Авраам Руссо – Апрахам Ипджян
Аврора – Ирина Юдина
Аида Семёновна Ведищева – Ида Соломоновна Вайс
Александр Барыкин – Александр Бырыкин
Александр Малинин – Александр Выгузов
Александр Маршал – Александр Миньков
Александр Митта – Александр Рабинович
граф Алессандро Калиостро – Джузеппе Бальзамо
Алёна Апина – Елена Лёвочкина
Алла Довлатова – Марина Евстрахина
Аманда Лир – Аманда Тэпп
Анджелина Джоли – Анджелина Войт
Андрей Губин – Андрей Клементьев
Андрей Разин – Вадим Криворотов
Анжелика Варум – Мария Варум
Ани Лорак – Каролина Куек (Ани Лорак – прочитанное наоборот имя Каролина)
Анук Эме – Франсуаза Сорья-Дрейфус
Аркадий Арканов – Аркадий Штейнбок
Аркадий Инин – Аркадий Гуревич (псевдоним по имени жены Инна)
Билли Айдол – Уильям Броуд
Билли Оушен – Лесли Чарльз
Билли Холидэй – Элеонора Гоу Маккей Фейган
Боб Дилан – Роберт Циммерман
Бонни Тайлер – Гейнор Хопкинс
Борис Краснов – Борис Ройтер
Брижит Бардо – Камиль (Камилла) Жаваль
Вайнона Райдер – Вайнона Горовитц
Валерия – Алла Перфилова
Вангелис – Эвангелос Одиссей Папатанассиу
Варвара – Алёна Туманова
Вера Брежнева ("Виагра") – Вера Галушка
Вивьен Ли – Вивиан Мэри Хартли
Вика Цыганова – Виктория Жукова
Виктор Суворов (публицист) – Владимир Резун
Виктор Чайка – Виктор Сигал
Витас – Виталий Владасович Грачёв
Влад Сташевский – Вячеслав Твердохлебов
Владимир Ворошилов – Владимир Калманович
Вуди Аллен – Аллен Стюарт Кенигсберг
Вупи Голдберг – Кэрин Джонсон
Вячеслав Добрынин – Вячеслав Петросян
Гарри Гудини – Эрих Вайс(с)
Гарри Каспаров – Гарри Вайнштейн
Глория Гейнор – Глория Фаулз
Грета Гарбо – Грета Ловиса Густафсон
Григорий Горин – Григорий Офштейн
Дайана Китон – Дайана Холл
Далида – Иоланда Джильотти
Данко – Александр Фадеев (! фамилия, как видим, не менее литературная)
Дасти Спрингфилд – Мэри о'Брайен
Джейн Сеймур – Джойс Пенелопа Франкенберг
Джинджер Роджерс – Вирджиния Макмэт
Джоан Риверс – Джоан Молински
Джордж Майкл – Георгиос (Йоргос) Кириакос Панайоту
Джуди Гарленд – Франсис Гамм
Дима Билан – Виктор Белан
Дина Дурбин – Эдна Мэй
Донна Саммер – Ладонна Андреа Гейнз
Дэвид Боуи – Дэвид Роберт Джонс
Дэвид Копперфильд – Дэвид Сет Коткин
Ева Польна – Елена Польная
Евгений Гор – Евгений Горшечков
Евгений Петросян – Евгений Петросянц
Елена Воробей – Елена Либенбаум
Жан Габен – Жан Монкорже
Жан-Клод Ван Дамм – Жан-Клод Ван Варенберг
Жан Рено – Хуан Морено
Жанна Фриске – Жанна Копылова
Жасмин – Сара Манахимова Семендуева
Ив Монтан – Иво Ливи
Игги Поп – Джеймс Остерберг
Илья Олейников – Илья Клявер
Иннокентий Смоктуновский – Иннокентий Смоктунович
Ирина Аллегрова – Ирина Саркисова
Катрин Денёв – Катрин Дорлеак
Катя Лель – Екатерина Чупринина
Кенни Джи – Иннокентий Горелик
Кирк Дуглас – И́сер Ге́ршелевич Даниело́вич, впоследствии Демский
Клара Новикова – Клара Герцер
Константин Кинчев – Константин Панфилов
Крис де Бург – Кристофер Дэвидсон
Крис Кельми – Анатолий Калинкин
Ксения Стриж – Ксения Волынцева
Куин Латифа – Дана Оуэнс
Кэт Стивенс – Стивен Деметр Георгиу
Лада Дэнс – Лада (Владислава) Волкова
Лариса Долина – Лариса Кудельман Миончинская (вторая фамилия – по первому мужу)
Лев Лещенко – Лев Лещёв
Леонид Агутин – Леонтий Чижов
Леонид Квинихидзе – Леонид Файнциммер
