Благодаря группе Вконтакте, наткнулся на эту статью, язык очень красивый, напоминает Квенью Толкина.
Что же, вот и статья.

авторство языка принадлежит лингвисту, профессору языкознания Университета Южной Калифорнии Полу Фроммеру. ученый обещает выпустить справочник по языку На'ви

Некоторые положения грамматики:

При склонении существительных учитываются падеж и число, но редко учитывается род существительного.

Род

Мужской род характеризуется наличием суффикса -an
Женский род характеризуется наличием суффикса -e, который про произнесении, перетягивает на себя ударение в слове, например:

tsmuk - потомство, tsmukan - брат, tsmuke' - сестра

Число

в языке На'ви существуют следущие типы числа:

единственное (я, ты, он, она, оно)
двойственное (для двух людей или парных предметов - вы двое, они двое)
тройственное (вы трое, они трое)
множественное (мы, вы, они)

В словах число выражается путем присоединения префиксов(приставок)
множественное число определяется путем присоединения приставки ay

во множественном числе можно наблюдать явление лениции - озвончения или изменения согласного между двумя гласными. например - tokx - тело, во множественном числе после присоединения приставки и лениции - aysokx - тела
у некоторых существительных, где мы встречаем леницию, приставка может вообще теряться и мы понимаем, что это множественное число за счет лениции - sokx - тела

Для двойственного числа применяется приставка me

Например: nari - ед.ч. menari - двойств.ч.

Существуют некоторые сложности в структуре местоимений:
в данном языке существует система включаемых и исключаемых личных местоимений. иначе говоря - 1-е лицо ед.ч. (я) - oe - существует в следующих ипостасях:
исключаемой - oe - ед.ч., moe- двойственное (я и он/она), множественное - ayoe (я и они)
включаемой - oe - един.число, oeng - двойственное (я и ты), ayoeng - (я и вы)

2 лицо:
ты - nga/ngenga, вы - aynga
3 лицо:
po - ед.ч. poan - он, poe - она, mefo - двойств.ч. - он и она, ayfo - множ.ч. - они
притяжательные местоимения - ngeyä (твой, ваш), peyä (его, ее)

Привет, как поживаешь? - Kaltxì. Ngaru lu fpom srak?
Я тебя вижу - Oel ngati kameie
Очень приятно поговорить с тобой на языке На'ви! - Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu
Извиняюсь за этого идиота - Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe.
Этим демонам нельзя здесь находиться - Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì.
Я чувствую сильный запах чужака - Oeri ta peyä fahew akewong ontu teya längu.
Мы были осторожны, стараясь не подходить близко - Nari si ayoe fteke nìhawng livo.
Знаешь, они могут убить человека! - Tsun tute tspivangkxo.


Возможно будет еще.