + в цитатник
Интернет-магазин компьютеров и комплектующих Philax... Слышали о таком? Я раньше - нет. Там можно купить всё, что мне нужно! Это значит - купить процессор intel core2duo, видеокарту, жесткий диск Еще бы можно купить сканер, ксерокс, принтер. Эээ, 3 в 1. А то иногад так нужно, а под рукой нет...А еще бы можно мониторчик побольше взять. Дюймов эдак на 22...Эх....

LI 7.05.22

Оценка имущества? Всё просто!

Суббота, 05 Июля 2008 г. 12:21 + в цитатник
Я дам вам ссылку на Оценщика - компанию ООО "ПрофСервис", которая предоставляет большой спектр услуг по оценке матераильного и нематериального имущества.

Оценка будет произведена в следующих случаях:

* Купли-продажи предприятия или его акций, в том числе на фондовом рынке;
* При необходимости подтверждения права требования векселя;
* При определении кредитоспособности предприятия и стоимости залога при кредитовании;
* Определении стоимости активов предприятия при страховании;
* Осуществлении инвестиционных проектов развития бизнеса.

LI 7.05.22

Кто-нибудь....

Суббота, 05 Июля 2008 г. 12:05 + в цитатник
А, как вариант проживания в Москве - квартира посуточно тверская...В смысле, квартира, расположенная на Тверской. Правда, я на этой улице ни разу не была, поэтому не имею ни малейшего представления о том, какие там дома и квартиры. Кто-нибудь там живет?

LI 7.05.22

Без заголовка

Суббота, 05 Июля 2008 г. 12:03 + в цитатник
Подруга проходит практику в детсокм садике. Нет телевизора. Нет компа. Бедная Леля! Этот месяц станет самым ужасным для неё...

Приходится мне узнавать в инете расписание поездов и автобусов, чтобы она могла ывбраться к своему ненаглядному...Чувствую себя как мать Тереза...Круто!

LI 7.05.22

Никому не нужна...

Суббота, 05 Июля 2008 г. 12:01 + в цитатник
Лето! Каникулы! Рвануть бы в Москву, чтобы увидеть её вживую, а не по говорящему ящику. Три поездки в зоопарк в 12-14 лет не считается. Я была пофигистом и не радовалась возможности куда-то ездить. А сейчас я не могу сидеть дома. Что-то тянет меня в другие миры...

Хотя...Вот уеду я в столицу. А где я жить буду? Можно подумать, что все мини отели Москвы в моем распоряжении? Я так не думаю. Я никому пока не нужна. Увы...

LI 7.05.22

Год беспечной жизни...

Суббота, 05 Июля 2008 г. 11:54 + в цитатник
Жила бы я в Москве, думаю, намучилась бы я с поиском подходящей квартиры. Всё-таки цены кусаются, условия разные. Может, подошла бы какая-нибудь квартира посуточно на Старом Арбате,м.Смоленская , но... Пока рано задумываться об этом... У меня еще год беспечной жизни...

LI 7.05.22

Статистика жизни...

Суббота, 05 Июля 2008 г. 11:54 + в цитатник
Кто-нибудь считал, сколько площади занимают посольства в Москве? А сколько их штук? А сколько народа там задействовано в работе?

Нет? И я нет...

LI 7.05.22

Про отдых на природе...

Воскресенье, 29 Июня 2008 г. 20:47 + в цитатник
Сейчас лето, пора отпуской и всё-такое...Кто-то наверняка собирается идти в поход. Так вот вас тогда советы туристу, чтобы отдых был прекрасен! Гитара, костер, шашлыки, палатки...

LI 7.05.22

Скупой платит дважды...

Понедельник, 23 Июня 2008 г. 14:23 + в цитатник
Сейчас стала понимать важность нержавеющих труб . Понимание пришло после небольшого потопа в туалете, когда мы промочили соседей. были бы нормальные трубы, не было бы никаких проблем. Всё просто!

А еще важнее трубы, на которых держится весь город. Что случись, сразу не будет воды, и неизвестно, когда появится. Поэтому не надо жалеть денег на казалось бы дорогие материалы. Они и прослужат дольше, и затрат на ремонт будет меньше. Не зря же говорят, что скупой платит дважды.

LI 7.05.22

Для нас, отдыхающих...

Пятница, 20 Июня 2008 г. 14:09 + в цитатник
Тем, кто собирается ехать летом в Питер, есть дельный совет.