Леонид Осипович Утесов – Лазарь (Лейзер) Клементьевич Вайсбейн
Лика Стар – Лика Павлова
Линда – Светлана Гейман
Лион Измайлов – Лион Поляк (псевдоним от выражения "из МАИ")
Марика Рокк (Рёкк) – Мария Кёррер
Марина Влади – Мария Владимировна де Полякофф (Полякова-Байдарова)
Мария Каллас – Сесилия Калойеропулу (Калогеропулос)
Марк Бернес – Марк Нейман
Марлен Дитрих – Мария Магдалена фон Лош
Маша Малиновская – Марина Садкова
Маша Распутина – Алла Агеева
Мерил Стрип – Мэри Стрип
Мерилин Монро – Норма Джин Бейкер Мортенсен Догерти (вторая фамилия – по предполагаемому отцу, третья – по первому мужу; Монро – фамилии матери)
Мит Лоуф (Meat Loaf) – Марвин Ли Адей
Михаил Звездинский – Михаил Дейнекин
Мэг Райан – Маргарет Хайра
Мэри Пикфорд – Глэдис Смит
Надежда Бабкина – Надежда Заседателева
Надя Грановская (экс-"Виагра") – Надежда Мейхер
Натали Вуд – Наталья Захаренко-Гурдина
Натали Портман – Натали Гершлаг (Хершлаг)
Наташа Королёва – Наталья Порывай
Николай Трубач – Николай Харьковец
Органическая Леди – Светлана Кушнир
Роберт Майлс – Роберто Кончино
Николас Кейдж – Николас Ким Коппола
Одри Хепбёрн – Одри Растон
Омар Шариф – Мишель Демитри Шалуб
Орнелла Мути – Франческа Ривелли
Пьер Ришар – Пьер Ришар Дефей
Прохор Шаляпин – Андрей Захаренков
Ринго Старр – Ричард Старки
Роже Вадим – Вадим Племянников
Роман Андреевич Карцев – Роман Аншелевич Кац
Рэй Чарльз – Рэй Робинсон
Сева Новгородцев – Всеволод Левенштейн
Семён Альтов – Семён Альтшуллер
Сергей Аморалов – Сергей Суровенко
Сергей Лемох – Сергей Огурцов
Сергей Рост – Сергей Титивин
Сергей Юрский – Сергей Жихарев
Сёстры Бэрри – Сёстры Бейгельман
Сигурни Уивер – Сьюзан Уивер
Симона Синьоре – Симона Каминкер
Слава – Анастасия Сланевская
Софи Лорен – София Шиколоне
Софи Марсо – Софи Мопю
София Ротару – Софья Рота'рь
Стас Намин – Анастас Микоян
Стефани Пауэрс – Стефания Федеркевич
Стиви Уандер – Стивлэнд Джадкинс
Стинг – Гордон Самнер
Сьюзан Сарандон – Сьюзан Томалин
C.C.Catch – Каролина Мюллер
Татьяна Арно (программа "Розыгрыш") –Татьяна Шешукова
Тина Кароль – Таня Либерман
Тина Тёрнер – Анна Мэй Баллок
Том Джонс – Томас Вудворд
Том Круз – Томас Круз Мапотер
Томас Андерс – Бернд Вейдунг (Вайдунг)
Тутта Ларсен – Татьяна Романенко Галстьян (вторая – по бывшему мужу)
Тэмми Винетт – Вирджиния Винетт Пью
Фаина Георгиевна Раневская – Фаина Гиршевна Фельдман
Фред Астер – Фредерик Аустерлиц
Фредди Меркьюри – Фарух Балсара (Булсара)
Фэнси - Манфред Перилано Зегит (вторая фамилия – отчима)
Чарли Шин – Карлос Ирвин Эстевес
Шакира – Изабель Мебарак Риполл
Шер – Шерилин Саркисян
Ширли Маклейн (MacLaine) – Ширли Маклин Бити (MacLean – девичья фамилия матери)
Шура – Александр Медведев
Эдит Пиаф – Эдит Гассион
Эдуард Лимонов – Эдуард Савенко
Эксл Роуз ("Guns N'Roses") – Уильям Бейли
Элтон Джон – Реджинальд Кеннет Дуайт
Эмиль Кио – Эмиль Гиршфельд-Ренард (Кио – буквы вывески "КИНО", на которой "Н" не горело)
Энгельберт Хампердинк – Арнольд Дорси
Эрик Клэптон – Эрик Клэпп
Юлиан – Юлиан Васин
Юлиан Семёнов – Юлиан Ландрес
Юлия Беретта – Юлия Долгашёва
Юлия Тимошенко – Юлия Григян
Юра Шатунов – Юрий Шатько
И на закуску – настоящий слоёный торт:
Амалия Беляева (экс-Мордвинова, Зорина, Гольданская) – Людмила Порыгина