В Питере есть огранизация, которая занимается бронированием гостиниц и отелей по всему городу. Согласитесь, это очен удобно!

У этой фирмы большой опыт работы. У неё заключены договора с 200 гостиниц, а более 500 гостиниц находится в базе данных. Получается, что гостиницы Санкт-Петербурга у нас как на ладони!

Всё для нас, для отдыхающих. Мм, приятно...

LI 7.05.22

Права ли я?

Пятница, 20 Июня 2008 г. 13:45 + в цитатник
Что такое домашний текстиль ? Так, сходу я ответить не могу. На ум приходят подушки домашнего производства, пледы и постельное белье...Может, я права?

LI 7.05.22

Чуть умнее...

Пятница, 20 Июня 2008 г. 13:43 + в цитатник
Знаете, в чем заключается компьютерная помощь в наше время? Если это вызывает хоть немного трудностей, то я скажу. Итак:
- Бесплатный выезд мастера
- Бесплатная диагностика
- Антивирусная защита
- Установка Microsoft Windows
- Настройка и установка программ
- Восстановление данных
- Абонентское обслуживание организаций

Теперь вы стали чуть умнее. Уже хорошо))

LI 7.05.22

Скажите?

Пятница, 20 Июня 2008 г. 13:38 + в цитатник
Скажите, а вы стали вы покупать постельное белье оптом ? Ради экономии? Ради качества? Ради эксклюзива? Но при этом забив свободное место пока не нужным бельем, которое ждет свое время? Хотя, можно и друзьям подаркив виде белья делать...

LI 7.05.22

О компах...

Пятница, 20 Июня 2008 г. 13:20 + в цитатник
Не каждый из нас, простых обывателей, сможет самостоятельно осуществить ремонт компьютера. Слишком он сложная вещь для некоторых!

Не спорю, кто-то может вообще обойтись без помощи мастеров. Кто-то воспользуется ей лишь в самых сложных ситуациях. А кто-то по каждому поводу и без повода звонит в тех-службу.

Наверное, всё же следует повышать компьютерную культуру населения, чтобы было меньше проблем и, соответственно, меньше затрат на ремонт железной машины.

LI 7.05.22

Советую...

Воскресенье, 15 Июня 2008 г. 15:16 + в цитатник


Не хотите посмотреть назабавную тетю, которая нетерпеливо топает ножкой и смотрит на часы? А еще советую ролик посмотреть, который можно посмотреть вот здесь - http://www.youtube.com/watch?v=PJd9h1RJ9Us

LI 7.05.22

Для тех, кто на Вы..

Суббота, 14 Июня 2008 г. 13:22 + в цитатник
Всё-таки хорошо для кого-то, что есть компьютерная помощь 24 часа в сутки. Что бы не случилось с компом, всегда есть фирмы, которые помогут. Нужную инфу восстановят. Вирусы удалят. Реестры почистят. Комп пропылесосят. Для тех, кто с компом на Вы, это очень даже нужно...

LI 7.05.22

О натяжных потолках...

Воскресенье, 08 Июня 2008 г. 14:03 + в цитатник
Сейчас модно делать натяжные потолки. Если раньше это было не распростарено, то в настоящее время очень много людей оформляют потолки своих квартир именно так.


Поначалу я весьма скептически относилась к этому, потому что считала, что это просто капризы хозяев и попытка выделиться среди других. Но потом узнала о них такой, что кардинально изменило мое отношение к ним. Итак:

Во-первых, это отсутствие грязи! Чисто, не пачкает мебель. Можно сделать в любое время.

Во-вторых, это скорость работ. Натяжные потолки делаются за 1 день. Для сравнения, побелка потолка занимает 5-7 дней.

В-третьих, можно скрыть любые коммуникации или повесить лампу в любое место.

В-четвертых, полотно водонепроницаемо, а значит, если соседи сверху неожиданно устроят потоп, то можно не переживать, что придется делать ремонт всей комнаты...


Всё еще скептично относитесь к этим потолкам? Ну тогда вы неисправимы =))

LI 7.05.22

Правда об Уральском

Пятница, 06 Июня 2008 г. 21:26 + в цитатник
В PR-департаменте КОМСТАР-Директ, сотрудники готовились к банкету. Причина была веская, запланированная акция не просто получилась, а выстрелила на твердую 5 с большим плюсом и хорошей премией.

Блогосфера была взорвана. Форумы зафлуженны. Выхлоп от акции превзошел все ожидания.

Сайты с приколами все до одного добавили этот пост к себе в новости.

45 страниц яндекса-блогов это не хухры-мухры.

Ящик зарегистрировали на форумах для геев и засветили в паре топиков. С мобильным телефоном было проще.


Проводя мониторинг блогов, пиарщики радовались и пили пиво.


Даже Владимир Соловьев опубликовал это у себя в дневнике, хоть с ним и не договаривались и не проплачивали.


Акция задумывалась 3 месяца назад для придания паблисити СТРИМ, и позиционирования его как провайдера с отличной техподдержкой. Для этого сначала зарегистрировали около 5 аккаунтов на хабре, и один e-mail. Также нашли человека, который за среднюю оплату продаст свой почтовый ящик.

Дальше стали думать, насколько хорошо должен быть составлен аудио-ряд. Решили, что он должен быть очень длинным. «17 минут вместо 5, которые должен тратить оператор на звонок это перебор», – говорил начальник технической поддержки. «Никто не заметит, а если заметит - даже лучше», - отвечал PR-менеджер. На запись аудиоряда ушло 2 недели. То суппорт заржет, то «уральский» сорвет горло. Вычитка записи шла тяжело: после 10го раза нервы сдавали даже у самих пиарщиков.

После того как запись была готова, оставалось только произвести посев.

«А что если на хабре наши техподы напишут, что так быть не может?» – уволим, а лучше пускай все подпишут NDA.


- Да не будет народ это хавать, – возражал асситент проекта.

- Будет, будет. 17 минут такого ора! Поверят. И не такое хавают.

- Слушай, надо пореалистичней сделать фотку техпода. И фотку уральского посеять в нете.

- Уже сделано, - сказал PR-менеджер и улыбнулся.

- Знаешь, чего я боюсь? А вдруг пользователи флешмоб устроят и будут звонить и орать так.

- Прибавим зарплату саппортам.

- Хм, у них нервы-то выдержат?

- Да с таким выхлопом не имеет значения, можно и новых набрать.



Статья была взята отсюда - jokesland.net.ru/uralsky.html

LI 7.05.22

Чей-то рай...

Пятница, 06 Июня 2008 г. 13:05 + в цитатник
Так дико сидеть дома, не зная, чем бы себя занять. Комп убивает мозг, интернет развращает мысли, телевизор вызывает тошноту. Крутая вечеринка не помешала бы. Побольше креативного народа, которые далеки от светского гламура. Море напитков, куча еды и моя любимая музыка. Пожалуй - это чей-то рай...

LI 7.05.22

Присматриваем эротическое белье...

Среда, 04 Июня 2008 г. 20:35 + в цитатник
С подругой давно пускаем слюни на эротическое белье. Это наша тайная мечта, так сказать... Правда, пока нам купить негде, поэтому присматриваем себе в интернет магазин эротического белья. Там хоть есть на что взглянуть...

Как правильно написать резюме...

Среда, 04 Июня 2008 г. 20:25 + в цитатник
Наткнулась в интернете на статью, в которой по полочкам разложено, как правильно написать резюме ! Всё написано очень понятно, так что любой сможет основываясь на статье, написать вполне приличное резюме. А ведь это сейчас важно, чтобы устроиться на работу...

Быстро и качественно...

Понедельник, 02 Июня 2008 г. 14:27 + в цитатник
Быстро и качественно произвести создание сайта ? Нет проблем! Просто перейти по ссылке и убедиться в правоте моих слов. Всего-то сделать один клик и решить вашу проблему.

Отдых в Сочи...

Понедельник, 02 Июня 2008 г. 14:24 + в цитатник
Уже наступило лето,поэтому если кого интересует недорогой отдых в Сочи,то милости прошу на сайт In-sochi...Надеюсь, что ваши ожидания сбудутся!

Об айтишниках и юзерах...

Понедельник, 02 Июня 2008 г. 14:21 + в цитатник
Мир стал более компьютеризированным,но общество от этого стало не на много умнее. По крайней мере его большая часть. Они имеют лишь приблизительное представление о компьютерах, а точнее, что компьютер - это такая штука, которая на столе стоит. У него еще есть мышь,клавиатура и процессор. Я написала самое распространенное описание компа.

Конечно же,на самом деле всё намного сложнее,и комп состоит из куда большего числа деталей.Радует, что существуют такие люди, которые обеспечивают нормальное функционирование этой адской машины: ремонт компьютера, советы по настройке и тп. Они могут делать это не только реально,но и виртуально,создавая форумы,сайты,посвященные IT-новостям.

Они странные созданье,но они имеют на это право...

О спа...

Понедельник, 02 Июня 2008 г. 14:10 + в цитатник
Скажите,а много ли мы знаем о spa-терапии?

Этот термин пришел к нам не так давно, но быстро стал у всех на слуху.

Посещать spa-салоны считается модным, продвинутым и чуть ли не обязательным для современной молодежи.

Так вот, чтобы не упасть лицом в грязь,желательно знатьвсе о Spa-терапии...Ну или не всё,но хотя бы общие сведения...

О лете...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 21:14 + в цитатник
Сейчас настало лето, а значит настала и пора отпусков. Закон жизни, да.

Уверена, что толпы семей ломают головы, куда им податься на отдых, чтобы не сожалеть о проведенном времени и хвалиться перед друзьями идеальным загаром и живописными фотками.

Классикой жанра остается Турция. Мы туда ездили, ездим и будем ездить! Думаю, что русских там скоро будет больше, чем турков =) Ну а пока этого нет, предлагаю вам справочник по Турции, где можно просмотреть информацию о городах, отелях, достопримечательностях. А разве это не самое главное для того, чтобы не разочароваться в выбранном месте?

Вообщем, удачи всем! И замечательных отпусков!

LI 7.05.22

О работе...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 18:34 + в цитатник
А зря в России ругают украинцев! Они ведь тоже не дураки...

В Украине существует поисковая система вакансий и резюме — Jobcast, которой, как мне кажется, в России не хватает...

К слову сказать, там есть подписка на вакансии и резюме, также несколько видов рубрикаторов, личный кабинет для пользователей. Что очень нужно, так это мощный спам-фильтр, который практически исключает попадание в систему объявлений о волшебных кошельках, удаленной работе по склейке конвертов и тп...

Вообщем, весьма удобный сайт...А девиз у них - Jobcast — мы ищем для вас работу!

LI 7.05.22

Я помогу)))

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 17:19 + в цитатник
Лето *теперь уже*.
Жара *такая долгожданная*.
Хочется отдыхать, но работа...эх...
Могу помочь скучающих людям, великодушно дав им ссылку на сайт.
САЙТ!
Приколы, игры, картинки!
Всё это спасет от умирания мозга =)
Удачи!

LI 7.05.22

For job...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 17:17 + в цитатник
Раньше существовала проблема составления резюме. Сейчас мир стал более простым! Не хватает фантазии себя расписать во всех позитивных красках? Нет проболем! Теперь с сайта "Есть работа!" можно скачать образец резюме, в приложении к которому будут идти еще и лучшие статьи с данного сайта. Так что кто подумывает о работе, вэлкам!

LI 7.05.22

О двери...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 15:07 + в цитатник
Мама опять завела разговор о том, чтобы мне установить дверь в комнату. Я не против, только вот проблема в том, что я не знаю, какой цвет лучше выбрать и какой дизайн. Знаю только, что дверь у меня должна запираться! На всякий пожарный...

LI 7.05.22

Прошу...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 15:05 + в цитатник
Хочу предложить вам украинский сайт знакомств на базе loveplanet. Называется Есть контакт! Так что кому не хватает общения и мимолетных знакомств, милости прошу в сие царство!

LI 7.05.22

Пора отдыха...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 15:02 + в цитатник
Существует сайт, который весьма помогает халеющим понежиться в теплых странах. Отдых в Турции, Египте, Хорватии...Где угодно! На нем есть подробная информация по каждой стране, так что не надо дополнительно что-то искать. А еще плюс, что самые популярные туры вывешиваются в топе на главной странице, так что можно в иной раз убедиться в правильности своего решения о выборе места отдыха...Весьма удобно...Молодцы!

LI 7.05.22

Шикарно придумано...

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 14:58 + в цитатник
Боже, интернет действительно упрощает жизнь людям!

Согласитесь, раньше при попытках устроиться на работу возникала проблема, имя которой - резюме! Там надо максимально полно охарактеризовать свои профессиональные и личные качества, поэтому люди часами ломали головы над тем, чтобы представить себя в выгодном свете. От этого зависит будущее, можно сказать!

Так вот существует одни сайт, www.keywork.ru, где работает мастер, который который снабжен самыми подробными подсказками, помогающими написать отличное резюме. И кроме того, когда человек опубликует свое резюме, он получает самый подробный развернутый комментарий от сотрудника KeyWork, который помогает выявить и исправить все ошибки в резюме, а также оценить положительные моменты.

По-моему, шикарно придумано! Я в восторге...

LI 7.05.22

А вдруг кому-нибудь пригодится?

Воскресенье, 01 Июня 2008 г. 14:52 + в цитатник
Так как в нашем доблестном рунете обитает достаточно разношерстный народ, то кому-нибудь обязательно пригодится сслыка на видеосеминар "Организациия отдела продаж" Всегда рада помогать людям, пускай даже незнакомым...

LI 7.05.22

Ода еде...

Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 21:14 + в цитатник
А весело стоять под горячими струями воды, но при этом думать о еде. Мысленно утешать свой желудок, что скоро хавка посетит его.

Я обжора, что ни говори. И я гордо заявлю это!Еда для меня значит очень многое. Я её люблю есть, но не люблю готовить. Руссая поговорка "Любишь кататься - люби и саночки возить" для меня не пример. *показываю язык диетологам и поварам*

Хочу замуж за повара! Он будет готовить мне всякие вкусности, а я, толстый и грязный, буду лежать и есть-есть-есть...

LI 7.05.22

Ненавижу!

Воскресенье, 25 Мая 2008 г. 18:38 + в цитатник
Появилась ностальгия по старой жизни, где я часами сидела за компом, смотрела концерты и вечерами ходила с друзьями гулять. Жизнь была прекрасна и беспечна. А теперь сука ответственность за действия. А еще приходится подчиняться жизни. Соблюдать тупые правила общества касательно стиля одежды, манеры поведения и речевых оборотов. Ненавижу!

LI 7.05.22

О сайте...

Среда, 21 Мая 2008 г. 17:56 + в цитатник
Ммм, такая новость!

Кому не безразлична группа Ранетки - вэлкам на их неофициальный сайт, где добросовестные фанаты собрали оргомную кучу материала. Как фанат со стажем *правда, другой группы* знаю, как нелегко в интернете найти фото, видео, интервью, биографию любимой группы...

Так что кликаем по ссылке те, кому это надо...

LI 7.05.22

День борьбы с гепатитом...

Вторник, 20 Мая 2008 г. 17:25 + в цитатник
Оказаывается вчера, 19 мая - международный день борьбы с гепатитом был. Это страшное заболевание, о ктором надо знать каждому. нельзя забывать, что заболеть может каждый. Поэтому надо соблюдать гигиену и аккуратность.

LI 7.05.22

Итог...

Вторник, 20 Мая 2008 г. 13:10 + в цитатник
Как я говорила в предыдущем посте, из-за электронных переводчиков возможно множество ошибок. Это было видно на реальном примере. А в целом я скажу, что осуществлять юридический перевод самостоятельно крайне опасно! Ведь по опредеоению юридический перевод - это профессионально ориентированный перевод. Для осуществления таких переводов необходимо владеть не только языком, но и понимать, и разбираться в юриспруденции.
Можно из-за ошибки потерять не только уважение партнеров, но и нарушить законодательство. Вот так...

LI 7.05.22

О мировом казусе...

Вторник, 20 Мая 2008 г. 13:05 + в цитатник
Слышала, что недавно чуть не произошел скандал по вине электроного переводчика. Израильской делегации неоходимо было что-то отправить в Голландию, а переводчика на месте не оказалось. И пришлось израильтянам воспользоваться услугами электронного переводчика, который осуществил перевод документов отвратительным образом! Слово "мать" встречалось почти в каждом предложении, хотя понятно, что оно не было уместно в контексте письма...

Поэтому не следует полагаться на "неживых" переводчиков, иначе придется не только краснеть, но и, возможно, платить за свою оплошность...Лучше всё-таки пользоваться услугами профессионалов.

LI 7.05.22

Для тех, кто хочет быть впереди планеты всей!

Понедельник, 19 Мая 2008 г. 22:27 + в цитатник
В СМИ далеко не всегда освещены какие-либо предстоящие концерты, матчи, выставки, спектакли. Так вот для тех, кто хочет быть в курсе событий, могу посоветовать сайт, где продаются билеты в ленком, на концерты Sex Pistols, Kiss, Backstreet Boys, в Оружейную Палату, Алмазный Фонд. Вообще, можно перечислять долго, так что не буду утруждать ни вас, ни себя.

LI 7.05.22


Поиск сообщений в Рыжеволосое_Созданье
Страницы: 7 6 5 4 [3] 2 1 Календарь